Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DENTAURUM desktop Compac
Sommaire des Matières pour DENTAURUM desktop Compac
- Page 1 Plus de 19 ans de technologie de soudage au laser de Dentaurum. Mode d‘emploi Turnstraße 31 I 75228 Ispringen I Allemagne I Téléphone + 49 72 31 / 803 - 0 I Fax + 49 72 31 / 803 - 295...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matieres Remarques générales ..........................Consignes de sécurité ..........................Symboles et consignes ..........................Utilisation conforme à la destination ......................Garantie et responsabilités ........................Obligations de l‘exploitant ........................Obligations du personnel .......................... Délégués à la protection laser ........................Protection des yeux contre le rayonnement laser .................. - Page 3 Indications concernant l’entretien / la maintenance de la soudeuse ..........Check-lists 1, 2 et 3 ..........................Test de l‘ajustement du laser et de la trajectoire du faisceau ..............Remplacement du verre de protection ....................Contrôler le filtre à fumée de soudage et le remplacer ................
-
Page 4: Remarques Générales
La soudeuse laser de Dentaurum, est d’après la directive de la CE un équipement de travail et développé pour une utilisation dans un laboratoire dentaire. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Le laser desktop Compact est exclusivement destiné au soudage de métaux. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La société Dentaurum n‘assume aucune responsabilité pour tous dommages résultant d‘une utilisation non conforme. L‘utilisation conforme implique également le respect des instructions de service et l‘exécution régulière des travaux d‘inspection et de maintenance. -
Page 6: Obligations De L'exploitant
été informé des dispositifs de sécurité montés sur l‘appareil. Il est responsable de l‘exploitation fiable et des dispositifs de protection de l‘appareil. Les caisses professionnelles d‘assurances sociales compétentes ou Dentaurum forment les délégués à la protection laser. -
Page 7: Protection Des Yeux Contre Le Rayonnement Laser
Protection des yeux contre le rayonnement laser Cette soudeuse est munie de dispositifs servant à protéger les yeux de l’opérateur, ainsi que ceux des personnes se trouvant dans le périmètre de celle-ci. Obturateur de sécurité Cet obturateur se ferme pour empêcher la production/l’émission d’impulsions laser lorsque : ... -
Page 8: Protection De La Peau Contre Le Rayonnement Laser
Protection de la peau contre le rayonnement laser L‘appareil est destiné à être utilisé dans des laboratoires dentaires. Le processus de travail ne peut pas être automatisé vu que chaque pièce d‘ouvrage constitue en fait une pièce individuelle. L‘objet en technique dentaire doit être tenu avec les mains, vu que de nombreux matériaux aux caractéristiques les plus variées (dimensions, états, natures de la surface et tolérances d‘ajustement) doivent être différemment combinés ou encore ils doivent être traités en surface. -
Page 9: Autres Indications Importantes Concernant La Sécurité Et L'aspiration Des Vapeurs De Soudage
! Toute intervention sur ses composants électriques ou optiques devra obligatoirement être effectuée par un professionnel agréé ou un technicien de maintenance Dentaurum. Lors des interventions d’entretien / de maintenance ou de réparation de l’appareil, il devra donc toujours y avoir une deuxième personne à... -
Page 10: Plaques D'avertissement Laser
2.11 Plaques d‘avertissement laser ➀ Rayonnement laser invisible Protéger les yeux et la peau contre tout ➁ rayonnement direct ou diffusé Laser classe 4 ➂ Eviter tout rayonnement Sortie de rayonnement laser invisible desktop compact... -
Page 11: Emplacement Des Plaques D'avertissement Laser
2.12 Emplacement des plaques d‘avertissement laser: ➀ ➂ Repérage de l’orifice de sortie Lampe d’avertissement laser ➀, ➁ sur volet de chargement Fig. 1 : Position des avertissements laser desktop compact... -
Page 12: Principe Fondamental Du Laser Et Du Processus De Soudage
3. Principe fondamental du laser et du processus de soudage LASER = L ight mplification by timulated mission of adiation (Amplification de la lumière par diffusion excitée de rayonnement) Il s‘agit d‘une amplification de la lumière engendrée par diffusion excitée de rayonnement. L‘amplificateur de lumière de votre laser est un cristal en forme de barreau en grenat d‘yttrium et d‘aluminium dopé... -
Page 13: Description De L'appareil
4. Description de l’appareil 4.1 Vue d’ensemble L’appareil de soudage au laser desktop Compact est un appareil de table très compact pour une utilisation en PME. Il fournit des impulsions laser de courte durée à haute énergie à une longueur d’onde de 1064 nm pour la solidarisation de métaux par soudage. - Page 14 Fig. 3 : desktop Compact avec volet de travail ouvert Le gaz inerte et les impulsions laser nécessaires au travail sont activés par une pédale à deux positions. Pendant et après le travail, la fumée issue du soudage est automatiquement aspirée et filtrée. Toutes les fonctions importantes et les réglages sont indiqués sur le visuel.
