Page 3
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL..................7 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..............18 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL....................29 MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL..................39 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...
Page 7
Panel de Control / Control Panel / Die Bedienleiste / Painel de Controle / Le Panneau de Commande / Kontrol Paneli / Panel Sterowania / Ovládací panel / Panoul de Control / Pannello di controllo / Bedieningspaneel Fig. 1...
Page 51
Avertissements sur informations appro- type stimulateur la sécurité : priées leur ont été cardiovasculaire de données concernant consulter leur méde- Attention. En l’utilisation de l’ap- cin ou bien en cas de cas de rupture ou pareil et si elles ont doute, de s’abstenir de fissure de la vitre assimilé...
Page 52
TEKA. Faites en sorte que le câble d’entrée ne par le fabricant dans reste pas en contact, aussi bien avec l’armature de la plaque qu’avec celle la notice d’utilisation Avant de débrancher l’appareil du four, si celui-ci est installé dans le comme appropriée...
Page 53
-Économie d'énergie. base de la casserole. Par conséquent, affecter l'uniformité et les résultats de la -Facile à nettoyer car même si les la partie non ferromagnétique du fond cuisson. Les casseroles ayant une base aliments entrent en contact avec la de la casserole n'atteint pas la bonne «...
Utilisation et panneau de commande tactile s’éteint 22 Voyant lumineux pilote fonction entretien automatiquement. « Grill » activée* (selon le modèle). 23 Voyant lumineux pilote fonction Lorsque le panneau de commande « Friture à la poêle » activée* (selon tactile est activé, vous pouvez le Instructions d’utilistion le modèle).
PLAQUES Fonction « Block » Fonction « Stop&Go » (Verrouillage) (Arrêt et Démarrage) Vous pouvez arrêter simultanément toutes les plaques en utilisant la touche tactile Marche/Arrêt (1). Tous les Grâce à la fonction « Block » Cette fonction suspend le processus indicateurs des plaques (3) s’éteignent.
elle débute à 01. En appuyant C h a n g e m e n t d e l a d u r é e sa puissance à un niveau inférieur, programmée. longuement sur les touches tactiles et dans ce cas-là vous le verrez sur l’indicateur (3).
(3) clignotera au niveau maximum. modèle) disponibles sur la page Web de Teka. Si vous souhaitez dépasser la valeur, C e t t e f o n c t i o n m a i n t i e n t u n e vous devez réduire la puissance des...
Page 58
Fig. 5 Fig. 6 Après l’ébullition de l’aliment, activez la tiède ou chaude). Après le deuxième bip, le système plaque de cuisson en la sélectionnant, active la minuterie et le chronomètre Le non-respect de ces conditions pour vous permettre de contrôler la puis appuyez sur le capteur CHEF entraîne la perturbation du contrôle durée d’ébullition des aliments.
Page 59
Vous pouvez annuler la fonction à (16) , jusqu’à ce que les LED (21) FONCTION CONFIT (selon le tout moment en éteignant la plaque, situées sur l’icône s’allument. modèle) en changeant le niveau de puissance Alors, les indicateurs de puissance (3) ou en choisissant une autre fonction afficheront trois segments (voir fig.
(3). La le modèle) détection du récipient se fait au niveau TEKA. de la zone de liaison. Vous disposez de quelques secondes pour effectuer Grâce à cette fonction, il est possible de Suggestions et l’opération suivante, sinon la fonction...
* Utilisez des poêles et casseroles doivent toujours être sèches et propres. avec une base plate et des Le blocage est activé. Désactivez le TEKA INDUSTRIAL S.A. se réserve le diamètres s’adaptant à la taille de blocage droit d’introduire dans ses manuels les la zone de cuisson.
Page 62
le système électronique refroidisse ou bien retirer le récipient pour que le verre refroidisse. L’indicateur d’une des plaques affi- che C85 : Le récipient utilisé n’est pas adapté. Éteignez la cuisinière, rallumez-la et essayez avec un autre récipient. L’appareil s’éteint et le message C90 apparaît sur les indicateurs de puissance (3) : La commande tactile détecte que le...
Page 139
Teka (Thailand) Co. Ltd. Turkey Levent Mah. Comert Sk. Yapı Kredi Bloklari Sit. C Blok 34330 Besiktas, Istanbul +90 2 122 883 134 Teka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve Tic A.S. Apt. No.1 C/32 Ukraine 03150 Kyiv +380 444 960 680 86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance...