Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bernard Controls AT LOGIC RANGE
Sommaire des Matières pour Bernard Controls AT LOGIC RANGE
- Page 1 AT LOGIC RANGE Guide de démarrage SUG_17011_FR - Ind. A Art : 5100614...
- Page 3 SOMMAIRE SECURITE -------------------------------------------------------- 5 LIVRAISON, STOCKAGE ET ENTRETIEN ---------------------- 5 Livraison Stockage Entretien INSTALLATION DU SERVOMOTEUR --------------------------- 7 Fixer le servomoteur sur la vanne Ouvrir le compartiment de contrôle Câblage électrique Fermer le compartiment de contrôle Câbler la borne de masse externe COMMANDES DU SERVOMOTEUR --------------------------- 14 Panneau de commande Modes de commande...
- Page 4 Régler l'orientation de l'affichage Régler la configuration des diodes Régler la configuration des relais 5.10 Passer en mode local forcé depuis le mode à distance MANOEUVRE -------------------------------------------------- 41 Manoeuvre par commande manuelle Utilisation en commande locale ANNEXES – Démarrer avec l'application BC -------------------- 42 Installer l'application Se connecter à...
- Page 5 Français 1 SECURITE Cet appareil est conforme aux normes de sécurité applicables. L'installation, l'entretien et l'utilisation de cet appareil nécessitent un personnel qualifié et formé. Veuillez lire attentivement ce document en entier avant de monter et démarrer l'actionneur. 2 EMBALLAGE, STOCKAGE ET ENTRETIEN 2.1 Emballage L'emballage des servomoteurs AT est composé...
- Page 6 Français Que vérifier après le stockage 1. Inspectez visuellement la partie électrique. 2. Manœuvrez les boutons, sélecteurs, etc., pour vous assurer de leur bon fonctionnement mécanique. 3. Manœuvrez manuellement l'actionneur sur quelques tours. Que vérifier sur les servomoteurs déjà installés Si vous prévoyez une longue attente entre le montage de l'actionneur et le câblage électrique : 1.
- Page 7 Français 3 INSTALLATION DU SERVOMOTEUR 3.1 Fixer le servomoteur sur la vanne Le servomoteur doit être fixé directement sur la vanne avec des boulons appropriés ou via une interface appropriée. Après fixation, l'actionneur peut fonctionner dans n'importe quelle position. Cependant : ...
- Page 8 Français 3.3 Câblage électrique Assurez-vous que les câbles ne sont pas alimentés en courant électrique avant que le câblage soit fini et que le compartiment de commande soit fermé. Si vous avez besoin d'ouvrir le compartiment de commande, coupez auparavant l'alimentation électrique du servomoteur. 3.3.1 Composants (avec le couvercle ouvert) 1 –...
- Page 9 Français 3.3.2 Installer les presse-étoupes Le servomoteur AT dispose de 2 entrées de câble M16 et 3 entrées de câble M20. Comment mettre en place les presse-étoupes Pour chaque entrée de câble utilisée 1. Retirez bouchon l'entrée de câble avec la clé plate de 19mm (entrée M16) ou 23mm (entrée M20).
- Page 10 Français La résistance de chauffage et le limiteur de couple doivent être intégrés à votre système de commande pour prévenir des dommages potentiels au servomoteur ou à la vanne. Borne de masse interne La borne de masse est un trou taraudé dans la platine, situé sous la carte des borniers à...
- Page 11 Français Carte d'alimentation carte d'alimentation fournit le servomoteur en puissance électrique. caractéristiques l'alimentation sont fixées en usine selon votre commande. Fusible Le fusible se situe à l'angle haut gauche de la carte (voir image). Ses caractéristiques sont les suivantes: Taille de fusible (mm) 6,3×32 Courant de fusible 500 mA...
- Page 12 Français Carte positionneur (OPTION) La carte positionneur est assemblée sur la carte mère. Vous pouvez passer de mA à V avec le petit commutateur en bas de la carte selon votre besoin. Résistance de chauffage Chaque servomoteur comporte une résistance de chauffage. Dès que le servomoteur est installé, il est recommandé...
- Page 13 Français 3.4 Fermer le compartiment de contrôle Assurez-vous de rebrancher le couvercle sur la carte mère, sinon le panneau de commande (voir §4.3) ne fonctionnera pas. Comment fermer le compartiment électrique 1. Branchez le couvercle sur la carte mère. 2.
- Page 14 Français 4 COMMANDES DU SERVOMOTEUR 4.1 Panneau de commande Affichage Diode 2 Diode 1 Bouton d'ouverture / fermeture & de navigation Bouton d'arrêt & de validation Sélecteur de mode de commande Le panneau de contrôle AT Logic comprend un écran, 2 boutons de commande, 1 sélecteur de commande et 2 diodes configurables.
- Page 15 Français 4.2 Modes de commande AQ Logic peut être commandé en local ou à distance. Le mode est déterminé par le Sélecteur de commande sur le panneau de contrôle. Il peut être bloqué à l'aide d'un cadenas situé en bas du panneau de contrôle.
