Télécharger
Partager
Imprimer la page
DeWalt D55270 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Compresseurs
  5. D55270
  6. Guide d'utilisation
DeWalt D55270 Guide D'utilisation

DeWalt D55270 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour D55270:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Gas Manual 10-5-01
2/10/03
2:31 PM
Page 2
D
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB03) Form No. 5134370-00
Various Air Compressors
Copyright © 2001
E
The following are trademarks for one or more D
WA LT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill;
D
WA LT
E
E
the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DeWalt D55270

Sommaire des Matières pour DeWalt D55270

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 2 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB03) Form No. 5134370-00 Various Air Compressors Copyright © 2001 The following are trademarks for one or more D WA LT power tools: the yellow and black color scheme;...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 3 Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA INSTRUCTION MANUAL DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
  • Page 3 1 . Pump Air Filter 8 GALLON PORTABLE 17 GALLON PORTABLE 2 . Engine Air Filter D55270, D55270T* - 5.5 HP Honda Engine D55276 - 5.5 HP Honda Engine 3 . Tank Pressure Gauge *Denotes 2-wheeled version. 4 . Regulated Pressure Gauge 5 .
  • Page 4 SPECIFICATIONS MODEL WEIGHT HEIGHT WIDTH LENGTH Typical values @ 100 psi D55270 160 lbs. (72.57 Kg.) 25 in. (635 mm.) 18.25 in. (463.55 mm.) 43 in. (1092.2 mm.) D55271 213 lbs. (96.62 Kg.) 27.75 in. (704.85 mm.) 18.25 in. (463.55 mm.) 43 in.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 2 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS (for units with tanks greater than 6 inch diameter) OR ANY D WA LT TOOL, CALL US TOLL FREE AT 1-800-4- according to ASME Section VIII, Div.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 3 causing fire or explosion. If spraying flammable AFTERCOOLER HOT SURFACES materials, locate compressor at least 20 feet up wind from spray area. An additional length of hose may be GASOLINE ENGINE r e q u i r e d .
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 4 removed. Never stand on the compressor. closed garage or confined area. A LWAYS STORE COMPRESSOR IN A HORIZONTAL POSITION, HOT SURFACES ON ALL FOUR RUBBER MOUNTS. Touching exposed metal such as the compressor head or aftercooler can result in serious burns.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 5 preset cut-out pressure. The pilot valve opens, actuating the unloading REGULATED PRESSURE GAUGE: device that allows the compressor to run in an unloaded mode. When The regulated pressure gauge (E) indicates the air pressure available the tank pressure drops to the preset cut-in pressure, at the outlet side of the regulator.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 6 6 . Once setting is complete hold screw “G” firmly 5 . Look for visual signs of contaminants (water, dirt, etc.) Change pump oil if contaminants are present. 7 .
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 7 s e c t i o n . 5 . Release female connector TURNING UNIT OFF DRAINING TANKS Follow the shut-down procedure in the operating procedures section. WA R N I N G : Tanks contain high pressure air.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 8 compatible with petroleum based products. If you suspect that a the tanks are drained and the unit is secured and placed on a flat material is not compatible with petroleum products, an air line filter for horizontal surface.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 9 accumulates in any drain point (e.g. tanks, filter, aftercoolers, dryers). 8 . Allow compressor to pump up to “cut out” pressure. This condensate contains lubricating oil and/or substances which may N O T E : If any unusual noise or vibration is noticed, stop the be regulated and must be disposed of in accordance with local, state, compressor and refer to the troubleshooting section.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 10 disassembly to make reassembly easier. WARNING : A f t e r c o o l e r, pump head, and N O T E : Any service operations not included in this section should be surrounding parts are very hot;...
  • Page 14 FOR FUTURE USE WA LT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore,MD 21286 or call 1-800-4-DEWALT. C A U T I O N : The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.
  • Page 15 This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified DeWalt technician or your dealer.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 13 C o d e Possible Cause Possible Solution Clogged or dirty inlet and/or discharge line filter. Clean or replace Lubricant Viscosity too low Drain existing lubricant and refill with D WA LT Synthetic lubricant Air leaks in air discharge piping Check tubing and connections...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 14 C o d e Probable Cause Probable Solution Defective gaskets Replace and torque head bolts to 6 - 7 ft lb Fittings not tight enough Warning : drain air before tightening;...
