DENTAURUM Dublitherm compact Mode D'emploi
Manuels Connexes pour DENTAURUM Dublitherm compact
Sommaire des Matières pour DENTAURUM Dublitherm compact
- Page 1 REF 094-782-00 Gebrauchsanweisung S. 2 Instructions for use P. 20 Mode d’emploi P. 39 Modo de empleo P. 58...
- Page 39 REF 094-782-00 Mode d’emploi...
- Page 40 Lieu d’installation ...........................44 Branchement sur le secteur ......................44 Mise en route ..........................44 Utilisation de l’appareil automatique pour duplication Dublitherm compact ......45 Mise en fonction de l‘appareil ......................45 Vue d’ensemble de la structure du menu et du concept de pilotage ..........46 Bouton de verrouillage du couvercle ....................47...
-
Page 41: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Certificat de conformité CE Par le présent document, nous, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen déclarons que l´appareil de laboratoire décrit ci-après répond, tant par sa conception, que dans sa réalisation, notamment en ce qui concerne le modèle commercialisé par nos soins, aux exigences fondamentales des directives CE, en matière de sécurité... -
Page 42: Informations Concernant La Sécurité
à intervalles réguliers. Au moment de la mise en fonction définitive de l’appareil Dentaurum il faut que les recommandations nationales spécifiques soient prises en compte. Dentaurum ou le fournisseur de matériel dentaire répondront à toutes les questions relatives à... -
Page 43: Indications Pour Une Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité
Vous obtiendrez des informations détaillées en vous adressant à Dentaurum ou au fournisseur de matériel dentaire. 2.7 Livraison 1 Appareil automatique pour duplication Dublitherm compact – 230 V ........REF 094-782-00 1 Mode d’emploi avec déclaration de conformité 1 Câble secteur .......................... REF 907-027-10 1 Fusible de rechange 4 A TH 5 x 20 ................... -
Page 44: Domaine D'utilisation Et Description
Installation 4.1 Déballage et transport du Dublitherm Compact Pour sortir le Dublitherm compact de son emballage, ou pour le transporter au sein du laboratoire, soulever l’appareil par sa base. Ne pas l’extraire de l’emballage en le tirant par son couvercle. -
Page 45: Utilisation De L'appareil Automatique Pour Duplication Dublitherm Compact
Utilisation de l’appareil automatique pour duplication Dublitherm compact 5.1 Mise en fonction de l‘appareil Après l’actionnement du commutateur principal au dos de l’appareil, ce dernier effectue un autodiagnostic. La version du logiciel est alors affichée et toutes les LED s’allument brièvement. -
Page 46: Vue D'ensemble De La Structure Du Menu Et Du Concept De Pilotage
Stop Menu Menu Menu Menu Reset Reset Reset Reset Actionner les touches à flèches pour régler les valeurs Start Timer Start Timer Start Timer Start Timer Stop Stop Stop Stop Menu Menu Menu Menu Reset Reset Reset Reset dublitherm compact... -
Page 47: Bouton De Verrouillage Du Couvercle
(tenir compte de l’encoche). Fermez alors entièrement le couvercle de la cuve de fusion. Une fois cette température atteinte, le moteur de malaxage s’allume et le niveau de remplissage baisse. De la (correspond au bord inférieur du couteau supérieur). dublitherm compact... -
Page 48: Recommandations Pour La Mise En Œuvre Des Masses Pour Duplication
Bien nettoyer uniquement avec de l’eau le gel pour duplication utilisé afin d’éliminer les impuretés tels le plâtre et les masses de revêtement. dublitherm compact... -
Page 49: Démarrage Du Processus De Fusion
Reset Une fois que la température de fusion réglée est atteinte, la LED „Chauffage“ s’éteint et la LED „Refroidissement“ s’allume en bleu. Les éléments chauffants s’éteignent et un ventilateur refroidit la cuve par l’intermédiaire d’une tubulure de refroidissement. dublitherm compact... -
Page 50: Versement De La Masse Pour Duplication Une Fois Prête À L'emploi
Vous êtes revenu dans le mode de paramétrage. En actionnant la touche « Menu » durant au moins 3 secondes, vous retrouvez le mode de veille Remarque Si d’autres réglages sont à effectuer, actionner brièvement une seule fois la touche « Menu », vous restez en mode de paramétrage et pouvez régler la valeur suivante. dublitherm compact... -
Page 51: Réglage De La Température De Travail
Validation de la valeur choisie et abandon du mode de réglage en actionnant une nouvelle fois brièvement la touche „Menu“. Vous retrouvez le mode de paramétrage. En actionnant la touche « Menu » durant au moins 3 secondes, vous revenez en mode de veille dublitherm compact... -
Page 52: Basculement De L'indication De Température Entre °C Et °F
Valider la valeur choisie puis quitter le mode de réglage en actionnant une nouvelle fois brièvement la touche „Menu“. Vous retournez en mode de paramétrage. En actionnant la touche „Menu“ durant au moins 3 secondes, vous retrouvez le mode de veille dublitherm compact... -
Page 53: Réglage Du Processus De Fusion Différé (Fonction Timer)
5.12 Réglage du processus de fusion différé (fonction Timer) L’appareil Dublitherm compact est en mesure, à l’aide de la fonction d'un minuteur, le Timer, de mettre à dis- position la masse pour duplication parfaitement liquéfiée à un moment bien déterminé. -
Page 54: Activation Du Processus De Fusion Temporisé (Fonction Timer)
Timer Start Stop Menu Reset Une fois le temps écoulé, le processus de fusion démarre automatiquement. 5.14 Interruption du processus de fusion différé dans le domaine de veille, l’afficheur indique dublitherm compact... -
Page 55: Entretien Et Maintenance
Éteindre d’abord l’appareil et retirer la fiche secteur avant de remplacer le fusible. Retirer le porte-fusible situé au dos de l’appareil puis sortir le fusible et le remplacer par un fusible neuf de type 4,0 A TH. Au dos de l’appareil, commutateur principal avec porte-fusible dublitherm compact... -
Page 56: Élimination Des Pannes
Alerter le service après-vente de Dentaurum Pour les incidents ne pouvant être traités à l’aide de ce tableau, contactez le technicien après-vente chargé de votre secteur ou contactez directement le service d’après-vente de Dentaurum : Pièces détachées Câble secteur REF 907-027-10... -
Page 57: Schéma Fonctionnel
4,0 A TH Température ambiante pour le fonctionnement 10 – 30 °C Humidité relative max. 70 % Dimensions [largeur x hauteur x profondeur] 360 x 340 x 440 mm Poids 18 kg Sous réserve de modifications techniques ! dublitherm compact... -
Page 58: Modo De Empleo
REF 094-782-00 Modo de empleo...