Publicité
6
Retraitement
Le cystoscope/l'hystéroscope vidéo flexible CST-5000/5000
système Slide-On
®
EndoSheath
®
Technology est un revêtement de protection stérile et jetable qui
limite la nécessité de procédures complexes de désinfection chimique ou de
stérilisation après chaque intervention endoscopique. Le système complet permet un
retraitement rapide et efficace de l'endoscope et garantit la protection du tube
d'insertion par une gaine stérile pour chaque intervention. Pour plus d'informations
sur les procédures de nettoyage et de désinfection avec le système EndoSheath
Technology, consulter la section Nettoyage après utilisation du système
Slide-On
®
EndoSheath
Il est impératif de retraiter l'endoscope (en le nettoyant, en le
désinfectant et/ou en le stérilisant) avant sa première utilisation et
après toute utilisation ultérieure, conformément aux protocoles
décrits dans cette section. L'utilisation d'un endoscope qui n'a pas été
correctement retraité présente un risque aigu d'infection pour le
patient comme pour le personnel médical associé à l'intervention.
Certaines méthodes de désinfection et de stérilisation sont
déconseillées pour l'endoscope, car elles peuvent provoquer des
dommages importants. Contacter le service client LABORIE pour
vérifier la compatibilité des méthodes de nettoyage ne figurant
pas dans ce manuel ou pour obtenir la liste de tous les produits
compatibles.
Nettoyer immédiatement l'endoscope après chaque intervention.
À défaut, les matières organiques du patient peuvent se durcir sur
les surfaces externes de l'endoscope et devenir difficiles à enlever,
ce qui pourrait entraver les processus de désinfection/stérilisation
ultérieurs.
ATTENTION : Ne pas utiliser un endoscope qui présente
une fuite avérée et ne pas immerger un tel endoscope
dans un liquide. L'infiltration de liquides dans l'endoscope
peut endommager le matériel et rendre l'endoscope
inutilisable.
Porter toujours des gants lorsque l'endoscope est retraité. Bien
que non obligatoire, il est possible de porter un équipement de
protection individuelle supplémentaire, tel qu'une blouse, un
masque ou une visière, pendant le retraitement, le cas échéant.
Un retraitement complet et minutieux de l'endoscope est la seule
manière de s'assurer que l'endoscope peut être utilisé dans le cadre
d'une intervention. Respecter scrupuleusement les instructions de
retraitement figurant dans ce chapitre.
42
Manuel d'utilisation du cystoscope/de l'hystéroscope vidéo flexible
CST-5000/5000
EndoSheath
®
Technology. Le système Slide-On
®
Technology à la page 47.
i
i
fonctionne avec le
®
®
Publicité