-
Page 15: La Chambre De Travail
4.2 La chambre de travail La chambre de travail du desktop Compact renferme tous les éléments de commande nécessaires à une soudure manuelle aisée. Pour les afficher complètement, la chambre de travail dans la fig. 4 est représentée dans sa vue du bas. -
Page 16: Conception Du Desktop Compact
4.3 Conception du desktop Compact Toutes les fonctions nécessaires à la mise en oeuvre de l’appareil de soudage au laser desktop Compact sont intégrées dans le corps de l‘appareil. La figure 5 indique un diagramme de la conception. Le coeur de l’appareil est constitué par un laser à corps rigide. Son énergie provient d’une lampe à éclat à alimentation à... -
Page 17: Connexions Externes
4.4 Connexions externes Toutes les connexions externes se trouvent sur la partie arrière de l’appareil (voir fig. 6) La plaque signalétique indique entre autres le numéro de série de l’appareil ainsi que les propriétés de la source laser. Réseau 230 V 10 A Gaz protection soudage (Argon) -
Page 18: Installation Et Mise En Service
4.5 Installation et mise en service Inspection initiale Veuillez vérifier l’emballage et l’appareil en matière de dommages éventuels visibles. En cas d’emballage endommagé, prévenir immédiatement la compagnie de transport. Documenter les dommages pour les droits de recours ultérieurs. Le desktop Compact pèse 50 kg. Pour le transport ou le déplacement, deux personnes sont nécessaires. Vérifier l’intégralité... -
Page 19: Commande Du Desktop Compact
4.6 Commande du desktop Compact La commande du desktop Compact a été simplifiée autant que possible. En suivant les points suivants, l’opérateur aura rapidement les résultats escomptés. Une description détaillée de chaque opération est indiquée ci-après. AVANT LA MISE SOUS TENSION la notice d’utilisation et en particulier les instructions de sécurité doivent avoir été... -
Page 20: Gaz Inerte
Gaz inerte Le raccord d’alimentation en gaz inerte se trouve sur l’arrière de l’appareil (voir fig. 6 page 16). Le flux de gaz vers la pièce à souder est activé tant que la pédale est maintenue enfoncée en 1 position. ère Par l’intermédiaire d’une buse fixe et d’une buse flexible dans la chambre de travail (voir fig. -
Page 21: Le Panneau De Commande
4.7 Le panneau de commande Le panneau de commande se compose du visuel et du clavier à membrane. La fi gure 7 montre l’état aussitôt après la mise en marche. La première ligne du visuel indique les paramètres d‘impuls. Pour de plus amples informations à ce sujet, se reporter à... - Page 22 Le clavier à membrane se compose de 16 touches sur deux rangées et de 5 DEL : Bloc gauche : Retour au menu principal non affectée (service) Paramètres spéciaux, voir ci-dessous non affectée Interlock Reset avec DEL jaune Doit être enfoncée après élimination d’un défaut (voir section 7 page 30) Ctrl non affectée...
- Page 23 L’actionnement de la touche permet d’accéder à un menu d’options où des paramètres spéciaux peuvent être lus ou modifiés. La valeur peut être modifiée par pression sur les touches . Les touches + - permettent la modification de la valeur respective. La touche Esc permet de revenir à...
-
Page 24: Réglage Des Paramètres De Pulse
5. Réglage des paramètres de pulse Pour la réussite du soudage, il est important d’utiliser des impuls laser corrects. Ils dépendent dans une large mesure des matériaux à souder et de leur épaisseur. Les valeurs exactes découlent du réglage fi n sur la pièce à souder. - Page 25 Nota : 1. Il n’est pas possible de régler en même temps une tension élevée et une grande largeur d‘impuls. Pour cette raison, la limite supérieure du paramètre à régler (tension ou durée) peut éventuellement être inférieure à la valeur maximale possible. 2.
