Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
/PANNEAU DE CONNECTEURS
/
CAUTION то ReoucE THE Fisk OF ELECTA
NOT REMOVE COVER
D REFER SERVICING TO QUAUFCD. вих
ATTENTION as ім бе песие
TOP
ше сес Бостана
NA ENLEVER LE COUVERCLE
NE SE TROUVE А LINTERIEUR
RR,
Ee PIECE POUVANT TRE
И
REPAREE Р,
BAOHESSER aunveeeanateun
(2
COMPETENT
COMPLIES WITH
YAM АНА DIGITAL
SOUND PROCESSOR
MODEL SPXSOD
YAMAHA CORPORATION
MADE IN JAPAN
THE LIMITS FOR ACLASS a COMPUTING DEVICE PURSUANT TO
SUBPART J OF PART 1È OF FCC AULES
б Connecteur d'entrée MIDI (MIDI ІМ)
Les signaux MIDI en provenance d'une unité MIDI externe
peuvent étre appliqués à cette borne afin de sélectionner les
effets à distance, de régler la hauteur tonale de l'effet PITCH
A et de déclencher quelques autres effets.
Ө Prise de pédale de dérivation (BYPASS FOOT SW)
Une
pédale
en
option,
Yamaha
FC5
ou
équivalente,
connectée à cette prise peut étre utilisée pour contróler au
pied la fonction BYPASS.
© Prise de pédale de mémoire et déclenchement (MEM.
TRG. FOOT SW)
Une pédale en option, Yamaha FC5 ou équivalente, peut
étre utilisée pour sélectionner
séquentiellement
n'importe
quel groupe d'effets à partir des 100 emplacements de
mémoire disponibles, ce qui permet d'établir des séquences
d'effets exactement
appropriées
à une
interprétation
en
scene.
Lorsque la touche TRIGGER a été enfoncée et que
son témoin à LED est allumé, la pédale peut être utilisée
· pour déclencher trois des effets du SPX50D: ADR-Noise
Gate, Reverb & Gate et Triggered Pan.
@ Prises de sortie droite et gauche (R & L OUTPUT)
Ces deux prises audio monaurales de 1/4" transmettent les
signaux de sortie stéréo du SPX50D
aux
équipements
d'amplification ou de mixage.
Ces prises peuvent être
connectées directement aux entrées d'amplificateurs de gui-
tare,
d'amplificateurs
de
clavier,
d'équipements
d'enregistrement ou de-consoles de mixage.
Du fait qu'un
grand nombre des effets du SPX50D
sont véritablement
stéróo, nous conseillons vivement de raccorder les deux
prises de sortie aux entrées correspondantes d'un systéme
de sonorisation stéréo ou à deux canaux, afin d'obtenir une
qualité sonore la meilleure possible.
Si cela s'avàre impos-
sible, connecter l'une des deux prises OUTPUT (L ou R) à
l'équipement d'amplification utilisé.
Q Prises d'entrée et sortie d'insertion (INSERT IN et OUT)
Les prises INSERT IN et OUT permettent de raccorder au
SPX50D un deuxi&me processeur de signaux qui pourra ötre
mis en ou hors circuit en appuyant sur la touche INSERT.
@ Prise d'entrée (INPUT)
La prise INPUT du panneau arrière a la même fonction que
la prise INPUT de la face avant.
L'une ou l'autre, mais pas
les deux, peut étre utilisée pour recevoir les signaux en
provenance de l'instrument ou d'une.autre source de sig-
naux audio. La prise INPUT de la face avant a la priorité, de
sorte que, si deux sources sont branchées, une à la prise
INPUT de la face avant et l'autre à celle du panneau атјаге,
seule la prise INPUT de la face avant sera active.
4C
Publicité
