Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bernard Controls Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. AQ Logic RANGE
  6. Instructions de mise en service

Bernard Controls AQ Logic RANGE Instructions De Mise En Service

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
AQ Logic
RANGE
Start Up Guide
Instructions de mise en service
SUG_17004 EN_FR -
Ind. A
Art :5100577
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bernard Controls AQ Logic RANGE

Sommaire des Matières pour Bernard Controls AQ Logic RANGE

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AQ Logic RANGE Start Up Guide SUG_17004 EN_FR - Instructions de mise en service Ind. A Art :5100577...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF LANGUAGES 1 English -------------------------------------------------- 3 2 Français -------------------------------------------------- 3...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS SAFETY ---------------------------------------------------------- 5 DELIVERY, STORAGE AND MAINTENANCE ------------------- 5 Delivery Storage Maintenance ACTUATOR INSTALLATION ------------------------------------ 7 Fastening actuator on the valve Opening the control compartment Electrical wiring Closing the control compartment ACTUATOR CONTROLS--------------------------------------- 14 Control panel Control modes...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Set Relays configuration Setting Forced local mode in Remote mode OPERATION --------------------------------------------------- 39 Emergency handwheel operation Local control operation APPENDIX ----------------------------------------------------------- 40 Starting with BC App Alarm and Settings menu tree (options not detailed)
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English 1 SAFETY This device complies with current applicable safety standards. Installation, maintenance, and use of this unit require a skilled and trained staff. Please carefully read this whole document before mounting and starting-up the actuator.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com English What to check on pre-installed actuators If you expect a long period between actuator mounting and electrical wiring: 4. Visually check that cable entries and cover are tightly closed. 5. In case of outdoor installation, cover the unit with a plastic protective film.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com English 3 ACTUATOR INSTALLATION 3.1 Fastening actuator on the valve Actuator should be secured directly to the valve using proper bolts or via a proper interface. After assembly, the actuator can operate in any position.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com English 3.2.1 Changing closing direction indication As a standard, AQ actuator is configured to close clockwise. If the actuator must close counter-clockwise, you can change the orientation of the position indicator cap. This change requires to have the actuator software set ...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com English 3.3 Electrical wiring Ensure wires are not supplied with electric power before wiring is finished and the control compartment is closed. If you need to open control compartment, previously cut off power supply to the actuator.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com English How to install cable glands For each cable entry used 1. Remove plug from the cable entry with 19mm (M16 entry) or 23mm (M20 entry) open- end wrench. 2. Separate sealing nut from its cable gland.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com English Internal ground terminal The ground terminal is a metal tab with a fixation hole located under the terminal board at its bottom left (see following picture). How to wire actuator The wiring must be done according to the wiring diagram of your actuator.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com English 3.3.3 Power supply board Power supply board supplies actuator with electrical power. Power characteristics are factory set according to your order. Fuse You have a fuse at the upper left angle of the board (see picture).
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com English 3.3.5 Positioner board (OPTION) Positioner board is assembled on the main board. You can switch between mA and V using the small switch at the base of the board according to your needs. 3.3.6 Heating resistor Each actuator includes a heating resistor.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com English 4 ACTUATOR CONTROLS 4.1 Control panel Display LED 2 LED 1 Open / close & navigation knob Stopping & validation knob Control mode selector AQ Logic control panel consists of a screen, 2 control knobs, 1 control selector and 2 configurable LEDs.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com English 4.2 Control modes AQ logic can be controlled locally or remotely. Mode is set using Control selector on the control panel. It can be locked using a padlock located at the bottom of control panel. Modes are : •...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com English 4.3.2 Settings Menu screen has 2 main sections… • Alarm and warnings • Settings that allows you to check or change the settings of the actuator: valve tag, password, torque limits, ® Bluetooth , etc.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com English 4.4 Local control with Smartphone application Using the Bluetooth® connection of your actuator, you can operate it with Bernard Control smartphone application (BC App). • Bluetooth ® is active on the actuator at delivery ...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com English 4.4.2 Main menu You can access the main menu anytime by tapping on From main menu, you can access… • Actuator Operation Diagnostic & status Actuator settings Quit • Account data • Assistance info 4.4.3 Settings screen...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com English 4.5 Remote control The AQ Logic remote control system can be operated using an external or an internal voltage supply. The input circuits are fully opto-isolated. The self-hold pulse command system requires 4 connecting wires on the client terminal strip: Common, STOP, OPEN and CLOSE.