- Page 16 Français Utilisation des boutons STOP Ouverture Bouton Bouton gauche droit STOP Fermeture 4.3.2 Réglages L'écran de menu comporte 2 sections… Alarmes et avertissements Les réglages qui vous permettent de vérifier ou de changer les réglages du servomoteur : identifiant de vanne, mots de passe, limites de couple, ®...
- Page 17 Français 4.4 Commande locale avec l'application pour Smartphone Avec la connexion Bluetooth® de votre servomoteur, vous pouvez le commander avec l'application pour smartphone Bernard Controls (BC App). Le Bluetooth ® est activé sur le servomoteur à la livraison. ...
- Page 18 Français 4.4.2 Menu principal Vous pouvez accéder au menu principal n'importe quand par appui sur Depuis le menu principal, vous pouvez accéder… Actionneur MANOEUVRE Diagnostic & état Paramétrage du servomoteur Quitter Données de compte Informations d'assistance 4.4.3 Ecran de paramétrage Depuis le menu principal, vous pouvez accéder aux paramétrages.
- Page 19 Français 4.5 Commande à distance Le système de commande à distance AQ Logic peut être piloté avec une alimentation externe ou interne en tension. Les circuits d'entrée sont totalement opto-isolés. La commande auto-maintenue à impulsions requiert 4 câbles de connexion sur le bornier du client : Commun, STOP, OUVERT et FERMÉ.
- Page 20 Français 5 MISE EN SERVICE Cette section décrit la mise en service avec le Panneau de contrôle, sauf mention contraire. Vous pouvez effectuer les mêmes réglages avec l'application depuis le menu Réglages > Mise en service du Servomoteur sur la vanne. ...
- Page 21 Français Comment entrer le code d'accès avec le panneau de contrôle Maintenez le bouton de validation sur la droite puis tournez le bouton de navigation à gauche puis à droite. L'écran Mot de passe de l'actionneur s'affiche. Entrez le code d'accès ...
- Page 22 Français Comment réinitialiser les codes d'accès 1. Si l'actionneur est allumé depuis plus de 10 minutes, éteignez- le puis rallumez-le. Sur l'écran d'utilisation, Maintenez le bouton de gauche et le bouton de droite pendant 10s. L'écran de réinitialisation des codes d'accès s'affiche. Sélectionnez OUI puis validez avec OK.
- Page 23 Français Comment changer le code d'accès Bluetooth ® avec le panneau de contrôle ® Les codes d'accès Bluetooth peuvent être modifiés en mode Lire et Ecrire seulement. 1. Allez à Paramètres > Mot de passe de l'actionneur. L'écran Mot de passe de l'actionneur s'affiche. 2.
- Page 24 Français Comment changer le mot de passe Bluetooth ® avec l'application BC 1. Allez au menu principal 2. Choisissez Paramètres > Mot de passe de l'actionneur. 3. L'écran Mot de passe du servomoteur s'affiche. 4. Sélectionnez le code d'accès que vous voulez changer. 5.
- Page 25 Français 5.2 Régler la langue Comment changer Langue de votre Affichage 7. Entrez dans le menu, puis allez à Paramétrage > Boutons & Affichage. L'écran suivant s'affiche. 8. Sélectionnez Langue puis validez avec OK. L'écran suivant s'affiche. 9. Sélectionnez votre Langue et valider avec OK, puis allez Enregistrez-le.
- Page 26 Français 5.3 Régler le sens de fermeture Le réglage par défaut du sens de fermeture est le sens horaire. Selon votre besoin, vous pouvez devoir changer votre sens de fermeture. Comment changer le sens de fermeture 1. Entrez dans le menu, puis allez à Paramètres > Mise en service de l'actionneur >...
- Page 27 Français 5.4 Définir l'ouverture et la fermeture sur couple ou sur position Cette section vous permet de définir la façon dont vous voulez arrêter la course du servomoteur pour chacun des sens. Vous pouvez choisir soit Position, soit Couple. Comment régler le type d'arrêt en fermeture et en ouverture 4.
- Page 28 Français 5.5 Régler les limites de couple Ce paramétrage permet de définir des limites de couple aux étapes principales de la course : au début (Break), durant la course (Run) et en fin de course (End). Les limites sont : ...
- Page 29 Français 3. Choisir ouverture ou fermeture et valider avec OK. L'écran des limites de couple s'affiche. 4. Choisissez la limite à modifier avec puis validez avec L'écran de réglage des limites de couple s'affiche. 5. Pour définir les limites Break ...
- Page 30 Français Pour régler une autre valeur, valider le 1 chiffre avec OK, réglez le 2 et le 3 avec puis valider chacun avec ème Quand la 3 valeur est validée avec OK, allez à Continuer avec et valider avec OK. ...
- Page 31 Français 5.6 Régler les positions ouverte et fermée 5.6.1 Régler les positions de fin de course AT Logic dispose d'un capteur de position. Pour régler les positions de fin de course, vous devez d'abord enregistrer les positions OUVERTE et FERMÉE l'une après l'autre, selon la première réglée. Comment régler les positions FERMÉE et OUVERTE Entrez dans le menu, puis allez à...
- Page 32 Français 4. Ouvrir votre vanne avec le bouton d'ouverture Une indication d'angle de course apparait. Vous pouvez valider avec OK à n'importe quel moment ; cependant, si la course que vous avez définie est trop petite, l'écran d'erreur suivant s'affiche. Validez Réessayer avec OK et continuez à...
- Page 33 Français 5.7 Régler l'orientation de l'affichage L'orientation de l'affichage peut être modifiée selon l'orientation physique de votre servomoteur. Comment changer l'orientation de votre affichage 1. Entrez dans le menu, puis allez à Paramétrage > Boutons & Affichage. L'écran suivant s'affiche. 2.
- Page 34 Français 5.8 Régler la configuration des diodes La configuration de vos diodes peut être adaptée selon le réglage standard de votre pays. Comment configurer la couleur des diodes 1. Entrez dans le menu, puis allez à Paramétrage > Boutons & Affichage.
- Page 35 Français 5.9 Régler la configuration des relais Les relais disponibles peuvent être configurés pour des fonctions spécifiques. Comment régler les relais La procédure suivante décrit la méthode pour les 3 relais inclus par défaut. La procédure est la même pour les relais optionnels. Entrez dans le menu, puis allez à...
- Page 36 Français Valider Continuer avec OK. L'écran Options de signalisation s'affiche. Sélectionnez une option dans la liste Pour les relais par défaut, les options sont : Relais 1 Relais 2 Relais 3 Vanne Vanne Vanne ouverte ouverte fermée Vanne fermée Limiteur de couple en ouverture Limiteur de couple en fermeture Actionneur en cours d'ouverture Actionneur en cours de fermeture...
- Page 37 Français Allez à Enregistrer et validez-la. L'écran de confirmation s'affiche. Sélectionnez OUI et validez. 5.10 Passer en mode local forcé depuis le mode à distance Deux étapes sont nécessaires pour pouvoir utiliser le forçage du mode local : 1. Autoriser à passer au mode local avec la commande locale 2.
- Page 38 Français 3. Validez avec OK. L'écran Sécurité Bluetooth Locale / A distance s'affiche. 4. Pour permettre de passer à commande locale, sélectionnez Autoriser à basculer vers le mode local sinon sélectionnez Interdire de passer en mode local, puis validez avec OK. 5.
- Page 39 Français 5.10.2 Basculer en commande local avec l'application Vous pouvez effectuer cette opération uniquement si le sélecteur de commande est sur A distance sur l'actionneur et l'actionneur réglé sur Autoriser à basculer en mode local. Comment basculer en commande locale avec l'application 1.
- Page 40 Français 3. Appuyez sur Basculer en mode local. Le mode à distance devient mode Local. Vous pouvez maintenant manœuvrer votre actionneur s'il est Réglé sur mode Local. Pour retourner au Mode à distance, appuyez à nouveau sur le bouton Edit.
- Page 41 Français 6 MANOEUVRE 6.1 Manœuvre par commande manuelle Les servomoteurs AT disposent d'une commande manuelle en cas de manœuvre d'urgence. Pour éviter le risque de dommages causés par une pièce tournante protubérante pendant la manœuvre électrique, les volants AT disposent d'une poignée pliable : vous pouvez la plier pendant la manœuvre électrique et la déplier si vous avez besoin de manœuvrer le servomoteur manuellement.
- Page 42 Français ANNEXES – Démarrer avec l'application BC Installer l'application Vous aurez besoin d'une connexion Internet sur votre téléphone. 1. Allez sur votre magasin d'application et cherchez “Bernard Controls”. 2. Une fois trouvée, télécharger et installez BC App. Après l'avoir installée, démarrez l'application. Connectez- vous ou créez un compte gratuit selon la procédure si c'est votre premier démarrage.
- Page 43 Français Se connecter à votre servomoteur Quand votre compte est confirmé, votre smartphone est prêt à se connecter à vos servomoteurs. La connexion aux servomoteurs ® s'effectue via Bluetooth 1. Démarrez l'application et connectez-vous à votre compte. 2. Une fois connecté, l'application va lancer une détection des servomoteurs à...
- Page 44 Français Arbre des menus Alarme et Réglages (options non détaillées) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Alarmes & Avertissements Réglages Identifiants de Identifiant de vanne vanne Emplacement et processus Mise en service du Régler le sens de fermeture servomoteur Types d'ouverture et de fermeture Régler les limites de couple Régler la position fermée Régler la position ouverte...
- Page 45 Français NOTES...
- Page 46 Français...
- Page 48 Tel. : +33 (0)1 34 7 71 00 / Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 / mail@bernardcontrols.com CONTACT BY OPERATING AREAS > AMERICA > EUROPE > INDIA, MIDDLE EAST & AFRICA NORTH AMERICA BELGIUM BERNARD CONTROLS UNITED STATES BERNARD CONTROLS BENELUX AFRICA HOUSTON NIVELLES (BRUSSELS) BERNARD CONTROLS AFRICA inquiry.usa@bernardcontrols.com inquiry.belgium@bernardcontrols.com ABIDJAN - IVORY COAST Tel.