Table des Matières
Publicité
Índice
I.
Introducción/Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
II.
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
III.
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IV.
Descripción de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
V.
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI.
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vll.
Á reas de reparación / daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vll.
Preparación del daño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vll.3
Después de la reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vll.4
Reparación de cubiertas de turismos (automóviles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vll.5
Reparación de cubiertas de camión y vehículos industriales (utilitarios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vll.
Empleo y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vlll.
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
lX.
Averías / causas / remedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
X.
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/33
Xl.
Lista de repuestos y despieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35/38
l.
Introducción/Informaciones generales
• E stas instrucciones explican el uso correcto y pofesional de la máquina, y los operadores deben leerlas tanto antes de la pri-
mera puesta en marcha como también a intervalos regulares durante el período de su utilización.
• E n caso de un reventa del equipo, siempre entregue también las instrucciones al comprador.
• L as vulcanizadoras Thermopress REMA TIP TOP han sido diseñadas exclusivamente para la vulcanización de daños rellena-
dos de caucho crudo en neumáticos de automóviles, camionetas, camiones, tractores, vehículos industriales y neumáticos
OTR de menor dimensión, y han sido adaptadas a las respectivas condiciones de trabajo.
• C onsulte también las instrucciones REMA TIP TOP para la reparación de neumáticos según el sistema de uno o dos pasos.
• L as instrucciones de uso y seguridad, así como las descripciones de este manual, no eximen al usuario u operador de las
máquinas Thermopress de su responsabilidad de tomar todas las medidas de seguridad y operar la máquina con el debido
cuidado.
• T odas las informaciones de estas instrucciones se refieren exclusivamente al uso de materiales, accesorios y repuestos origi-
nales REMA TIP TOP.
• Q ueda reservado el derecho a modificar la máquina en función del desarrollo técnico.
• P ara obtener un buen resultado de reparación, además del uso de materiales y máquinas de alta calidad, es determinante que
el puesto de trabajo esté en buenas condiciones:
- buena iluminación
- personal bien capacitado
- limpieza regular del puesto de trabajo y de la máquina
• © 009 Reservados todos los derechos, incluyendo los de reproducción fototécnica y almacenamiento en cualquier soporte
electrónico. Queda prohibida la comercialización parcial o íntegra de estas instrucciones.
REMA TIP TOP GmbH, 85586 Poing / Alemania
ll.
Instrucciones de seguridad
• L ea atentamente las instrucciones antes de poner en marcha la máquina por primera vez, proceda paso por paso y respete
siempre todas las instrucciones de seguridad.
• Guarde las instrucciones de uso siempre en un lugar accesible para los operadores.
• L os valores de conexión según la placa de características deben coincidir con los valores de la red eléctrica local. No conecte
la máquina si no coinciden. En este caso, deje que la conexión sea llevada a cabo por un especialista.
• No deje la máquina desatendida cuando esté encendida.
• Respete las regulaciones correspondientes de prevención de incendios.
• No exceda ni modifique nunca los valores de ajuste mencionados en las instrucciones de uso.
• Evite de todas las maneras posibles el arrollamiento de cables y mangueras de aire.
• C ompruebe regularmente que ningún cable o enchufe ha sufrido deterioros; solo un técnico especializado debe reponerlos, si
fuera necesario.
• Recambie inmediatamente todos los componentes y cables defectuosos.
• R ecambie inmediatamente todos los componentes y cables defectuosos por repuestos originales REMA TIP TOP, y retire los
deteriorados del puesto de trabajo. Asegúrese de que la máquina no se vuelva a poner en marcha antes de que esté comple-
tamente reparada.
• P roteja la máquina de la humedad, no abra las placas calefactoras. Peligro por tensión eléctrica.
• C ompruebe que nadie pueda volver a poner en marcha la máquina defectuosa y consulte inmediatamente a un especialista
cualificado para el diagnóstico y la reparación.
• E vite tocar las placas calefactoras durante la vulcanización y el enfriamiento de la máquina. Peligro de quemaduras.
• N o meta las manos o pies entre las placas calefactoras y el neumático cuando se esté generando presión. Peligro de contu-
siones.
• S i utiliza la máquina sin soporte, compruebe que la máquina y el neumático estén en posición estable. Tome las medidas
adecuadas para evitar cualquier riesgo por caídas o rodaje.
• S olo utilice extensiones con un diámetro de cable apropiado. Desenvuelva el cable siempre completamente del tambor.
Peligro de incendios.
• U tilice las vulcanizadoras Thermopress REMA TIP TOP descritas en estas instrucciones únicamente para la vulcanización de
daños adecuadamente preparados con materiales originales de reparación REMA TIP TOP.
• T enga en cuenta las pertinentes regulaciones de prevención de accidentes y los consejos generales de seguridad.
• C uando ponga la máquina definitivamente fuera de servicio, tenga en cuenta las normas vigentes de separación de desechos
y reciclaje de los componentes y su eliminación profesional y adecuada.
Página
5
Publicité
Table des Matières
