Publicité
• A kamerát nem szabad nagy fényforrások elé vagy olyan helyre telepíteni, ahol a megtekintett személy erős árnyékban marad.
Gyenge megvilágítási körülmények között a színes kamerák nem olyan érzékenyek, mint a fekete-fehér kamerák. Gyengén
megvilágított helyen ezért ajánlott kiegészítő fényforrásról gondoskodni.
• Videokamera nesmí být instalována proti velkým světelným zdrojům nebo v místech, kde snímaný subjekt zůstává hodně
v protisvětle. Barevné videokamery mají při slabém osvětlení nižší citlivost než černobílé videokamery. Takže ve slabě
osvětleném prostředí doporučujeme zajistit přídavný zdroj světla.
• Camera video nu trebuie să fie instalată în fața unor surse luminoase mari sau în locuri unde subiectul filmat rămâne mult în
contralumină. Camerele video color prezintă, în condiții de luminozitate slabă, o sensibilitate mai mică față de camerele video
alb-negru. Prin urmare, este recomandat ca în ambiente slab iluminate să se prevadă o sursă de iluminare suplimentară.
• Telekamera sa nesmie inštalovať tak, aby bola pred zdrojmi silného svetla, ani na miestach, kde by bol zdroj svetla za
chrbtom osoby. Farebné telekamery sú oproti čierno-bielym kamerám pri slabom svetle menej citlivé. Preto sa v málo
osvetlených priestoroch odporúča zaistiť doplnkový svetelný zdroj.
• Lors de sifflement (effet de Larsen), réduire d'abord la puissance du micro
potentiomètre correspondant jusqu'à un niveau acceptable. Si le phénomène persiste, intervenir sur le potentiomètre du
haut-parleur
pour éliminer le problème. Si le volume est trop bas, augmenter tout d'abord le volume du haut-parleur
et éventuellement celui du micro également, sans oublier qu'une transmission claire et sans interférences est préférable à
une transmission à la limite de l'effet Larsen.
• Als er een fluittoon hoorbaar is (effect van Larsen): verlaag eerst het vermogen van de microfoon
schroevendraaier aan de potentiometer te draaien tot een acceptabel niveau is bereikt. Draai aan de potentiometer
de luidspreker om het probleem te verhelpen als het fenomeen niet verholpen kan worden. Verhoog eerst het volume van de
luidspreker en eventueel ook van de microfoon als het volume te laag is. Onthoud daarbij dat beter gekozen kan worden voor een
duidelijke transmissie zonder storingen in plaats van een transmissie waarbij het Larsen-effect kan optreden.
28
4
, en intervenant à l'aide d'un tournevis sur le
, door met een
5
6
ivan
Publicité