- Page 26 Forme de l‘impuls : 4 formes différentes peuvent être appelées, elles sont repérées par des symboles : correspond à l‘impuls sans modifi cation, impuls atténué au début, impuls atténué à la fi n et impuls atténué en escalier. Fig. 10 : Forme de l‘impuls lors du réglage sur « Impuls en escalier » Boutons de sélection des jeux de paramètres mémorisés Interrupteur...
-
Page 27: Sauvegarde Et Chargement Des Jeux De Paramètres
6. Sauvegarde et chargement des jeux de paramètres La touche mémoire « MEM » vous permet de charger et mémoriser jusqu’à 39 jeux de paramètres. Quand on actionne cette touche, la flèche : apparaît et reste affichée pendant 2 secondes. Elle sert à vous indiquer que les valeurs sont en train d’être chargées. -
Page 28: La Loupe Binoculaire
6.1 La loupe binoculaire Cette loupe vous permet de bien positionner la pièce sous le faisceau laser. Elle est équipée de filtres qui protègent les yeux de l’utilisateur de ce faisceau et des forts rayonnements de celui-ci pendant le soudage. Après l’avoir bien réglée à... - Page 29 Fig. 13 : Réglage des oculaires en fonction de l’acuité visuelle de l’utilisateur Fig. 14 : Réglage du réticule (croisillon) à l’aide de la graduation Tout est fl ou Avec la bague, commencer par Régler ensuite l’image de la régler le réticule (croisillon) pièce, jusqu’à...
-
Page 30: Soudage
6.3 Soudage Pour le soudage, l’obturateur de sécurité du rayonnement (« Shutter ») doit être ouvert en appuyant sur la touche « Shutter open » (panneau de commande, ligne du bas, à l’extrémité droite). La DEL verte de la touche doit s’allumer, la DEL rouge au-dessus de «... -
Page 31: Avertissements
7. Avertissements Les messages d’erreur suivants (Interlocks) sont affichés au visuel et entraînent un arrêt des impuls laser ainsi qu’une désactivation du générateur d‘impuls de la lampe : Texte affiché Origines possibles et remède En service normal Box open Le volet de chargement est ouvert. LED Shutter Close allumée Fermer le volet. -
Page 32: Indications Concernant L'entretien/La Maintenance De La Soudeuse
! Toute intervention sur ses composants électriques ou optiques devra obligatoirement être effectuée par un professionnel agréé ou un technicien de maintenance Dentaurum. Pour une assistance technique : tél. + 49 72 31 / 803 - 211 Attention : Les interventions d’entretien devront être effectuées par une personne connaissant bien... -
Page 33: Check-Lists 1, 2 Et
8.1 Check-lists 1, 2 et 3 Check-list 1 Bien effectuer les opérations d’entretien ci-dessous vous permettra de faire en sorte que votre soudeuse fonctionne longtemps correctement ! Chaque jour, avant de vous mettre au travail, veuillez procéder aux contrôles suivants : ·... -
Page 34: Test De L'ajustement Du Laser Et Du Trajet Du Faisceau
8.2 Test de l’ajustement du laser et du trajet du faisceau Vérifi er le réglage du laser une fois par semaine ou lorsque les résultats de soudage ne sont pas satisfaisants en fonction des réglages laser habituels. Poser un papier photo laser sur le fond de la chambre de travail au-dessus de la plaque circulaire. Régler le foyer à... -
Page 35: Contrôler Le Filtre À Fumée De Soudage Et Le Remplacer
8.4 Contrôler le filtre à fumée de soudage et le remplacer Afin de garantir une aspiration optimale de la fumée de soudage, le filtre doit être contrôlé régulièrement et échangé le cas échéant. Il se compose d’une couche préfiltrante pour les particules grossières et d’une couche spéciale de la classe EU 13 / K2. - Page 36 Centrage en queue d’aronde pour le microscope Vis à téton pour la fixation du microscope (6 pans creux 3 mm) Vis de fixation du microscope (3 unités) Fig. 18 : Bride de microscope (du haut) La bride du microscope est fixée à l’aide de 3 vis. (voir fig. 18) Desserrer les vis et extraire la bride vers le haut. Le capot est fixé...
