Publicité
Sicherheitshinweise | safety instructions | instructions de sécurité | istruzioni di sicurezza
Instrucciones de seguridad | Bezpečnostní pokyny | Instrukcje bezpieczeństwa
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Einsatz im Modellbaubereich und mit den damit verbundenen Betriebszeiten
ausgelegt. Für einen gewerblichen oder industriellen Einsatz sowie für Dauerbetrieb ist dieses Produkt nicht zugelassen. Eine
unsachgemäße Verwendung kann zur Gefährdung von Personen sowie zur Beschädigung des Produktes und den damit
verbundenen Gefahren wie z. B. Kontrollverlust über das Modell, Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. führen.
Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informationen
zum Umgang mit dem Produkt. Das Produkt ist für Kinder unter 14 Jahren nur unter Aufsicht Erwachsener geeignet.
Handle this product responsibly.
As the manufacturer and distributor of the product, we have no direct influence on the correct handling and operation of the
product. The following safety instructions are intended to protect you and your environment from damage that may result from
improper use. However, the product itself and your model are also to be protected against damage by the corresponding
instructions. Therefore, read this chapter carefully before operating the product! We accept no liability for damage to property
or personal injury caused by failure to observe the operating instructions or failure to follow the safety instructions. In such
cases, the warranty/guarantee also expires. We accept no liability for consequential damage! Not suitable for children under 36
months. Contains small parts - choking hazard! The product is only suitable for children under 14 years of age under the direct
supervision of an adult. Dispose of the packaging material properly, as this could become a hazard for children.
Before starting
Check with your insurance company whether the operation of a radio-controlled model is covered by insurance (liability
insurance).
If you have no experience in controlling RC models, first familiarize yourself with the reactions to the control commands on the
stationary model. If necessary, contact an experienced modeler or a model club. Seek the assistance of an experienced
pilot/driver if necessary.
Check the radio control system and the model for functional reliability and visible damage, such as defective plug connections
or damaged cables, before starting operation. All moving parts must function smoothly, but without bearing play. Check all
screw and plug connections, wheel nuts and electrical contacts for tight fit, as these can become loose or detached during
transport, while driving or in minor accidents. Fasten excess lengths of cables so that they cannot get caught in moving/rota-
ting parts. Cables must not be kinked. Make sure that all batteries are fully charged and not damaged.
Driving/ flying
Do not drive/fly if your ability to react is impaired (e.g. if you are tired, under the influence of medication or alcohol). Incorrect
reactions can cause serious personal injury and property damage. Do not drive/fly if you have even the slightest doubt about
the perfect technical condition of your model/remote control system. Always maintain direct visual contact with the model. Only
operate the model on private property or on sites designated for this purpose. Observe the requirements and regulations for
the terrain.
When operating a model, always ensure that no parts of the body or objects are in the danger zone of motors or rotating parts.
of motors or rotating parts. Regularly check all screw connections and fasteners, as they may become loose or loosen during
operation. Immediately stop operating your model in the event of a malfunction and eliminate the cause of the malfunction
before continuing to use the model. Avoid driving/ flying in low outdoor temperatures, as this reduces battery capacity and
causes the model's plastic to lose elasticity and splinter easily. Do not expose your model and the remote control system to
direct sunlight, moisture, heavy soiling or great heat/cold for long periods of time. Do not drive in crowds, towards people or
animals, in nature reserves, at night, under high voltage power lines, radio masts or during thunderstorms. Electric fields and
atmospheric disturbances can affect the signals of your remote control transmitter, in rain or in damp terrain, otherwise the
electrical system will be damaged. Note that RC models must not be operated on terrain with public passenger and motor
traffic.
Intended use
The product is designed exclusively for private use in the model building sector and with the associated operating times. This
product is not approved for commercial or industrial use or for continuous operation. Improper use may endanger persons as
well as damage the product and the associated dangers such as loss of control over the model, short-circuit, fire, electric
shock, etc.
Observe the safety instructions in this operating manual. These contain important information
on how to handle the product. The product is suitable for children under 14 years of age only under adult supervision.
Utilisez ce produit de manière responsable.
En tant que fabricant et distributeur du produit, nous n'avons aucune influence directe sur la manipulation et l'utilisation
correctes du produit. Les instructions de sécurité suivantes ont pour but de vous protéger, vous et votre entourage, des
dommages qui pourraient résulter d'une utilisation non conforme. Mais le produit lui-même et votre modèle doivent également
être protégés des dommages par les consignes correspondantes. Lisez donc attentivement ce chapitre avant de mettre le
produit en service ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels dus au non-respect du
mode d'emploi ou des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie est également annulée. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient de petites pièces -
risque d'étouffement ! Le produit ne convient aux enfants de moins de 14 ans que sous la surveillance directe d'un adulte.
Éliminez le matériel d'emballage de manière appropriée, car il pourrait représenter un danger pour les enfants.
Avant de commencer
Vérifiez auprès de votre assurance si l'utilisation d'un modèle radiocommandé est couverte par l'assurance.
Avant le décollage
Vérifiez auprès de votre assurance si l'utilisation d'un modèle radiocommandé entre dans le cadre de la couverture d'assurance
(assurance responsabilité civile).
Si vous n'avez pas encore d'expérience dans le pilotage de modèles RC, familiarisez-vous d'abord avec les réactions aux
ordres de commande sur un modèle à l'arrêt. Le cas échéant, adressez-vous à un modéliste expérimenté ou à un club de
modélisme. Le cas échéant, demandez l'aide d'un pilote/conducteur expérimenté.
Publicité