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com English 5 COMMISSIONNING This section describes the commissioning with the Control panel, except otherwise mentioned. You can set the same settings with App from the menu Settings > Commissioning of Actuator on valve. ...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com English To enter the actuator menu, you need first to enter the access code. If you are the end-user: At the first on-site start, we strongly advise you to modify the  default Bluetooth ®...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com English How to change the Bluetooth ® access codes with Control panel ® access codes can only be changed using Read & Write  Bluetooth mode. 1. Go to Settings > Actuator’s access code. Actuator’s access codes screen appears.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com English How to change the Bluetooth ® Access codes with BC App 1. Go to Main Menu. 2. Select Settings > Actuator passwords and security. 3. The Actuator passwords & security menu appears. 4.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com English 5.2 Set closing rotation direction Default setting for closing direction is clockwise. According to your needs, you may have to change your closing direction. How to change closing direction 1. Enter the menu, then go to Settings > Actuator commissioning >...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com English 5.3 Set closing and opening on torque or position This section allows you to define the way you want to stop actuator travel in both directions. You can choose either Position or Torque. How to set opening and closing type of end of travel Settings Actuator...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com English How to set torque limits 1. Enter the menu, then go to Settings > Commissioning. 2. Select Set torque limits and validate with OK. 3. Select closing or opening direction and validate with OK. Torque limits screen appears.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com English 5. To set Break limits   • To set No limit, use on 1 digit, then ESC. • To set another value, validate 1 digit with OK  then set 2 &...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com English 5.5 Setting open and closed positions 5.5.1 Setting end positions AQ Logic features position sensor. To set end positions, you have first to record OPEN and CLOSED positions one after the other, depending on the first one set.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com English If your valve still cannot reach closed position, reset the closing mechanical stop (see §5.5.2) and resume this whole procedure. 4. Validate Confirm with OK. The setting screen for the opposite setting appears. 5.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com English If you reach the opening mechanical stop before valve is open, reset the opening mechanical stop. 6. Validate Confirm with OK. Closing and opening positions are set. Once end positions are set, proceed to an operation in each direction to check the settings.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com English How to adjust mechanical stops for both directions Clockwise mechanical stop setting 1. Untighten the nut corresponding to clockwise mechanical stop and turn the mechanical stop 2 turns back. 2. Drive the actuator to clockwise travel limit position. 3.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com English 5.6 Set display orientation Your display orientation can be modified according to the physical orientation of your actuator. How to change orientation of your display 1. Enter the menu, then go to Settings > Buttons & Display. The following screen appears.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com English 5.7 Set LEDs configuration Your LEDs configuration can be adjusted according to the standard of your country. How to set LEDs configuration 1. Enter the menu, then go to Settings > Buttons & Display. The Buttons &...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com English 5.8 Set Relays configuration Available relays can be configured for specific functions. How to set Relays  Following procedure runs through the procedure with the 3 default relays installed. Procedure is the same for optional relays. Enter the menu then go to Settings >...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com English Select an option in the list. For default relays, options are: Relay 1 Relay 2 Relay 3 Valve open Valve closed Valve open Valve closed Torque limiter opening direction Torque limiter closing direction Actuator is opening Actuator is closing Actuator is running...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com English 5.9 Setting Forced local mode in Remote mode You need 2 steps to be able to use Forced local mode: 1. Allowing switch to Local mode with Local control 2. Switch to Local mode with App 5.9.1 Allowing / Inhibit switch to Local control How to allow or inhibit switch to Local control...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com English 5. Go to Save and validate it. The confirmation screen appears. 6. Select YES and validate. 5.9.2 Switching to Local control with App You can only proceed to this operation if Control selector is on Remote on the actuator and actuator set on Switch to local mode allowed.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com English 2. Tap on Edit. The App asks for confirmation. 3. Tap on Switch to Local Mode. Remote mode becomes Local mode. You can now operate your actuator as if it is set on Local mode.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com English 6 OPERATION 6.1 Emergency handwheel operation AQ actuators feature a handwheel for emergency operation. To avoid potentially harmful turning protruding parts during electrical operation, AQ handwheels feature a foldable handle: you can fold it during electrical operation and unfold it if you need to operate the actuator manually.
