Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Instructions for the installation
and advice for the maintenance
CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI
CGW LUX 90 TC 5G AI AL DR CI
Instructions Manual
CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI
CGW LUX 90 TC 5G AI AL DR CI
COD. 04068HG - 11.10.2013
Publicité
Manuels Connexes pour Teka CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI
Sommaire des Matières pour Teka CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for the installation and advice for the maintenance CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI CGW LUX 90 TC 5G AI AL DR CI Instructions Manual CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI CGW LUX 90 TC 5G AI AL DR CI COD.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF HOBS MODEL: CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI MODEL: CGW LUX 90 TC 5G AI AL DR CI 1 Double ring burner of 4100 W 2 Rapid burner of 2800 W...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 5 BURNERS 90 cm 1 - Burner 1 – button 2 - Burner 1 + button 3 - Burner 5 – button 4 - Burner 5 + button 5 - Burner 4 – button 6 - Burner 4 + button 7 - Burner 2 –...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF HOBS 4 BURNERS 60 cm 3 - Burner 5 – button 4 - Burner 5 + button 5 - Burner 2 – button 6 - Burner 2 + button 7 - Burner 4 – button 8 - Burner 4 + button 9 - Burner 3 –...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1) BURNERS On the surface of the hob, there is a serigraphic figure above each knob, indicating the burner to which the knob refers. After turning on the gas at the main or opening the valve on the gas bottle, light the burners as indicated below.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com By pressing the Clock button (11) it is possible to return to the timer programming mode to display the time left until switch-off or to change the current settings. The timer can be programmed only when the burner is on, and the count will start immediately after the burner has been switched on.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ●Do not use the hob as a work surface. Pan Ø ●Do not place pans with an unstable or Power W Burners in cm deformed bottom on the burner, as these may tip or spill their contents, causing accidents. Double ring 4100 24 ÷...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS AND ADVICE FOR THE USER: ●use of a gas cooking appliance produces heat and moisture in the room in which it is installed. The room must therefore be well ventilated by keeping the natural air vents clear (fig. 3) and by activating the mechanical aeration device (suction hood or electric fan fig.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING CAUTION: switch off the hob and clean it immediately before cleaning the appliance, disconnect it with hot water, using a scraper on hot spills. from the gas and electricity supplies. - As time goes by metallic reflections, colouring or scratches may appear due to poor cleaning and 2) WORKTOP the incorrect movement of pans.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION TECHNICAL INFORMATION and jeopardise the safety of the system. ●Connect and disconnect the hob only after cutting FOR FITTERS off the electricity supply. Installation regulation, ●Avoid exposing the device to drops of water. transformation and maintenance operations ●Avoid laying the valve wires along with the high listed in this section must be carried out...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION 3) INSERTING THE HOB 4) FITTING THE HOB After removing the outer and inner packing of the The hob is equipped with a special seal to avoid various mobile parts, ensure that the hob is any infiltration of liquid into the unit.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION IMPORTANT INSTALLATION least 20 m . The natural airflow must take place INSTRUCTIONS directly through permanent openings made in the walls of the room to be ventilated, which lead The appliance can be installed with just one outside and have a minimum section of 100 cm lateral wall (to the right or left of the hob), (see fig.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION 7) GAS CONNECTION When the gas is delivered directly from a bottle, the appliance, fed with a pressure regulator Before connecting the appliance, ensure that compliant with the standards in force must be the data on the label applied to the lower part connected: is compatible with that of the gas distribution...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION 8) ELECTRICAL CONNECTION Before performing any service on the electrical part of the appliance, it must absolutely be disconnected from the electrical network. IMPORTANT: the appliance must be installed following the manufacturer's instructions.