Table des Matières
Publicité
D146-41-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
If required, you can use the set-point output signal to
indicate when the Gauge is operating correctly: adjust
the potentiometer so that the set-point operating
voltage is > 10 V (that is, turn the potentiometer fully
clockwise). If the Gauge is operating normally, the set-
point output signal will then be switched on.
Note:
If you adjust the set-point operating voltage to
> 9.5 V, the hysteresis voltage will be > 10 V and
the set-point output signal may not switch off
when the pressure rises; if so, the set-point
output signal will only go off when the gauge is
switched off (that is, disabled).
Page/Seite/Page 22
Falls notwendig, kann das Sollwertausgangssignal zur
Anzeige verwendet werden, daß die Meßröhre korrekt
arbeitet: Der Potentiometer muß so eingestellt werden,
daß die Sollwertbetriebsspannung > 10 V ist (d.h. der
Potentiometer wird vollständig im Uhrzeigersinn
gedreht). Wenn die Meßröhre normal arbeitet, wird dann
das Sollwertausgangssignal gesetzt.
Hinweis:
Wenn die Sollwertbetriebsspannung auf
> 9,5 V eingestellt wird, beträgt die
Hysteresespannung > 10 V, und das
Sollwertausgangssignal wird möglicherweise
nicht ausgeschaltet, wenn der Druck ansteigt;
ist dies der Fall, wird das
Sollwertausgangssignal nur ausgeschaltet,
wenn die Meßröhre abgeschaltet (d.h.
gesperrt) wird.
Si nécessaire, vous pouvez utiliser le signal de sortie du
point de consigne pour signaler que la sonde fonctionne
correctement ; régler le potentiomètre afin que la
tension de fonctionnement du point de consigne soit
> à 10 V (tourner le potentiomètre à fond dans le sens
des aiguilles d'une montre). Si la jauge fonctionne
normalement, le signal de sortie du point de consigne
sera alors activé.
Remarque :
Si vous réglez la tension de
fonctionnement du point de consigne à
une valeur > 9,5 V, la tension d'hystérésis
sera > à 10 V et le signal de sortie du point
de consigne peut ne pas être désactivé
lorsque la pression augmente, Si c'est le
cas, le signal de sortie du point de
consigne sera désactivé uniquement
lorsque la jauge est mise sur arrêt (c'est-
à-dire invalidée).
© Edwards Limited 2012. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Publicité
Table des Matières