  • Page 40 Installing the application  An Internet connection is required on your smartphone. 1. Go to your app store and search for “Bernard Controls”. 2. Once retrieved, download and install BC App. Once installed, start the App. Log in or follow free account creation screen sequence if it is your first start.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com English Connecting to your actuator Once account is confirmed, your smartphone is ready to connect to your actuators. Connection to actuators is achieved with Bluetooth ® 1. Start the App and log in your account. 2.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com English Alarm and Settings menu tree (options not detailed) Level 1 Level 2 Level 3 Alarm & Warnings Settings Valve tags Valve tag Location and process Actuator commissioning Set closing direction Closing & Opening Type Set torque limits Set closed position Set open position...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Français SOMMAIRE SÉCURITÉ ------------------------------------------------------ 45 LIVRAISON, STOCKAGE ET ENTRETIEN -------------------- 45 Livraison Stockage Maintenance INSTALLATION DU SERVOMOTEUR ------------------------- 47 Fixer le servomoteur sur la vanne Ouvrir le compartiment de commande Câblage électrique Fermer le compartiment de contrôle COMMANDES DU SERVOMOTEUR --------------------------- 55 Panneau de contrôle Modes de contrôle...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Français Régler la configuration des relais Passer en mode local forcé depuis le mode à distance MANOEUVRE -------------------------------------------------- 84 Utilisation en commande manuelle Utilisation en contrôle local ANNEXES ------------------------------------------------------------ 85 Démarrer avec l'application BC Arbre des menus Alarmes et Paramétrage (options non détaillées)
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Français 1 SÉCURITÉ Cet appareil est conforme aux normes de sécurité applicables. L'installation, l'entretien et l'utilisation de cet appareil nécessitent un personnel qualifié et formé. Veuillez lire attentivement tout ce document avant de monter et démarrer l'actionneur.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Français Que vérifier après le stockage 1. Inspectez visuellement la partie électrique. 2. Manoeuvrez les boutons, sélecteurs, etc., pour vous assurer de leur bon fonctionnement mécanique. 3. Manoeuvrez manuellement l'actionneur. Que vérifier sur les servomoteurs déjà installés Si vous prévoyez une longue attente entre le montage de l'actionneur et le câblage électrique : 1.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Français 3 INSTALLATION DU SERVOMOTEUR 3.1 Fixer le servomoteur sur la vanne Le servomoteur doit être fixé directement sur la vanne avec des boulons appropriés ou via une interface appropriée. Après fixation, l'actionneur peut fonctionner dans n'importe quelle position.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Français 3.2.1 Changer l'indication de sens de fermeture En standard, un servomoteur AQ est configuré pour fermer dans le sens des aiguilles d'une montre. Si un servomoteur doit fermer dans le sens anti-horaire, vous pouvez changer l'orientation du hublot de l'indicateur de position.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Français 3.3 Câblage électrique Assurez-vous que les câbles ne sont pas alimentés en courant électrique avant que le câblage soit fini et que le compartiment de commande soit fermé. Si vous avez besoin d'ouvrir le compartiment de commande, coupez auparavant l'alimentation électrique du servomoteur.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Français Comment mettre en place les presse-étoupe Pour chaque entrée de câble utilisée 1. Retirez le bouchon de l'entrée de câble avec la clé plate de 19mm (entrée M16) ou 23mm (entrée M20). 2.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Français Borne de masse interne La borne de masse interne est une patte métallique avec un trou de fixation, situé sous la carte bornier en bas à gauche. Comment câbler le servomoteur Le câblage doit être effectué selon le schéma de câblage de votre servomoteur.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Français 3.3.3 Carte d'alimentation carte d'alimentation fournit le servomoteur en puissance électrique. caractéristiques l'alimentation sont fixées en usine selon votre commande. Fusible Le fusible se situe à l'angle haut gauche de la carte (voir image).
