Publicité
• In case of a whistle (Larsen effect), first reduce the microphones
with a screw driver, until an acceptable level is reached. Should the whistle persist, adjust the loudspeakers
in order to eliminate the trouble. If the volume is too low level then, increase first the potentiometer of the loudspeaker
and secondly the one for the microphone, bearing in mind that a clear and noise free reception is preferable than one just
before whistling (Larsen).
• Wenn das Zischgeräusch auftritt (Larsen-Effekt), reduzieren Sie zunächst die Mikrofonleistung
am entsprechenden Potentiometer auf einen akzeptablen Wert. Wenn das Phänomen weiterhin besteht, stellen Sie das
Lautsprecherpotentiometer
Lautstärke des Lautsprechers und eventuell auch die des Mikrofons, wobei Sie bedenken sollten, dass eine klare, störungsfreie
Übertragung einer Übertragung an der Grenze des Auslösers vorzuziehen ist (Larsen).
• Si se manifesta el silbido de acoplamiento, (efecto Larsen), reducir primero la potencia del micrófono
un destornillador el potenciómetro correspondiente, hasta obtener un nivel aceptable. Si el fenómeno persistiera, regular
el potenciómetro del altavoz
volumen del altavoz y eventualmente también el del micrófono, teniendo en cuenta que es preferible una transmissión
clara y limpia de interferencias, que una al limite del acoplo (Larsen).
• Se manifestar-se o distúrbio do apito (efeito Larsen), primeiro reduza a potência do microfone
no potenciómetro correspondente, até um nível aceitável. Se o fenómeno persistir, aja no potenciómetro do altifalante
eliminar o inconveniente. Se o volume for muito baixo, primeiro aumente o volume do altifalante e, possivelmente, também o do
microfone, tendo em mente que uma transmissão clara e ininterrupta é preferível a uma no limite do disparo (Larsen).
• Jeśli pojawi się gwizd (efekt Larsena), najpierw zmniejsz moc mikrofonu
potencjometrze, do akceptowalnego poziomu. Jeśli zjawisko będzie się powtarzać, zadziałaj na potencjometr głośnika
aby wyeliminować problem. Jeśli głośność jest zbyt niska, najpierw zwiększ głośność głośnika i ewentualnie także mikrofonu,
pamiętając, że wyraźna i wolna od zakłóceń transmisja jest lepsza niż transmisja na granicy powstania efektu (Larsen).
• Sípolást okozó gerjedés (Larsen-hatás) esetén először a megfelelő potenciométert egy csavarhúzóval beállítva csökkentse
elfogadható szintűre a mikrofon
szüntesse meg a problémát. Ha túl kicsi a hangerő, akkor növelje előbb a hangszóró, majd esetleg a mikrofon hangerejét, ügyelve
arra, hogy fontosabb a tiszta és zavartalan vétel, mint a gerjedés (Larsen-hatás) okozására képes mértékű hangerő.
ein, um das Problem zu beheben. Wenn die Lautstärke zu gering ist, erhöhen Sie zunächst die
hasta eliminar la interferencia. Si el volumen es demasiado bajo, aumentar primero el
8
7
teljesítményét. Ha továbbra is fennáll a jelenség, a hangszóró
power, adjusting the corresponding potentiometers
, usando uma chave de fendas
, przy pomocy śrubokrętu na odpowiednim
EASYKIT Plus
volume
mit einem Schraubendreher
, girando con
9
para
potenciométerrel
,
29
Publicité
