Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kohler K-1913 Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. Baignoires
  5. K-1913
  6. Guide du propriétaire
Kohler K-1913 Guide Du Propriétaire

Kohler K-1913 Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour K-1913:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Homeowners Guide
Rising Wall Bath
K-1913
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1128532-5-G

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kohler K-1913

Sommaire des Matières pour Kohler K-1913

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Homeowners Guide Rising Wall Bath K-1913 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1128532-5-G...
  • Page 2 Do not use this bath. Disconnect the bath and have the problem corrected by a qualified service representative before using. Your new Kohler bath has been listed by Underwriter’s Laboratories, thus ensuring safety for you and your family. Your new bath also conforms to rigid ANSI and IAPMO standards set within the plumbing industry.
  • Page 3 2 minutes or less. Overflow - Helps prevent bath from overfilling. Footwell - Used to temper the water before entering the bath or washing feet with the door lowered. Kohler Co. 1128532-5-G...
  • Page 4 Level Sensors - The sensors monitor the water level in the bath. When the water level is above the sensors, the door seal will not deflate and the door will not lower. Heated Surface (if equipped) - Warms your back and neck with adjustable heat. 1128532-5-G Kohler Co.
  • Page 5 When the water level is below the level sensors, the door seals will automatically deflate. Periodic cleaning of the sensors will improve response time. To lower the door, grasp the handle and squeeze while lightly pushing down. If the bath does not function properly, please refer to the ″Troubleshooting″ section. Kohler Co. 1128532-5-G...
  • Page 6 NOTE: In the event of a power outage, your bath will not function. The door will not lower until power is restored. Assistance may be required to exit the bath. To avoid this possibility, consider installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) as described in the installation guide. 1128532-5-G Kohler Co.
  • Page 7 Press the [Down] arrow. Verify that the heat indicator turns orange and the temperature decreases. Press the [Down] arrow a second time. Verify that the heat indicator turns yellow and the temperature decreases. Press the [Power] icon to turn the heater OFF. Kohler Co. 1128532-5-G...
  • Page 8 Improper care and cleaning will void the warranty. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the product. If the warranty claim is for the inflatable door seal component, proof of purchase by the original consumer purchaser is required.
  • Page 9 This is Kohler Co.’s exclusive written warranty. Troubleshooting NOTICE: This section is for general aid only. A Kohler Co. Authorized Service Representative or qualified electrician should correct any electrical problems. For warranty service, call 1-800-4KOHLER from within the USA and Canada, or 001-800-456-4537 from within Mexico.
  • Page 10 B. Clean the toe tap assembly. Reseal is leaking. and reattach the drain. Replace if needed. C. No power to the bath controller. C. Plug in both ends of the controller power cord or reset the breaker. 1128532-5-G Kohler Co.
  • Page 11 Check the inflated seal for air leaks is leaking air. using soapy water. Replace if needed. K. There is an air leak inside the K. Call the Customer Care Center door. using the information provided on the back page of this manual. Kohler Co. 1128532-5-G...
  • Page 12 7. The door will not lower A. The mounting bracket is not A. Adjust the mounting brackets and the latch pins will not adjusted properly. inward using the slots until the retract. latch pins reliably contact both the limit switches. 1128532-5-G Kohler Co.
  • Page 13 5 times to indicate the issue has been resolved, then go quiet. G2. If the error code is still activated or reoccurs, unplug the power and call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Kohler Co. 1128532-5-G...
  • Page 14 B. Level sensor wires are too close B. Separate the level probe wires at together, resulting in both ends. interference. C. One or both of the level sensors C. Firmly connect the level sensor are not properly connected. wires to the controller. 1128532-5-G Kohler Co.
  • Page 15 D. The air pressure switch is not D. The air pressure switch needs to be working or is leaking air. replaced. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Kohler Co. 1128532-5-G...
  • Page 16 C1. Adjust the limit switch/switches switches are not making contact until contact is made. or are damaged. C2. The limit switch/switches need to be replaced. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. 1128532-5-G Kohler Co.
  • Page 17 G. The drain valve is not working. G. Replace the drain valve or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Kohler Co. 1128532-5-G...
  • Page 18 A. Attach the counterweight(s). raised position. not attached. B. Door bumper needs adjustment. B. Adjust the door bumper as needed. C. The mounting bracket is not C. Adjust the mounting brackets adjusted properly. inward using the slots. 1128532-5-G Kohler Co.