  • Page 18 D55276 – Moteur Honda de 5,5 HP 1. Filtres d’admission d’air COMPRESSEUR PORTATIF DE 8 GALLONS de Pompe D55270, D55270T* – Moteur Honda de 5,5 HP 2. Filtres d’admission d’air de Moteur * ”T” dénote la version 2-wheel 3. Manométre de Réservoir COMPRESSEUR PORTATIF DE 8 GALLONS 4.
  • Page 19 MODÉLE POIDS HEUTEUR LARGEUR LONGUEUR Valeurs types à 100 lb/po /min D55270 72,57 Kg. (160 lb) 635 mm. (25 in.) 463,55 mm. (18,25 in.) 1092,2 mm. (43 in.) D55271 72,57 Kg. (213 lbs.) 704,85 mm. (27,75 in.) 463,55 mm. (18,25 in.) 1092,2 mm.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 17 SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ NOUS FA I R E r e p r o d u c t e u r. Se laver les mains après la manipulation. PA RT DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU L'utilisation ou l'entretien inapproprié...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 18 effectuer des réglages ou de remplacer des pièces en vue de au moins 12 pouces d'un mur ou de tout obstacle pouvant restreindre modifier les pressions de fonctionnement réglées en usine. l'apport d'air frais aux ouvertures de ventilation.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 19 TETE DE du réservoir et le débrancher de la source d'alimentation avant d'en SURFACES CHAUDES POMPE DU e ffectuer l'entretien ou d'y fixer des outils ou des accessoires. COMPRESSEUR Couvrir ou attacher les cheveux longs.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 20 vapeurs environnantes. Faire le plein à l’extérieur, dans un endroit bien problème. Le fabricant se réserve le droit d'apporter en tout temps, aéré, une fois le moteur arrêté. Ne jamais fumer à proximité de sans avis préalable, des changements au prix, à...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 21 Dispositif de blocage manuel : RÉGULATEUR : Le bouton du régulateur (F) contrôle la pression provenant du réservoir Le dispositif de blocage manuel permet de d ’...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 22 2 . Tourner le tube allongé « C » vers la gauche pour réduire la AV E RTISSEMENT : le refroidisseur complémentaire, la tête de pression différentielle, ou vers la droite pour l’augmenter (p.ex., si la pompe et les pièces contiguës sont très chauds.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 23 3 . Saisir l’anneau métallique de la soupape de sûreté. qui empêchera le moteur de tourner lorsque le niveau d’huile est trop b a s . 4 .
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 24 4 . Lorsque la pression voulue est indiquée sur que des débris risquent d’atteindre le visage. Porter un protège-oreilles le manomètre régulé, pousser sur le bouton car le flux d’air émet un sifflement strident pendant la purge.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 25 Lors du transport du compresseur dans un véhicule quelconque, y MISE EN GARDE : ne pas faire fonctionner le compresseur sans compris une semi-remorque, s’assurer que les réservoirs sont purgés lubrifiant ou avec un lubrifiant inadéquat.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 26 CONDUITE DE VIDANGE DE CONDENSAT l b / p o 2 . Si une conduite de vidange de condensat doit être installée, elle doit 3 . Fixer le boyau et les accessoires. être d’un diamètre supérieur au raccord, aussi courte et directe que 4 .
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 27 · Purger les réservoirs. Tandis que le compresseur atteint la pression voulue, couper la pression et vérifier la présence de bulles d'air. · Laisser refroidir le compresseur d'air avant de commencer le s e r v i c e .
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 28 2 . Laisser refroidir l’appareil afin de pouvoir toucher la pompe. Accessoires 3 . A P PAREILS MUNIS D’UNE POMPE K Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus Retirer les six attaches du protège-courroie (2 sur la tête de pompe et séparément chez les dépositaires locaux ou dans les centres de 4 sur le dessus du compresseur).
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 29 Guide de Dépannage Cette section fournit une liste des défauts de fonctionnement les plus fréquents, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel de maintenance peut effectuer certaines mesures correctives, et d'autres peuvent nécessiter l'aide d'un technicien D WALT qualifié...
  • Page 33 Installer une filtration plus efficace ou relocaliser l'unité. Température ambiante trop basse Relocaliser l'unité dans un environnement plus chaud. S'assurer que le carter contient de l'huile synthétique DEWALT. Finition du cylindre usée Sabler le cylindre à l'aide d'une lime flexible de 180 grains.