-
Page 37: Remplacement De L'eau De Refroidissement Et Du Filtre À Eau
8.6 Remplacement de l’eau de refroidissement et du filtre à eau Ouvrir le capot du desktop Compact comme indiqué à la section 8.5 à la page 34. Le réservoir d’eau de refroidissement se trouve à l’arrière à gauche. Il contient 4,5 l d’eau déionisée. Pour l’ouverture, desserrer les 3 vis du capot et lever le capot avec précaution à... -
Page 38: Alignement De La Tache Focale (Laser) Par Rapport Au Centre Du Réticule (Croisillon) De La Loupe Binoculaire
8.7 Alignement de la tache focale (laser) par rapport au centre du réticule (croisillon) de la loupe binoculaire Le miroir défl ecteur (voir fi g. 21) vous permet d’aligner facilement le rayon laser par rapport au centre du réticule de la loupe binoculaire. Non correct Correct Fig. -
Page 39: Les Défauts Éventuels, Leurs Causes Probables Et Comment Les Solutionner
9. Les défauts éventuels, leurs causes probables et comment les solutionner Défaut Affichage Cause probable Solution Après avoir mis en marche la soudeuse avec l’interrupteur à clé : La soudeuse ne L’écran ne s’allume pas La soudeuse n’est pas branchée La brancher réagit pas, la pompe La prise de courant n’est pas alimentée... - Page 40 Défaut Affichage Cause probable Solution Impossible de focaliser Paramètres habituels * Le verre protecteur est sale Régler le réticule (oculaire droit) comme avant. * Les oculaires de la loupe binoculaire jusqu’à ce qu’il soit bien net Le diamètre du sont mal réglés Modifier le positionnement en hauteur faisceau laser est * La pièce à...
-
Page 41: Liste Des Pièces De Rechange
10. Liste des pièces de rechange Pièces de rechange ........................REF Filtre à particules dans le réservoir d’eau..................... 908-231-50 Elément filtrant dans l‘extracteur de fumée ..................908-235-60 Préfiltre pour le système d’aspiration de la fumée de soudage ............908-236-60 Lampe laser ............................ -
Page 42: Caractéristiques Techniques
11. Caractéristiques techniques Laser : Cristal Nd: YAG Longueur d’onde 1064 nm Puissance maximale (valeur moyenne) 50 W Energie (impulsion) 50 J Puissance maxi (impulsion laser) 5 kW Durée (impulsion laser) 0.5 - 20 ms Fréquence (impulsion laser) Coup par coup … 25 Hz Type d’impulsion 4 types d’impulsion préprogrammés Refroidissement du laser... -
Page 43: Certificat De Conformité Ce
Certificat de conformité CE Par le présent document, nous, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen déclarons que l´appareil de laboratoire décrit ci-après répond, tant par sa conception, que dans sa réalisation, notamment en ce qui concerne le modèle commercialisé par nos soins, aux exigences fondamentales des directives CE, en matière de sécurité... -
Page 44: Acceptation Des Conditions D'utilisation Et Des Consignes De Sécurité
Les personnes ci-après confirment avoir lu le présent mode d’emploi et avoir reçu des instructions relatives à une utilisation conforme aux préscriptions et s’engagent par leur signature à respecter les consignes de sécurité : Soudeuse Laser Dentaurum desktop compact, Numéro de série : Prénom... - Page 45 Instructions pour les travaux de prothèse dentaire Dentaurum Laser dentaire desktop Compact Table des matières Page Remarques préliminaires ........................2 Avantages de la soudure au laser ......................2 Propriétés des matériaux et soudabilité (au laser) ................2 3.1. Propriétés physiques ........................... 2 3.2.
