DENTAURUM desktop Compact Mode D'emploi page 63

Glossaire
Barreau laser
Barreau Nd:YAG
Bobine d'allumage
Cavité
Chambre de pompe
Courant de maintien
Eau déminéralisée
Embout du microscope
Fenêtre de protection
Filtre de protection laser Tous les systèmes laser de Dentaurum possèdent sous l'embout du microscope un filtre
Gaz de protection
Lampe flash
Laser
Milieu actif
Milieux actifs en forme de barreau.
Voir barreau laser
Rend la lampe flash prête à émettre des impulsions.
(En anglais : Cavity). Assure une utilisation et une injection efficientes de la lumière
de la lampe dans le cristal laser. Réservoir alimenté en eau de refroidissement dans
la chambre de pompe, dont l'intérieur doré-brillant est galvanisé. Il entoure la lampe
flash, le barreau laser et la plaque d'écoulement.
Réservoir dans lequel l'énergie de lampe flash est pompée dans le barreau laser. La
chambre de pompe contient tous les éléments nécessaires à la mise à disposition
d'énergie laser comme la lampe flash, le barreau laser, la cavité, ainsi que les raccorde-
ments pour le courant et l'eau de refroidissement.
Petit courant continu émis par la lampe flash, servant à garder la lampe flash prête à
émettre des impulsions après l'allumage avec la bobine.
Également appelée eau déionisée ou eau purifiée (différente de l'eau distillée). Eau
exempte de tous les minéraux normalement contenus dans l'eau potable. Sert à refroidir
le laser, assurer que la lampe flash s'éclaire et empêcher la corrosion de la cavité.
Pour déterminer le degré de pureté, la conductivité électrique est indiquée en µS / cm
(microsiemens par centimètre). Pour les systèmes laser de Dentaurum, la pureté doit
être inférieure à 5 µS / cm.
L'embout du microscope sert à positionner le point de soudure sur la pièce de travail et
à contrôler visuellement l'opération de soudage laser. Pour tous les systèmes laser de
Dentaurum, il s'agit d'un embout de stéréomicroscope avec un trajet du faisceau
séparé pour chaque œil. Les deux yeux voient la pièce de travail depuis un angle légère-
ment différent, de façon à ce qu'un effet de stéréoscopie se produise, c'est-à-dire
une impression de relief. Les embouts de microscopes utilisés dans les systèmes laser
de Dentaurum sont équipés d'un filtre de protection laser et d'un volet LCD pour la
protection des yeux.
Fenêtre carrée teintée pour observer sans danger l'opération de soudage laser. Protège
les yeux des rayonnements laser et UV.
de protection laser pour protéger les yeux de la lumière infrarouge du laser.
Utilisé pour protéger la soudure des influences atmosphériques (comme l'oxygène
dans l'air) lors du soudage. Empêche l'oxydation et les changements de couleur au
niveau de la soudure et réduit la projection de pièces métalliques. Seuls les gaz inertes
sont appropriés (gaz qui ne provoquent aucune réaction chimique), par ex. l'argon ou
l'azote. Plus le gaz est pur, meilleur sera le résultat de soudage. Pour la plupart des
applications, l'argon d'une pureté de 4.6 est approprié.
Pour générer une impulsion laser, le milieu actif, c'est-à-dire le barreau laser, est
éclairé d'une lumière très claire. Pour ce faire, une lampe flash est utilisée. Elle pompe
(= délivre) l'énergie sous forme de flashs lumineux.
Amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement (Light Amplification
by Stimulated Emission of Radiation). Les laser de Dentaurum émettent des rayons
infrarouges invisibles, à impulsion. Le milieu amplificateur de lumière est un cristal en
forme de barreau (voir également barreau laser, milieu actif, barreau Nd :YAG). Grâce
à un système optique, le rayon se concentre sur une très petite surface.
Matériau permettant l'émission de la lumière laser. Détermine la longueur d'onde et la
couleur de la lumière laser. Pour les systèmes laser de Dentaurum, le milieu actif utilisé
est le cristal Nd:YAG (grenat d'yttrium et d'aluminium dopé au néodyme) sous forme
de barreau laser. La longueur d'onde se situe dans la plage infrarouge invisible.
FR
62