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Français 3.3.4 Relais Le servomoteur AQ Logic is équipé de 3 relais, auxquels vous pouvez en option ajouter une carte de 4 relais. La fonction de chaque relais peut être paramétrée.  Pour consulter les réglages possibles et paramétrer les relais, voir le §5.8.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Français 3.4 Fermer le compartiment de contrôle  Pour fermer le compartiment de contrôle, voir le §3.2 et suivre les étapes dans l'ordre inverse.  Assurez-vous de re-brancher le couvercle sur la carte mère, sinon le panneau de contrôle (voir le §4.1) ne fonctionnera pas.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Français 4 COMMANDES DU SERVOMOTEUR 4.1 Panneau de contrôle Affichage Diode 2 Diode 1 Bouton d'ouverture / fermeture ou de navigation Bouton d'arrêt ou de validation Sélecteur de mode de commande Le panneau de contrôle AQ Logic comprend un écran, 2 boutons de commande, 1 sélecteur de commande et 2 diodes configurables.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Français Les diodes indiquent l'état du servomoteur (FERMÉ OUVERT Les couleurs par défaut sont rouge pour FERMÉ et vert Diodes pour OUVERT, et peuvent être réglées (voir le §5.7), selon votre pays. Une clignote en fonctionnement selon le sens de la course, et les deux lors de la connexion Bluetooth®.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Français 4.3 Commande locale avec le panneau de contrôle 4.3.1 Utilisation L'écran d'utilisation indique… • Haut : identifiant du servomoteur et icônes de statut : avertissement / : alarme : Bluetooth® activé : Bluetooth® activé with appareil connecté...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Français 4.3.2 Réglages L'écran de menu comporte 2 sections… • Alarmes et avertissements • Les réglages qui vous permettent de vérifier ou de changer les réglages du servomoteur : identifiant de vanne, mots de passe, limites de couple, Bluetooth ®...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Français 4.4 Commande locale avec l'application Smartphone Avec la connexion Bluetooth® de votre servomoteur, vous pouvez le commander avec l'application pour smartphone Bernard Controls (BC App). • ® Le Bluetooth est activé sur le servomoteur à la livraison.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Français 4.4.2 Menu principal Vous pouvez accéder au menu principal n'importe quand par appui sur Depuis le menu principal, vous pouvez accéder… • Servomoteur Utilisation Diagnostic & état Paramétrage du servomoteur Quitter • Données de compte •...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Français 4.5 Commande à distance Le système de commande à distance AQ Logic peut être piloté avec une alimentation externe ou interne en tension. Les circuits d'entrée sont totalement opto-isolés. La commande auto-maintenue à impulsions requiert 4 câbles de connexion sur le bornier du client : Commun, STOP, OUVERT et FERMÉ.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Français 5 MISE EN SERVICE Cette section décrit la mise en service avec le Panneau de contrôle, sauf mention contraire. Vous pouvez effectuer les mêmes réglages avec l'application depuis le menu Réglages > Mise en service du Servomoteur sur la vanne.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Français Pour accéder au menu, vous devez d'abord entrer le code d'accès. Si vous êtes l'utilisateur final : Au premier démarrage sur site, nous vous recommandons fortement de changer le code d'accès Bluetooth ®...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Français Comment changer le code d'accès Bluetooth® avec le panneau de contrôle  ® peuvent être modifiés en mode Lire et Les codes d'accès Bluetooth Ecrire seulement. 1. Allez à Paramètres > Mot de passe de l'actionneur. L'écran Mot de passe de l'actionneur s'affiche.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Français ® Comment changer le mot de passe Bluetooth avec l'application BC 1. Allez au menu principal. 2. Choisissez Paramètres > Mot de passe de l'actionneur. 3. L'écran Mot de passe du servomoteur s'affiche. 4.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Français 5.2 Régler le sens de fermeture Le réglage par défaut du sens de fermeture est le sens horaire. Selon votre besoin, vous pouvez devoir changer votre sens de fermeture. Comment changer le sens de fermeture 1.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Français 5.3 Régler l'ouverture et la fermeture sur couple ou sur position Cette section vous permet de définir la façon dont vous voulez arrêter la course du servomoteur pour chacun des sens. Vous pouvez choisir soit Position soit Couple.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Français 5.4 Régler les limites de couple Ce paramétrage permet de définir des limites de couple aux étapes principales de lacourse : au début (Break), durant la course (Run) et en fin de course (End). Les limites sont : •...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Français Comment paramétrer les limites de couple 1. Entrez dans le menu, puis allez à Paramétrage > Mise en service de l'actionneur. 2. Choisissez Définir les limites de couple et valider avec OK. 3.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Français 5. Pour définir les limites Break   • Pour régler Pas de limite, utilisez sur la 1 valeur, puis ESC. • Pour régler une autre valeur, valider la 1 ère valeur avec OK ...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Français 7. Quand vous aurez défini toutes les limites requises, selectionner Enregistrer et valider avec OK. 5.5 Régler les positions ouverte et fermées 5.5.1 Régler les positions de fin de course AQ Logic dispose d'un capteur de position. Pour régler les positions de fin de course, vous devez d'abord enregistrer les positions OUVERTE et FERMÉE l'une après l'autre, selon la première réglée.