  • Page 19 B. Heater/insulation loose on the B. Secure the heater/insulation to the bath. bath. C. Heat indicator is yellow or C. Press the [Up] arrow to increase orange. temperature. Kohler Co. 1128532-5-G...
  • Page 20 5. Heat indicator is blinking A. Heating system needs to be A. Press the [Power] icon to turn the yellow. reset. power OFF. Wait 10 seconds, then turn the power ON. B. Temperature sensor does not B. Replace the heater. work. 1128532-5-G Kohler Co.
  • Page 21 100°F (38°C) peut causer des traumatismes. Vérifier et régler la température de l’eau avant utilisation. AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Ne jamais faire tomber ou insérer un objet quelconque dans les ouvertures. Utiliser cette baignoire uniquement pour l’usage auquel elle est destinée, tel que décrit dans ce manuel. Ne Kohler Co. Français-1 1128532-5-A...
  • Page 22 à un technicien qualifié de résoudre le problème avant d’utiliser celle-ci. Votre nouvelle baignoire Kohler a été homologuée par l’Underwriters Laboratories, assurant ainsi votre sécurité et celle de votre famille. Votre nouvelle baignoire est également conforme aux normes ANSI et IAPMO établies pour l’industrie de la plomberie.
  • Page 23 à en sortir. Vidage à commande au pied - Clapet de vidage secondaire à commande manuelle. Lorsqu’il est utilisé en même temps que la vanne de vidange, la baignoire peut être vidée en 2 minutes environ ou moins. Kohler Co. Français-3 1128532-5-A...
  • Page 24 Surface chauffée (si présente) - Réchauffe le dos et le cou avec une chaleur réglable. 1128532-5-A Français-4 Kohler Co.
  • Page 25 Lorsque le niveau d’eau est en dessous des capteurs de niveau, les joints de porte se dégonflent automatiquement. Un nettoyage périodique des capteurs permet d’améliorer le temps de réponse. Pour abaisser la porte, saisir la poignée et serrer tout en poussant légèrement vers le bas. Kohler Co. Français-5 1128532-5-A...
  • Page 26 Une assistance peut s’avérer nécessaire pour sortir de la baignoire. Pour éviter ce type de situation, envisager l’installation d’une alimentation sans coupure (UPS), telle que décrite dans le guide d’installation. 1128532-5-A Français-6 Kohler Co.
  • Page 27 Appuyer une deuxième fois sur la flèche [vers le haut]. Vérifier que l’indicateur de chaleur devient rouge et que la température diminue. Appuyer sur la flèche [vers le bas]. Vérifier que l’indicateur de chaleur devient orange et que la température diminue. Kohler Co. Français-7 1128532-5-A...
  • Page 28 10 ans à partir de la date d’installation. Kohler Co. garantit le joint d’étanchéité gonflable de la porte contre tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation résidentielle normale, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son habitation, si la baignoire Elevance à...
  • Page 29 Un entretien et un nettoyage inadéquats annulent la présente garantie. La responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du produit. Si la demande de garantie porte sur le joint d’étanchéité gonflable de la porte, l’acquéreur d’origine doit fournir la preuve d’achat.
  • Page 30 A. Fonctionnement normal. l’accumulateur. L’accumulateur se vide dans le fonctionnement normal comprend″ de la section ″Dépannage″. collecteur. B. Le raccord d’arrivée d’eau est B. Refaire l’étanchéité des raccords desserré ou endommagé. d’arrivée d’eau et/ou les rattacher. 1128532-5-A Français-10 Kohler Co.
  • Page 31 figurant au dos de ce manuel. E. La vanne de vidange n’est pas E. Brancher la vanne de vidange branchée sur le module de directement sur le module de commande (pas d’alimentation commande situé sous la baignoire. électrique). Kohler Co. Français-11 1128532-5-A...
  • Page 32 figurant au dos de ce manuel. O. Le module de commande ne O. Changer le module de commande fonctionne pas. ou appeler le Service après-vente en se reportant aux informations figurant au dos de ce manuel. 1128532-5-A Français-12 Kohler Co.
  • Page 33 Service après-vente en se reportant aux informations figurant au dos de ce manuel. E. Un galet est endommagé ou E. Changer le(s) galet(s). s’est détaché. Kohler Co. Français-13 1128532-5-A...