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com REGULATION AND TRANSFORMATION OPERATIONS The regulation operations listed below are reserved to qualified fitters only. After carrying out any regulation or pre-regulation operations, any seals must be replaced by the technician. The regulation of primary air to our burners is not necessary. 9) PROCEDURE FOR REGULATING THE MINIMUM CAPACITY OF THE BURNERS The procedure for acquiring the minimum capacities allows the modification of the minimum capacity programmed, adapting every burner to the characteristics of the gas distribution network to which the hob is...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com REGULATION AND TRANSFORMATION OPERATIONS 10) REPLACING NOZZLES regulation organs and apply the label corresponding to the new gas regulation carried The burners can be adapted to suited different out on the appliance in place of that previously types of gas by fitting the nozzles that correspond to applied.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com REGULATION AND TRANSFORMATION OPERATIONS Display of the temperature inside the hob There is a temperature sensor inside the electronic card with which it is possible to show the temperature inside the hob directly on the timer display. The display is activated by pressing the + and - buttons of burner 1 together with buttons 12 and 13 (for 90 cm), + and - buttons of burner 5 together with buttons 12 and 13 (for 60 cm) continuously for at least 3 seconds.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com REGULATION AND TRANSFORMATION OPERATIONS MEASUREMENTS (electronic card) holes...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE Before carrying out any maintenance, • In the event of a “partial” short circuit or insufficient disconnect the appliance from the gas and insulation between the line and earth, the voltage electricity supplies. on the sensor electrode may be reduced so much that it causes the device to lock, due to the INDICATIONS FOR INSTALLATION...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE POWER CABLE TYPES AND SECTIONS TYPE OF HOB TYPE OF POWER CABLE MONOPHASE Gas hob H05 RR - F Section 3 x 0.75 mm CAUTION!!! When replacing the power cable, the fitter must keep the earth conductor “B” longer than the phase conductor (fig.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL DATA DESCRIPTION The electronic card enables the management of a gas hob with 4/5 burners. This device works in conjunction with the Brahma VPC01 valves, which allow the regulation of the capacity of each individual burner powered by methane gas or lpg.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL DATA PRINTED ON THE LABEL 4 BURNERS (60) 5 BURNERS (90) Category II Category II 2H3+ 2H3+ G 30 - Butane 28 - 30 mbar G 30 - Butane 28 - 30 mbar G 31 - Propane 37 mbar G 31 - Propane 37 mbar G 20 - Natural 20 mbar...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions et conseils pour l’installation et l’entretien CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI CGW LUX 90 TC 5G AI AL DR CI Mode d’emploi CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI CGW LUX 90 TC 5G AI AL DR CI COD.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON MODÈLE: CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI MODÈLE: CGW LUX 90 TC 5G AI AL DR CI 1 Brûleur double couronne 4100 W 2 Brûleur rapide 2800 W 3 Brûleur semi-rapide réduit...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION 5 BRÛLEURS 90 cm 1 - Brûleur 1 – bouton 2 - Brûleur 1 + bouton 3 - Brûleur 5 – bouton 4 - Brûleur 5 + bouton 5 - Brûleur 4 – bouton 6 - Brûleur 4 + bouton 7 - Brûleur 2 –...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON 4 BRÛLEURS 60 cm 3 - Brûleur 5 – bouton 4 - Brûleur 5 + bouton 5 - Brûleur 4 – bouton 6 - Brûleur 4 + bouton 7 - Brûleur 2 –...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION 1) BRÛLEURS Chaque commande de la table de cuisson est accompagnée d’un chiffre sérigraphié indiquant le brûleur qui correspond à la commande. Après avoir allumé le gaz au niveau de la vanne principale ou ouvert le détendeur de la bouteille de gaz, allumez les brûleurs comme indiqué...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION Appuyez sur le bouton de l’horloge (11) pour revenir au mode de programmation de la minuterie et afficher le temps restant jusqu’à l’arrêt ou pour modifier les réglages actuels. Vous pouvez aussi bien programmer la minuterie seulement lorsque le brûleur est allumé. Le décompte démarre immédiatement dès que le brûleur est allumé.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION ●N’utilisez pas la table de cuisson comme Ø de la surface de travail. Puissance W Brûleurs casserole ●Ne posez pas des casseroles dont le fond est en cm instable ou déformé sur le brûleur car elles Double couronne 4100 24 ÷...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION AVERTISSEMENTS ET CONSEILS À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR: ●l’utilisation d’un appareil de cuisson au gaz produit de la chaleur et de l’humidité dans la pièce où il est installé. Il convient donc de bien ventiler cette pièce en maintenant les grilles d’aération dégagées (fig.