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Français b. Tournez le servomoteur dans le sens de la position de fermeture pour le caler au maximum contre les vis de bride. c. Re-serrez les vis et reprenez l'étape 3. Si votre vanne ne peut toujours pas atteindre la position fermée, re-réglez la butée mécanique en fermeture (voir le §5.5.2) et reprenez l'ensemble de la procédure.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Français Quand vous aurez atteint la position correcte, validez Enregistrer avec OK. L' écran de confirmation de position ouverte s'affiche. Si vous atteignez les butées mécaniques en ouverture avant que la vanne soit ouverte, re-réglez la butée mécanique en ouverture.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Français 5.5.2 Régler les butées mécaniques Le servomoteur est réglé en usine for une course de 90°. Les butées mécaniques (1: anti-horaire – 2: horaire) bloquent mécaniquement la rotation pour protéger la vanne en cas de surcourse en cas d'utilisation du volant.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Français 5.6 Régler l'orientation de l'affichage L'orientation de l'affichage peut être modifiée selon l'orientation physique de votre servomoteur. Comment changer l'orientation de votre affichage 1. Entrez dans le menu, puis allez à Paramétrage > Boutons & écran d'affichage.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Français 4. Sélectionnez OUI puis valider avec OK. L'affichage tourne en conséquence. 5.7 Régler la configuration des diodes La configuration de vos diodes peut être adaptée selon le réglage standard de votre pays. Comment configurer la couleur des diodes 1.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Français 4. Allez à Enregistrer et validez-la. L'écran de confirmation s'affiche. 5. Selectionnez OUI et validez.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Français 5.8 Régler la configuration des relais Les relais disponibles peuvent être configurés pour des fonctions spécifiques. Comment régler les relais  La procédure suivante décrit la méthode pour les 3 relais inclus par défaut.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Français Sélectionnez une option dans la liste Pour les relais par défaut, les options sont : Relais 1 Relais 2 Relais 3 Vanne Vanne Vanne ouverte ouverte fermée Vanne fermée Limiteur de couple en ouverture Limiteur de couple en fermeture Actionneur en cours d'ouverture Actionneur en cours de fermeture...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Français Allez à Enregistrer et validez-la. L'écran de confirmation s'affiche. Selectionnez OUI et validez.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Français 5.9 Passer en mode local forcé depuis le mode à distance Deux étapes sont nécessaires pour pouvoir utiliser le forçage du mode local : 1. Autoriser à passer au mode local avec la commande locale 2.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Français 5. Allez à Enregistrer et validez-la. L'écran de confirmation s'affiche. 6. Selectionnez OUI et validez. 5.9.2 Basculer en commande local avec l'application Vous pouvez effectuer cette opération uniquement si le sélecteur de commande est sur A distance sur l'actionneur et l'actionneur réglé...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Français 2. Appuyez sur Edit. L'application demande confirmation. 3. Appuyez sur Basculer en mode local. Le mode à distance devient mode local. Vous pouvez maintenant manoeuvrer votre actionneur s'il est réglé sur mode local. Pour retourner au Mode à...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Français 6 MANOEUVRE 6.1 Utilisation en commande manuelle Les servomoteur AQ disposent d'une commande manuelle en cas de manoeuvre d'urgence. Pour éviter le risque de dommages causé par une pièce tournante protubérante pendant la manoeuvre électrique, les volants AQ disposent d'une poignée pliable : vous pouvez la plier pendant la manoeuvre électrique et la déplier si vous avez besoin de manoeuvrer le servomoteur manuellement.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Français ANNEXES Démarrer avec l'application BC Installer l'application  Vous aurez besoin d'une connexion Internet sur votre téléphone. 1. Allez sur votre magasin d'application et cherchez “Bernard Controls”. 2. Une fois trouvée, télécharger et installez BC App. Après l'avoir installée, démarrez l'application.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Français Se connecter à votre servomoteur Quand votre compte est confirmé, votre smartphone est prêt à se connecter à vos servomoteurs. La connection aux servomoteurs s'effectue via Bluetooth ® 1. Démarrez l'application et connectez-vous à votre compte. 2.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Français Arbre des menus Alarmes et Paramétrage (options non détaillées) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Alarmes & Avertissements Identifiant de vanne Réglages Identifiants de vanne Emplacement et processus Régler le sens de fermeture Mise en service du Types d'ouverture et de fermeture servomoteur...
  • Page 88 Tel. : +33 (0)1 34 7 71 00 / Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 / mail@bernardcontrols.com CONTACT BY OPERATING AREAS > AMERICA > EUROPE > INDIA, MIDDLE EAST & AFRICA NORTH AMERICA BELGIUM AFRICA BERNARD CONTROLS UNITED STATES BERNARD CONTROLS BENELUX BERNARD CONTROLS AFRICA HOUSTON NIVELLES (BRUSSELS) ABIDJAN - IVORY COAST inquiry.usa@bernardcontrols.com inquiry.belgium@bernardcontrols.com inquiry.africa@bernardcontrols.com...