  • Page 34 Refaire l’étanchéité et rattacher le le commutateur. clapet de vidage. Le changer si nécessaire. B. Le commutateur de porte n’est B. Appuyer une fois légèrement au pas actionné correctement. centre du commutateur de porte. 1128532-5-A Français-14 Kohler Co.
  • Page 35 C. L’un des capteurs de niveau ou C. Raccorder solidement les fils de les deux ne sont pas capteur de niveau au module de correctement raccordés. commande. Kohler Co. Français-15 1128532-5-A...
  • Page 36 figurant au dos de ce manuel. d’air est pincée. C. Il y a une fuite d’air à l’intérieur C. Appeler le Service après-vente en de la porte. se reportant aux informations figurant au dos de ce manuel. 1128532-5-A Français-16 Kohler Co.
  • Page 37 Limiter les mouvements brusques durant le bain. D. L’écartement de la porte est trop D. Déplacer les poulies vers l’intérieur. important parce que le système de poulies est mal réglé. Kohler Co. Français-17 1128532-5-A...
  • Page 38 3 secondes, puis tapoter le commutateur 11 fois en l’espace de 5 secondes le module de commande doit émettre entre 3 et 5 bips pour indiquer que le problème a été résolu, puis redevenir silencieux. 1128532-5-A Français-18 Kohler Co.
  • Page 39 figurant au dos de ce manuel. d’air est pincée. K. Les systèmes d’étanchéité K. Appeler le Service après-vente en secondaires ne fonctionnent pas se reportant aux informations correctement ou la conduite figurant au dos de ce manuel. d’air est pincée. Kohler Co. Français-19 1128532-5-A...
  • Page 40 19. Le joint ne reste pas A. Il y a un câble desserré sous la A. Contrôler le connecteur à 10 gonflé. porte. broches situé derrière la plaque sur le dessous de la porte, du côté opposé au vidage. 1128532-5-A Français-20 Kohler Co.
  • Page 41 E. Remplacer l’appareil de chauffage. fonctionne pas. 3. La température ne se A. La sonde de température ne A. Remplacer l’appareil de chauffage réinitialise pas fonctionne pas. et/ou le clavier. automatiquement à une basse température au bout d’une heure. Kohler Co. Français-21 1128532-5-A...
  • Page 42 A. Le système de chauffage doit A. Appuyer sur l’icône [Alimentation] clignote en jaune. être réinitialisé. pour couper l’alimentation. Attendre 10 secondes, puis remettre l’appareil sous alimentation. B. La sonde de température ne B. Remplacer l’appareil de chauffage. fonctionne pas. 1128532-5-A Français-22 Kohler Co.
  • Page 43 Use esta bañera únicamente con el fin para el que se ha fabricado, tal como se explica en este manual. No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante. La bañera se debe conectar a un circuito protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra Kohler Co. Español-1 1128532-5-G...
  • Page 44 Su bañera Kohler nueva ha sido incluida en la lista de Underwriter’s Laboratories, asegurando así su seguridad y la de su familia. Asimismo, su nueva bañera cumple con las estrictas normas del ANSI e IAPMO establecidas dentro de la industria de plomería.
  • Page 45 2 minutos o menos cuando se usa junto con el desagüe de abrir y cerrar con el dedo del pie. Agarradera - La agarradera es un soporte de mano para ayudar a la persona a entrar y salir de la bañera. Kohler Co. Español-3 1128532-5-G...
  • Page 46 Sensores de nivel - Los sensores monitorean el nivel de agua en la bañera. Cuando el nivel de agua está arriba de los sensores, el sello de la puerta no se desinflará y la puerta no bajará. Superficie de calefacción (si está equipada) - Le calienta la espalda y el cuello con calor ajustable. 1128532-5-G Español-4 Kohler Co.
  • Page 47 Cuando el nivel de agua esté debajo de los sensores de nivel, los sellos de la puerta se desinflarán automáticamente. La limpieza periódica de los sensores mejorará el tiempo de respuesta. Para bajar la puerta, sujete la manija y apriete mientras empuja levemente hacia abajo. Kohler Co. Español-5 1128532-5-G...
  • Page 48 Puede requerir ayuda para salir de la bañera. Para evitar esta posibilidad, considere la instalación de un suministro ininterrumpible de energía eléctrica (UPS) como se describe en la guía de instalación. 1128532-5-G Español-6 Kohler Co.