  • Page 34 Moteur, condensateur de moteur ou pressostat défectueux Communiquer avec le service à la clientèle DEWALT au 1 800 4-DEWALT. Le compresseur d'air n'est pas assez grand pour la quantité d'air requise. Vérifier les exigences en matière d'aération des accessoires. Si elles sont plus élevées que le ME ou la pression limite du compresseur d'air, un...
  • Page 35 1.Filtro de Aire del compresor 8 GALLON PORTATIL 17 GALLON PORTATIL 2.Amortiguador de Ruido del D55270 - 5.5 HP Honda Motor D55276 - 5.5 HP Honda Motor M o t o r *”T” denota la versión 2-wheel 3.Manómetro del tanque 4.Manómetro de presión...
  • Page 36 MODELO PESO ALTURA ANCHO LONGITUD Valores típicos @ 100 PSI CFM (pies cúbicos por minuto) D55270 72,57 Kg. (160 lbs.) 185 lbs. (25 in.) 463,55 mm. (18,25 in.) 1092,2 mm. (43 in.) D55271 96,62 Kg. (213 lbs.) 704,85 mm. (27,75 in.) 463,55 mm.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 34 SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DE instrucciones y únicamente debe permitir que lo operen personas que E S TA O DE CUALQUIER HERRAMIENTA DeWA LT, POR FAV O R entiendan las instrucciones.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 35 DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS laterales cuando emplee el compresor. Nunca dirija la corriente de aire Exceder la capacidad de presión de las herramientas de comprimido hacia personas o animales. Utilice únicamente pistolas de aire, pistolas de rocío, accesorios operados con aire, aire aprobadas por OSHA.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 36 RIESGO POR RUIDO SUPERFICIES CALIENTES P R E C A U C I Ó N : Utilice la protección auditiva adecuada durante el CILINDRO Y AMORTIGU uso de esta unidad.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 37 en áreas bien ventiladas, con el motor apagado. Nunca fume cerca CaracterÌsticas de la gasolina, y conserve flamas y chispas alejadas. Guarde siempre VÁLVULA PILOTO: la gasolina en contenedores adecuados.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 38 c o m p r e s o r. Para asegurar que la bomba G H I A D V E RT E N C I A : La válvula piloto es de continuamente reciba un suministro de aire bronce, que es un metal suave.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 39 deben evitarse también. No retire las cubiertas protectoras de este REVISIÓN DE LA VÁLVULA DE ALIVIO DE SEGURIDAD p r o d u c t o . A D V E RT E N C I A : el disipador de calor, la cabeza de la bomba y las partes que los rodean están muy calientes;...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 40 encendido y encendido que se señalan en la sección de 2 . Sujete la manguera con la mano en el lugar del acoplador. procedimientos de operación. 3 .
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 41 8 . Cierre la(s) válvula(s) de drenaje de los tanques cuando termine. ÁREAS HÚMEDAS En áreas con niveles de humedad frecuente, esta se puede acumular APAGADO DE LA UNIDAD en la bomba y producir lodo con el lubricante, ocasionando desgaste 1 .
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 42 tenga precaución al rodar el compresor de manera que la unidad no Procedimientos de operación golpee o le ocasione la pérdida de balance. Lista de pre arranque Cuando alcance el sitio deseado, baje lentamente la parte trasera de 1 .
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 43 del propietario del motor. N O TA : Todos los sistemas de aire comprimido contienen piezas de mantenimiento (pe. Aceite lubricante, filtros, separadores) que deben 7 .
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 44 funcionamiento y después de llegar a la presión de corte en busca de superficies calientes identificadas en la página 2.) b u r b u j a s . 1 .
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 45 p o l e a . entrega, contra cualquier defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación. Nuestra 7 .
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 46 legales específicos, y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado. Los motores eléctricos, a gasolina y a diesel están amparados por la garantÌa del fabricante del producto.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 47 P r o b l e m a Código del problema Desgaste anormal del anillo del pistón o del cilindro..............2 , 5 , 6 , 11 , 1 2 , 1 4 La unidad no alcanza velocidad.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 48 Código Posible causa Posible solución Entrada y (o) filtro de lÌnea de descarga sucios o tapados Limpiar o cambiar Viscosidad del lubricante muy baja Drenar el lubricante existente y rellenar con lubricante sintético WALT Fugas de aire en la tuberÌa de descarga de aire Revisar la tubería y las conexiones...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Manual 10-5-01 2/10/03 2:31 PM Page 49 Código Posible causa Posible solución Acopladores no suficientemente apretados Drene los tanques. Apriete los acopladores hasta que no pueda escucharse aire fugándose. Revise la unión con solución jabonosa. No apriete excesivamente.

Ce manuel est également adapté pour:

D55270tD55271D55271tD55275D55276