-
Page 46: Remarques Préliminaires
· la possibilité de travailler avec pratiquement tous les alliages dentaires et le titane. Avec ses lasers dentaires, Dentaurum met à la disposition des prothésistes des appareils permettant de tirer parti, de façon optimale, de tous les avantages de la technique de soudure au laser en laboratoire, car il s’agit d’appareils spécialement mis au point pour répondre aux besoins spécifiques de ce domaine particulier que représente la... -
Page 47: Etat De Surface Du Métal
L’importance des caractéristiques physiques prend toute sa valeur au vu de la réflexion suivante: Une conductibilité thermique faible concentre l’énergie émise par le laser à l’endroit de la soudure; avec la soudure au laser, cette « caractéristique » est donc un point fort. Les métaux ou alliages à... - Page 48 CoCr, le matériau d’assemblage devrait en principe être exempt de carbone, comme par exemple le fil Dentaurum CoCr pour soudure laser ø 0,35 mm REF 528-210-00, ø 0,5 mm REF 528-200-50. Les alliages CoCr, exempts de carbone, pour couronnes et bridges (par ex. remanium 2000+) peuvent également servir de matériau...
-
Page 49: Concepts De Physique Appliqués Au Laser
4. Concepts de physique appliqués au laser Energie d’impulsion Chaque impulsion laser a une teneur en énergie donnée, appelée énergie d’impulsion et exprimée en joules (ou watts-secondes), par ex., 30 J. Puissance d’impulsion La puissance correspond à l’énergie par unité de temps et s’exprime en J / sec. ou Watts (ou en kiloJoules / sec. ou kiloWatts –... -
Page 50: Mode Opératoire Pour Les Soudures Au Laser En Prothèse Dentaire
5. Mode opératoire pour les soudures au laser en prothèse dentaire 5.1 Propriétés des alliages Comme déjà décrit au Chapitre 3.3, les alliages utilisés en prothèse dentaire ont des caractéristiques différentes, qui, d’une part, exercent une influence sur la qualité de la soudure au laser et, d’autre part, exigent des énergies de soudage très différentes (ces dernières étant largement fonction de la conductibilité... -
Page 51: Préparation Des Emplacements De Soudage
5.3. Préparation des emplacements de soudage 5.3.1 Préparation d’un contact bout à bout Si la soudure au laser diffère de la brasure, c’est essentiellement eu égard aux travaux préparatoires. Le recouvrement des pièces à assembler, classique dans le brasage, où il sert à augmenter la surface de brasage, est contre-indiqué... -
Page 52: Qualité Du Contact Bout À Bout
Quelle que soit la forme des surfaces en contact, il doit toujours être possible de pratiquer un soudage orienté dans la même direction depuis la face opposée. Ce n’est qu’ainsi que les éventuelles tensions peuvent être compensées. 5.3.2 Qualité du contact bout à bout Plus le travail de soudage doit être ajusté, plus la préparation du contact bout à... -
Page 53: Intervalle De Soudage Plus Large
5.4.1 Matériau d’apport prêt à l’emploi pour soudure Si le matériau d’apport pour soudure se présente sous forme de tiges, la dimension idéale de ces dernières se situe entre 0,35 et 0,5 mm de section. Dentaurum fournit le matériau approprié suivant : CoCr tige d’apport pour ø... -
Page 54: Matériau D'apport Coulé
Aujourd’hui, les fabricants d’alliages proposent, eux aussi, la plupart des alliages à base de métaux précieux sous forme de tiges d’apport de faible épaisseur. Attention ! En principe, le matériau d’apport prêt à l’emploi doit être préféré à du matériau d’apport coulé par vos soins. 5.4.2 Matériau d’apport coulé... -
Page 55: Réglage Des Paramètres De Soudage
5.6 Réglage des paramètres de soudage 5.6.1 L’opération de soudage en prothèse dentaire Fondée sur les principaux concepts de physique expliqués au chapitre 4, la « puissance » de soudage de votre appareil de soudage au laser est réglable à l’aide des paramètres suivants: ·... -
Page 56: Le Réglage De La Focale
Soudure « douce » Une soudure douce signifie: souder avec une durée prolongée et une tension diminuée. Une jonction, réalisée par ex. avec les paramètres 280 V / 12 ms (soudure douce) présentera une meilleure structure, à la stabilité plus élevée, qu’une jonction réalisée avec une tension plus élevée et une durée moindre, tout en présentant une profondeur égale. -
Page 57: Déroulement De L'opération De Soudage