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE ATTENTION: immédiatement à l’eau chaude et utilisez un débranchez l’appareil du réseau d’alimentation racloir pour éliminer les taches encore chaudes. électrique ou en gaz avant toute opération de - Avec le temps, des colorations, des reflets nettoyage.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INFORMATIONS TECHNIQUES ●Avant le fonctionnement, vérifiez le branchement attentivement: tout mauvais branchement risque À L’ATTENTION DES d’endommager le dispositif et de compromettre la INSTALLATEURS sécurité de l’installation. L’installation ainsi que le réglage, la transformation ●Branchez puis débranchez la table de cuisson uniquement après avoir coupé...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION 3) INSERTION DE LA TABLE DE 4) FIXATION DE LA TABLE DE CUISSON CUISSON Après avoir retiré l’emballage extérieur et les La table de cuisson est équipée d’un joint spécial protections intérieures enveloppant les différentes destiné...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANTES La ventilation indirecte est également possible en CONCERNANT L’INSTALLATION aspirant l’air des pièces à côté de celle à ventiler, dans le respect des prescriptions des normes en L’appareil peut être installé avec une seule vigueur.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION 7) RACCORDEMENT AU GAZ Lorsque le gaz est approvisionné directement depuis une bouteille, l’appareil alimenté avec un Avant d’effectuer le raccordement, vérifiez que régulateur de pression conforme aux normes en les données indiquées sur l’étiquette collée vigueur doit être raccordé: sur la partie inférieure de l’appareil sont ●...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION 8) BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE - Le raccordement électrique peut également être protégé par un disjoncteur différentiel à haute sensibilité. IMPORTANT: l’appareil doit être installé Il est vivement recommandé de brancher le câble conformément aux instructions du fabricant.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com OPÉRATIONS DE RÉGLAGE ET DE TRANSFORMATION Les opérations de réglage mentionnées plus loin sont réservées aux installateurs qualifiés. Les joints seront remplacés par un technicien suite à des opérations de réglage ou de pré-réglage. Le réglage de l’air primaire au niveau des brûleurs n’est pas nécessaire.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com OPÉRATIONS DE RÉGLAGE ET DE TRANSFORMATION 10) REMPLACEMENT DES BUSES au paragraphe 9, sceller toute pièce de réglage ou de pré-réglage et apposer l’étiquette Il est possible d’adapter les brûleurs aux différents correspondant au nouveau réglage du gaz types de gaz en installant des buses qui réalisé...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com OPÉRATIONS DE RÉGLAGE ET DE TRANSFORMATION Affichage de la température dans la table de cuisson Une sonde de température est placée dans la carte électronique. Cette dernière permet d’afficher la température à l’intérieur de la table de cuisson directement sur la minuterie. Pour activer l’affichage, appuyez sur les boutons + et - du brûleur 1 ainsi que sur les boutons 12 et 13 (pour le 90 cm.), les boutons + et - du brûleur 5 ainsi que sur les boutons 12 et 13 (pour le 60 cm.), pendant au moins 3 secondes.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com OPÉRATIONS DE RÉGLAGE ET DE TRANSFORMATION MESURES (carte électronique) trous...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Débranchez l’appareil du réseau d’alimentation calibrage automatique panneau électrique et de gaz avant toute opération commandes se termine. d’entretien. • En cas de court-circuit «partiel» ou d’isolation insuffisante entre la phase et la terre, la tension INDICATIONS POUR L’INSTALLATION au niveau de l’électrode du détecteur est réduite •...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN TYPES ET SECTIONS DES CÂBLES D’ALIMENTATION TYPE DE TABLE DE CUISSON TYPE D’ALIMENTATION CÂBLE MONOPHASÉ Table de cuisson au gaz H05 RR - F Section 3 x 0,75 mm ATTENTION!!! Lors du remplacement du câble d’alimentation, l’installateur doit veiller à ce que le conducteur de mise à...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com DONNÉES TECHNIQUES DESCRIPTION La carte électronique permet de gérer la table de cuisson à gaz à 4/5 brûleurs. Cet appareil fonctionne avec les vannes Brahma VPC01 qui permettent de régler la puissance de chaque brûleur alimenté...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com DONNÉES TECHNIQUES IMPRIMÉES SUR L’ÉTIQUETTE 4 BRÛLEURS (60) 5 BRÛLEURS (90) Catégorie II Catégorie II 2H3+ 2H3+ G 30 - Butane 28 - 30 mbar G 30 - Butane 28 - 30 mbar G 31 - Propane 37 mbar G 31 - Propane 37 mbar G 20 - Gaz naturel 20 mbar...