Makita MAC5500G Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Compresseurs
  5. MAC5500G
  6. Manuel d'utilisation

Makita MAC5500G Manuel D'utilisation

Compresseur portatif à essence
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable Gas
Compressor
Operating
Instructions
www.makita.ca
NOTICE
Carefully read this instruction manual before
attempting to operate this compressor.
MAC5500G
MODEL #
SERIAL #

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita MAC5500G

Sommaire des Matières pour Makita MAC5500G

  • Page 1 Portable Gas Compressor Operating Instructions www.makita.ca NOTICE Carefully read this instruction manual before attempting to operate this compressor. MAC5500G MODEL # SERIAL #...
  • Page 2 MAC5500G www.makita.ca Wear hearing protection. Wear eye protection. Read the instruction manual Wear respiratory protection.

  • Page 3: Table Des Matières

    tAbLE Of COntEntS SAfEty PRECAutIOnS ................. 4 Cautions ..................... 4 Air receiver....................4 Safety valve ....................4 InStALLAtIOn & OPERAtInG InStRuCtIOnS ........... 5 Installation ....................5 Before operating the air compressor ............5 Compressor lubrication................5 Filling compressor with oil ................6 Oil changes....................6 Engine lubrication ..................6 Maintenance ....................

  • Page 4: Safety Precautions

    SAfEty PRECAutIOnS Please familiarize yourself with the following information to prevent damage to your compressor unit and injury to the operator. CAutIOnS The air compressor and engine will get hot while in CAUTION operation. Never touch the discharge tubing, engine or compressor pump while in operation. The compressor operates automatically while the engine is running. Compressed air from the unit may contain hazard- WARNING ous fumes.

  • Page 5: Installation

    InStALLAtIOn & OPERAtIOn InStALLAtIOn Proper care, maintenance and lubrication ensures longevity. The com- pressor should always be level for proper lubrication. Use only in a clean, dry, and well-ventilated area. The compressor has heat dissipation fins for proper cooling. Keep the fins and other parts that collect dust clean. Do not place rags or other materials on top of the compressor, as this obstructs cooling and can be a fire hazard.

  • Page 6: Filling Compressor With Oil

    InStALLAtIOn & OPERAtIOn OthER APPROvED OILS. Regular mineral oils can also be used in Makita compressors. Always use a non-detergent oil with the following specifications: AMbIEnt tEMPERAtuRES At SAE vISCOSIty ISO vISCOSIty POInt Of OPERAtIOn -16°C TO 0°C (3.2°F - 32°F) SAE 10W ISO 32 1°C TO 26°C (33.8°F - 78.8°F)

  • Page 7: Checking Belt Tension

    InStALLAtIOn & OPERAtIOn ChECkInG bELt tEnSIOn Adjust belt(s) so when pressure is applied at the center, there is approxi- mately 1/2” slack (see diagram “Figure A” below). If the belt is in- Centre Distance figure A stalled too tight, the engine might be overloaded. This will cause the engine to too tight overheat.

  • Page 8: Operating Your Air Compressor

    OPERAtInG yOuR AIR COMPRESSOR EnGInE - GAS DRIvEn Check entire unit for any damage. Check compressor and engine oil level, fill or add if necessary. Make sure gas tank is filled. Read entire engine manual. Starting the engine. Move fuel lever to the “On” position. - If engine is cold, move choke lever to the “Closed” position - If engine is warm, leave choke lever in “Open”...

  • Page 9: Maintenance Schedule

    MAIntEnAnCE SChEDuLE ExtRA CARE ShOuLD bE tAkEn tO AvOID PERSOnAL InJuRIES wIth AutOMAtICALLy COn- tROLLED COMPRESSORS DAILy OR bEfORE EACh uSE ► CHECK OIL LEVEL. ► DRAIN CONDENSATION FROM AIR RECEIVER. ► CHECK FOR ANY UNUSUAL NOISE OR VIBRATION. ► BE SURE ALL NUTS AND BOLTS ARE TIGHT. wEEkLy ► TURN OFF ENGINE. CLEAN DUST AND FOREIGN MATTER FROM CYLINDER HEAD, ENGINE, FAN BLADES, INTER- COOLER AND AIR RECEIVER.

