Edwards AIM-S-NW25 Mode D'emploi page 6

D146-41-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
5 Maintenance ..........................23
5.1 Introduction ....................................23
5.2 Replace the body tube ........................24
5.2.1 Remove the AIM Gauge from the
vacuum system .................................24
5.2.2 Fit the new body tube ........................24
5.2.3 Refit the AIM Gauge to the vacuum
system ...........................................25
5.3 Replace the electrode assembly .............25
5.4 Replace the electronics and magnet
housing ..........................................27
5.5 Clean the internal components ..............28
5.6 Fault finding ....................................29
6 Storage and disposal ................31
6.1 Storage ..........................................31
6.2 Disposal ..........................................31
7 Spares and accessories ..............33
7.1 Introduction ....................................33
7.2 Spares ............................................34
7.3 Accessories ......................................35
For return of equipment, complete the HS Forms at the
end of this manual.
Page/Seite/Page ii
5 Wartung ............................... 23
5.1 Einleitung ....................................... 23
5.2 Austausch des Meßröhrenkörpers ........... 24
5.2.1 Ausbau der AIM-Meßröhre aus dem
Vakuumsystem ................................. 24
5.2.2 Einbau des neuen Meßröhren-körpers ...... 24
5.2.3 Einbau der AIM-Meßröhre ins
Vakuumsystem ................................. 25
5.3 Austausch der Elektrodengruppe ........... 25
5.4 Ausbau der Meßelektronik und des
Magnetgehäuses ............................... 27
5.5 Reinigung der internen Komponenten ..... 28
5.6 Fehlersuche .................................... 29
6 Lagerung und Entsorgung ........... 31
6.1 Lagerung ........................................ 31
6.2 Entsorgung ...................................... 31
7 Ersatzteile und Zubehör ............ 33
7.1 Einleitung ....................................... 33
7.2 Ersatzteile ...................................... 34
7.3 Zubehör ......................................... 35
Für die Rücksendung von Geräten sind die HS-Formulare
am Ende dieser Betriebsanleitung zu verwenden.
5 Entretien ..............................23
5.1 Introduction .................................... 23
5.2 Remplacement du tube ....................... 24
5.2.1 Dépose de la jauge AIM du système
à vide ............................................ 24
5.2.2 Mise en place d'un tube neuf ............... 24
5.2.3 Remontage de la jauge AIM sur le
système à vide ................................. 25
5.3 Remplacement de l'ensemble électrode ... 25
5.4 Remplacement de l'électronique et du
logement de l'aimant ......................... 27
5.5 Nettoyage des composants internes ........ 28
5.6 Recherche des causes de panne ............ 29
6 Stockage et mise au rebut ..........31
6.1 Stockage ........................................ 31
6.2 Mise au rebut ................................... 31
7 Pièces détachées et accessoires ...33
7.1 Introduction .................................... 33
7.2 Pièces détachées .............................. 34
7.3 Accessoires ..................................... 35
Pour le retour d'appareil, veuillez remplir les
formulaires HS figurant à la fin de ce manuel.
© Edwards Limited 2012. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.