Bosch EPS 865 Instructions D'emploi page 4

Hinweise zu Ihrer Sicherheit, zum Schutz von
Geräten und Fahrzeugkomponenten
Diese Bedienungsanweisung gilt nur in Verbindung mit der Betriebs-
anleitung des entsprechenden Einspritzpumpen-Prüfstandes.
Die dort aufgeführten Sicherheitshinweise sind zu beachten.
Netzanschluss:
Das Prüfgerät darf nur über die beiliegende Netzanschlussleitung
an einer vorschriftsmäßig geerdeten Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen werden.
Drehende Teile:
Bei laufendem Motor besteht Verletzungsgefahr durch drehende
Teile. Bei elektrisch betriebenen Lüftern u.U. auch bei stehen-
dem Motor und abgeschalteter Zündung.
1. Verwendung
a) Prüfgerät EPS 865
Das Prüfgerät EPS 865 wird zur Überprüfung der Verteiler-
Einspritzpumpe (VE) des elektronisch gesteuerten Dieselein-
spritzsystems EDC (Elektronic Diesel Control) verwendet.
Bei diesem System wird die Verteiler-Einspritzpumpe nicht wie
bisher mechanisch, sondern durch ein elektronisches Steuerge-
rät geregelt. Beim Prüfen auf einem Einspritzpumpen-Prüfstand
wird diese Funktion vom Prüfgerät EPS 865 übernommen.
Das Prüfgerät EPS 865 beinhaltet die Funktionen des Steuerge-
räts die zur Prüfung der Pumpe notwendig sind und misst die
Rückmeldesignale der Verteiler-Einspritzpumpe. Außerdem wird
mit Hilfe des Prüfgeräts das Spritzversteller-Magnetventil aktiviert.
Der momentane Widerstandswert (temperaturabhängig, siehe
Prüfwerteblatt) wird mit einem Multimeter an den Anschluss-
buchsen NTC (Bild 1, Pos. 12) festgestellt (Temperaturfühler
Kraftstoff).
b) Vorschaltgerät EPS 910
Das Vorschaltgerät EPS 910 kann nur in Verbindung mit dem
Prüfgerät EPS 865 betrieben werden.
Diese beiden Geräte werden zur Überprüfung der Verteiler-
Einspritzpumpe (VE) des elektronisch gesteuerten Dieselein-
spritzsystems EDC (Elektronic Diesel Control) mit einem HDK-
(Halb Differential Kurzschlussring) Geber verwendet.
Der kontaktlose HDK-Geber ersetzt den ohm'schen Geber des
Schieber-Weg-Gebers.
4
2. Aufbau
a) Prüfgerät EPS 865 (Bild 1)
12 11 10
mV
NTC
13,5V10A
T10A
24
9 8 7
23
1
2
3
4
5
6