  • Page 10: Trouble Shooting

    tROubLE ShOOtInG PRObLEM POSSIbLE CAuSE CORRECtIvE ACtIOn Will not start Please refer to Honda manual included Low pressure Safety valve leaks. Replace safety valve. Drain cock open. Close drain cock. Loose tubes or fittings. Tighten fittings. Dirty or plugged air filter. Clean or replace as necessary. Defective unloader valve.
  • Page 11 tROubLE ShOOtInG PRObLEM POSSIbLE CAuSE CORRECtIvE ACtIOn Insufficient Clogged inlet filter. Clean or replace as necessary. output, low discharge Leaks in air lines, air valves, Replace worn components as pressure fittings, etc... necessary. Drive belts slipping. Tension V-belts. Drain valve left open. Close drain valve. Defective pressure gauge.
  • Page 12 tROubLE ShOOtInG PRObLEM POSSIbLE CAuSE CORRECtIvE ACtIOn System pressure leaking back Check and replace check through check valve when valve if necessary. compressor is stopped. Wrong oil being used. Drain and replace with proper Excessive Loose compressor, engine or Tighten components. vibration engine guard. Compressor not level.
  • Page 13 tROubLE ShOOtInG PRObLEM POSSIbLE CAuSE CORRECtIvE ACtIOn Compressor operating out- Provide adequate protec- side in cold conditions or inlet tion against extreme weather filter not protected against conditions. weather. Worn piston rings. Replace piston rings. Piston rings not seated. See below. Piston rings Allow 100 hours of normal op- not seated.
  • Page 14 COMPRESSOR MAIntEnAnCE LOG DAtE tyPE Of MAIntEnAnCE OR REPAIRS...

  • Page 15: Warranty

    DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY. * The Makita warranty is the only and entire written warranty given by Makita for the Makita tools. No dealer or his agent or employee is authorized to extend or enlarge upon this warranty by any verbal or written statement or advertisement.
  • Page 16 MAC5500G www.makita.ca Wear hearing protection. Wear eye protection. Read the instruction manual Wear respiratory protection.
  • Page 17 COMPRESSEuR PORtAtIf à ESSEnCE MAnuEL D’utILISAtIOn www.makita.ca AVIS veuillez lire le présent manuel d’utilisation avant d’essayer d’utiliser ce compresseur. MAC5500G du modèle n de série...
  • Page 18 MAC5500G www.makita.ca Protection d’audition d’usage. Protection visuelle d’usage. Lire le manuel d’instruction. Protection respiratoire d’usage.
  • Page 19 tAbLE DES MAtIÈRES COnSIGnES DE SÉCuRItÉ ................20 Précautions....................20 Réservoir d’air ..................20 Soupape de sécurité................. 20 DIRECtIvES D’InStALLAtIOn Et D’OPÉRAtIOn ........21 Installation ....................21 Avant d’utiliser le compresseur d’air ............21 Lubrification du compresseur ..............21 Remplissage d’huile ................. 22 Vidanges d’huile ..................22 Lubrification du moteur á...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    COnSIGnES DE SÉCuRItÉ Veuillez vous familiariser avec les renseignements qui suivent, afin d’éviter d’endommager votre compresseur et de blesser l’opérateur. PRÉCAutIOnS Le moteur á essence et le compresseur d’air se réchauffent en cours de fonctionnement.Ne touchez jamais la tuyauterie d’échappement, le moteur ou la pompe du compresseur en cours de fonctionnement. L’air comprimé...

  • Page 21: Installation Et Opération

    InStALLAtIOn Et OPÉRAtIOn InStALLAtIOn La prudence ainsi qu’un entretien et une lubrification convenables as- surent la longévité de cet appareil. Le compresseur doit toujours être à niveau pour assurer une lubrification suffisante. Utilisez cet appareil seulement dans un lieu propre, sec et bien aéré. Le compresseur est muni d’ailettes afin d’assurer un refroidissement suffisant.

