Publicité
• Montage
• Montage
• Assembly
• La caméra ne doit pas être installée face à des sources lumineuses intenses ni à un endroit où la personne faisant face à la
caméra serait en contrejour. En conditions de faible luminosité, les caméras couleur présentent une sensibilité inférieure
aux caméras noir et blanc. Il est recommandé dans tous les cas, dans les environnements peu éclairés, de prévoir une
source d'éclairage supplémentaire.
• De camera mag niet geïnstalleerd worden voor sterke lichtbronnen of op plaatsen waar de gefilmde persoon in tegenlicht staat.
Bij weinig licht zijn kleurencamera's minder gevoelig dan zwart/wit-camera's. Het wordt daarom aanbevolen om weinig verlichte
omgevingen van een extra lichtbron te voorzien.
• The camera must not be installed in front of large light sources, or in places where the subject viewed remains in deep
shadow. In poor lighting conditions colour cameras are less sensitive than black/white cameras. An extra lighting source
should be added in poorly lit rooms.
• Die Kamera sollte nicht vor großen Lichtquellen oder an Orten installiert werden, an denen das zu filmende Objekt stark von
hinten beleuchtet ist. Bei schlechten Lichtverhältnissen haben Farbkameras eine geringere Empfindlichkeit als Schwarz/Weiß-
Kameras. Es wird daher empfohlen, in schlecht beleuchteten Umgebungen für eine zusätzliche Lichtquelle zu sorgen.
• La telecámara no debe ser instalada delante de fuentes luminosas grande en lugares en donde el individuo filmado se
encuentre demasiado en contraluz. Las telecámaras en colores presentan, en condiciones de escasa luminosidad, una
sensibilidad inferior respecto a las telecámaras en blanco/negro. Por lo tanto es aconsejable en ambientes escasamente
iluminados prever una fuente de iluminación extra.
• A câmara não deve ser instalada na frente de grandes fontes de luz, ou em locais onde o assunto a ser filmado permaneça muito
sob luz de fundo. Em condições de pouca luz, as câmaras a cores têm uma sensibilidade inferior à das câmaras a preto/branco.
Portanto, é aconselhável, em ambientes mal iluminados, fornecer uma fonte adicional de iluminação.
• Aparat nie może być zainstalowany naprzeciwko dużych źródeł światła lub w miejscach, w których oglądana osoba
pozostaje w głębokim cieniu. Kamery kolorowe posiadają w warunkach słabego oświetlenia niższą czułość w stosunku
do kamer w trybie czarno/białym. W związku z tym zaleca się, aby w słabo oświetlonych pomieszczeniach zapewnić
dodatkowe źródło światła.
• Montage
• Montaje
• Montagem
1
• Montaż
• Felszerelés
• Montáž
2
EASYKIT Plus
• Montaj
• Montáž
3
27
Publicité