5.7 Déroulement de l’opération de soudage Une fois toutes les mesures préparatoires décrites dans les Chapitres 5.1. à 5.6 exécutées, l’opération de soudage proprement dite peut commencer. 5.7.1 Contrôle et estimation de la profondeur globale de soudage Avant la fixation sur le modèle en plâtre, on estime la profondeur globale de la soudure à réaliser. On détermine un paramètre de soudure correspondant à... -
Page 58: Soudage En Profondeur Avec Matériau D'apport
Après la pose, en vis-à-vis, des 4 points de soudure en profondeur, on peut également souder les intervalles encore libres. 5.7.4 Soudage en profondeur avec matériau d’apport Dans de nombreux travaux de soudage, il est intéressant, d’introduire du matériau d’apport approprié (de 0,35 à 0,5 mm de ø) dans l’intervalle de soudure au cours même de l’opération de soudage en profondeur, ce qui permet simultanément de compenser, le matériau manquant. -
Page 59: Cordon De Soudure
Le matériau d’apport, choisi dans le même alliage (tige de 0,35 à 0,5 mm de ø), est soudé tout autour de la gorge ; pour ce faire, on utilise une faible énergie de soudage. Lors de cette opération, on accumule autant de matériau que nécessaire pour atteindre, au moins, la section globale du matériau d’origine. -
Page 60: Orientation Du Rayon Laser
5.7.8 Orientation du rayon laser En règle générale, l’objet est placé perpendiculairement à l’axe du rayon laser. Le trajet du rayon de la lumière laser correspond à l’angle de vision de l’opérateur (à travers le microscope). En orientant la direction du rayon de biais sur l’objet, le métal fondu en surface est «... -
Page 61: Soudure Pratiquée À Proximité De Résine Ou De Céramique
L’objectif est un ajustement aussi parfait que possible (sans le moindre espace) entre l’appendice de la couronne et le châssis métallique. Pour ce faire, pratiquer la soudure au laser avec du fil au CoCr ou sans apport de matériau supplémentaire. En cas de contact approximatif entre la couronne et le châssis métallique, travailler systématique- ment avec du fil d’or comme matériau d’apport. -
Page 62: Soudures Au Laser Dans Le Domaine De L'orthodontie Et De L'orthopédie Dento-Faciale
5.12 Soudures au laser dans le domaine de l’orthodontie et de l’orthopédie dento-faciale Tableau de soudage pour les appareils à souder au laser de Dentaurum Recommandations essentielles pour l’utilisation du tableau de soudage : 1. Le soudage de petites pièces et d’appareils d’orthopédie dento-faciale exige, en général, les mêmes conditions et préparations que celles déjà... - Page 63 Tableau de soudage pour appareils de soudage au laser Dentaurum Domaine d’utilisation : orthodontie / orthopédie dento-faciale N° Tâche Matériaux recommandés Paramètres de soudage Tension Durée de Réglage de (en volts) pulsation la focale (en ms) Confection d’une a) Charnière de Herbst...
- Page 64 Tableau de soudage pour appareils de soudage au laser Dentaurum Domaine d’utilisation : orthodontie / orthopédie dento-faciale N° Tâche Matériaux recommandés Paramètres de soudage Tension Durée de Réglage de (en volts) pulsation la focale (en ms) Soudage d’une butée sur un arc rond Tube de butée, fendu...
- Page 65 Tableau de soudage pour appareils de soudage au laser Dentaurum Domaine d’utilisation : orthodontie / orthopédie dento-faciale N° Tâche Matériaux recommandés Paramètres de soudage Tension Durée de Réglage de (en volts) pulsation la focale (en ms) Confection d’une rétention Fil remanium , ø...
- Page 66 Tableau de soudage pour appareils de soudage au laser Dentaurum Domaine d’utilisation : orthodontie / orthopédie dento-faciale N° Tâche Matériaux recommandés Paramètres de soudage Tension Durée de Réglage de (en volts) pulsation la focale (en ms) Tube buccal à bague molaire Bague molaire supérieure/inférieure...
-
Page 67: Exemples D'application En Prothèse Dentaire
5.13 Exemples d’application en prothèse dentaire Valeurs de réglage de la tension et de la durée d’impulsion Le tableau suivant fournit une liste des valeurs typiques de réglage de tension et de durée d’impulsion pour les opérations de soudure les plus fréquentes, en fonction des alliages les plus utilisés. La valeur de référence pour la position du point de focalisation présélectionnée est de ø...