  • Page 22: Remplissage D'huile

    InStALLAtIOn Et OPÉRAtIOn AutRES huILES APPROuvÉES On peut utiliser des huiles minérales ordinaires dans les compresseurs Makita. Utilisez toujours une huile non détergente conforme aux spécifi- cations suivantes: tEMPÉRAtuRES AMbIAntES Au vISCOSItÉ SAE vISCOSItÉ ISO POInt DE fOnCtIOnnEMEnt -16°C À 0°C (3.2°F - 32°F) SAE 10W ISO 32 1°C À 26°C (33.8°F - 78.8°F)

  • Page 23: Vérification De La Tension De La Courroie

    InStALLAtIOn Et OPÉRAtIOn vÉRIfICAtIOn DE LA tEnSIOn DE LA COuRROIE. Réglez la courroie de manière à ce que lorsqu’une charge est appliquée au centre, la courroie fléchit d’environ 1/2 po (voir le schéma Figure A: ci-dessous). Si la courroie est Distance du milieu figure A trop tendue, cela peut surcharger le moteur. Cela provoquera alors une surchauffe du trop tendu...

  • Page 24: Entraînement Par Moteur À Essence

    MODE D’EMPLOI EntRAÎnEMEnt PAR MOtEuR à ESSEnCE Inspectez l’appareil au complet afin de déceler tout signe de dommage. Vérifiez le niveau d’huile du compresseur et du moteur; remplis- sez-le ou ajoutez de l’huile au besoin. Vérifiez que le réservoir à essence est plein. Lisez le guide d’utilisation du moteur au complet. Démarrage du moteur.

  • Page 25: Effets De Différences D'altitude. Veuillez Consulter Le Manuel D'utilisation Du Moteur

    MODE D’EMPLOI IL PEut S’AvÉRER nÉCESSAIRE DE RÉGLER LE RALEntI Du MOtEuR, MÊME SI vOtRE APPAREIL ESt fLAMbAnt nEuf, AfIn DE COM- PEnSER LES EffEtS DE DIffÉREnCES D’ALtItuDE. vEuILLEZ COnSuLtER LE MAnuEL D’utILISAtIOn Du MOtEuR fAIRE PREuvE D’unE ExtRÊME PRuDEnCE POuR ÉvItER tOutE bLESSuRE LORSQu’On tRAvAILLE AvEC tOut COMPRESSEuR à COMMAnDE AutOMAtIQuE.

  • Page 26: Programme D'entretien Du Compresseur

    PROGRAMME D’EntREtIEn EntREtIEn QuOtIDIEn Ou PRÉCÉDAnt ChAQuE utILISAtIOn ► VÉRIFIEZ LE NIVEAU D’HUILE ► DRAINEZ L’EAU CONDENSÉE DU RÉSERVOIR D’AIR ► VÉRIFIEZ L’ABSENCE DE TOUTE VIBRATION ET DE TOUT BRUIT INHABITUELS ► VÉRIFIEZ QUE TOUS LES BOULONS ET TOUS LES ÉCROUS SONT CONVENABLEMENT SERRÉS EntREtIEn hEbDOMADAIRE ► COUPEZ LE COURANT.