  • Page 49 Oprima la flecha [hacia arriba] por segunda vez. Verifique que el indicador de calor se ponga rojo y que la temperatura aumente. Oprima la flecha [hacia abajo]. Verifique que el indicador de calor se ponga anaranjado y que la temperatura disminuya. Kohler Co. Español-7 1128532-5-G...
  • Page 50 1ero de septiembre del 2010 está libre de defectos de fabricación en material y mano de obra durante el uso residencial normal por diez años a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. garantiza que el componente inflable de sellado de la puerta está libre de defectos de material y mano de obra, durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de su casa, siempre y cuando la Bañera de Pared Ascendente haya sido instalada por un instalador calificado.
  • Page 51 El cuidado y la limpieza indebidos anularán la garantía. En ningún caso la responsabilidad de Kohler Co. excederá el precio de compra del producto. Si el reclamo de garantía se debe al componente inflable de sellado de la puerta, se requiere prueba de compra por parte del comprador consumidor original.
  • Page 52 ″Guía para resolver problemas″. B. La conexión del suministro de B. Vuelva a sellar las conexiones de agua está floja o dañada. entrada del agua y/o vuélvalas a conectar. 1128532-5-G Español-10 Kohler Co.
  • Page 53 E. La válvula de desagüe no está E. Enchufe la válvula del desagüe enchufada al controlador (no directamente al controlador tiene alimentación eléctrica). ubicado debajo de la bañera. Kohler Co. Español-11 1128532-5-G...
  • Page 54 N. Una o ambas de las válvulas de N. La válvula de solenoide se tiene solenoide no funcionan o que reemplazar. Llame al Centro de ventean (abiertas). Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. 1128532-5-G Español-12 Kohler Co.
  • Page 55 B. Los topes en la placa de B. Ajuste los topes según sea contacto requieren ajuste. necesario. Kohler Co. Español-13 1128532-5-G...
  • Page 56 3 segundos, luego golpee levemente el interruptor 11 veces dentro de un lapso de 5 segundos el controlador debe emitir un bip 3 a 5 veces para indicar que el problema se ha resuelto, luego se debe silenciar. 1128532-5-G Español-14 Kohler Co.
  • Page 57 H. El interruptor de puerta no H. El interruptor de puerta se tiene funciona. que reemplazar. Llame al Centro de Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. Kohler Co. Español-15 1128532-5-G...
  • Page 58 G. La válvula de desagüe no G. Reemplace la válvula de desagüe o funciona. llame al Centro de Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. 1128532-5-G Español-16 Kohler Co.
  • Page 59 A. Salpica agua sobre la parte A. Baje el nivel de agua al llenar la en el frente de la bañera. superior del sello. bañera. La limpieza periódica de la cara de la bañera es normal donde el sello hace contacto. Kohler Co. Español-17 1128532-5-G...
  • Page 60 La válvula de desagüe no La válvula de desagüe se tiene que funciona. reemplazar. Reemplace la válvula de desagüe o llame al Centro de Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. 1128532-5-G Español-18 Kohler Co.
  • Page 61 El circuito del sensor de nivel Revise que las sondas de nivel y el no detecta agua dentro de un cableado tengan la conexión lapso de 2 minutos de subir la correcta al controlador. puerta. Kohler Co. Español-19 1128532-5-G...
  • Page 62 Ajuste los pies según sea necesario hasta nivelar la bañera. C. La separación de la puerta es C. Ajuste el montaje de polea hacia muy grande porque el montaje dentro. de polea no está bien ajustado. 1128532-5-G Español-20 Kohler Co.
  • Page 63 Llame al Centro de Atención al solenoide tienen fugas de aire. Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. Guía de resolución de problemas de la superficie de calefacción (si está equipada) Kohler Co. Español-21 1128532-5-G...
  • Page 64 A. Es necesario restablecer el A. Oprima el icono [Encendido] para parpadea en amarillo. sistema de calefacción. APAGAR la alimentación eléctrica. Espere 10 segundos, luego vuelva a ENCENDER. B. El sensor de temperatura no B. Reemplace el calentador. funciona. 1128532-5-G Español-22 Kohler Co.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 1128532-5-...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 1128532-5-...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 1128532-5-...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2013 Kohler Co. 1128532-5-G...