  • Page 27: Dépannage

    DÉPAnnAGE PRObLÈME CAuSE POSSIbLE MESuRE CORRECtIvE Ne démarre Veuillez consulter le manuel de Honda inclus Basse Soupape de sûreté qui fuit Remplacez la soupape de pression sûreté Robinet de purge ouvert Fermez le robinet de purge. Desserrement de tuyaux ou Resserrez les raccords. de raccords Filtre à...
  • Page 28 DÉPAnnAGE PRObLÈME CAuSE POSSIbLE MESuRE CORRECtIvE Fréquence Réglage trop serré de la Faites les réglages qui trop élevée différence de pression du s’imposent ou remplacez le de marche robinet piloté. robinet piloté si necessaire. et d’arrêt du compres- Fuites du système d’air com- Trouvez les fuites d’air.
  • Page 29 DÉPAnnAGE PRObLÈME CAuSE POSSIbLE MESuRE CORRECtIvE Piston ou segments de piston Remplacez les pièces usées. usés. Étranglement au niveau du Inspectez le clapet de nonre- clapet de non-retour. tour et remplacez-le au besoin. La capacité du compresseur Utiliser un plus gros compres- est trop faible pour l’utilisation seur.
  • Page 30 DÉPAnnAGE PRObLÈME CAuSE POSSIbLE MESuRE CORRECtIvE Pression de refoulement Diminuez la pression de fonc- excessive. tionnement. Mauvais type d’huile. Évacuez l’huile et remplacez-la par une huile de type appro- prié. Desserrement du volant, de Resserrez les composantes la poulie ou de la courroie desserrée et inspectez les a d’entraînement.

  • Page 31: Notation D'entretien Du Compresseur

    DÉPAnnAGE PRObLÈME CAuSE POSSIbLE MESuRE CORRECtIvE Segments de piston usés. Remplacez les segments de piston. Segments de piston mal as- Voir les directives qui figurent sis. ci-dessous. Segments de Prévoyez 100 heures de piston mal fonctionnement normal pour assis. bien asseoir de nouveaux seg- ments.
  • Page 32 nOtAtIOn D’EntREtIEn Du COMPRESSEuR DAtE tyPE D’EntREtIEn Ou DE RÉPARAtIOn...

  • Page 33: Garantie Makita

    COMPLET, en port payé à l’un des centres de service aprés-vente agréé Makita. S’il est évident que la panne a été causée par un défaut matériel ou de fabrication, Makita réparera (ou a notre choix, remplacera) l’outil gratuitment.

  • Page 34: Centres De Service En Usine

    (prepaid) to one of the Makita Factory Service Centers Dealer’s Name and Address / Nom et adresse du détaillant: listed, or to an Authorized Makita Service Center. Be sure to attach a letter to the outside of the carton detailing the problem with your tool.
  • Page 35 MAC5500G Item Description Part # Pneumatic Wheel / axle TT-WHEEL-E Throttle control cable TCP-36-E Engine Gx160K1Qx6-E Pulley - Engine MAL37-E Pulley Bushing - Engine Lx3/4-E V-Belt A49-E Belt Guard TT-GUARD-E Discharge Tube w/ Fittings TU-25-AL-E Compressor w/ Flywheel PV02A-E Handle Grip...
  • Page 36 Pv02A-E Pv02A-E Compressor Pump Item Description Part # Intake filter ass’y 51111-5600-E cylinder head 52122-0101-E Lift limiter - discharge valve plate 51121-3102-E Valve seat 52122-2101-E Valve seat to head gasket 52122-2105-E Discharge valve plate 51121-2103-E Intake valve plate 52122-2103-E Valve seat to cylinder gasket 52122-2104-E Piston 51122-5101-E...
  • Page 37 Oil sight glass /w gasket 51111-4770-E Crankcase 51122-4701-E Crankshaft 51122-4601-E Front bearing 83501-6205-E Rear bearing 83501-6205-E Crankcase to rear bearing housing gasket 51122-4704-E Rear bearing housing 51122-4703-E Oil seal 51122-4708-E Crankcase breather 51111-4761-E Flywheel c/w fasteners 51122-6601-E Front bearing housing 51122-4706-E Crankcase to front bearing housing gasket 51122-4707-E...
  • Page 38 MAC5500G www.makita.ca Protection d’audition d’usage. Protection visuelle d’usage. Lire le manuel d’instruction. Protection respiratoire d’usage.
  • Page 39 / Autre: 5) Comments / Commentaires: Certificate of warranty / Certificat de garantie Model No. / N du modèle: Mail to Makita / Envoyer à Makita Serial No. / N de serie: Month / Mois Day / jour Year / Année Date Purchased / Date de l’achat:...
  • Page 40 Stamp timbre Makita Canada Inc 1950 Forbes Street, Whitby, ON L1N 7B7...

Table des Matières