Publicité
3. Prva uporaba / Pierwsze użycie / Esmakasutus /
Pirmā lietošanas reize / Pirmasis naudojimas
Naginjanje daske / Przechyl deskę / Triikimislaua kaldasendisse
seadmine / Gludināšanas dēļa saliekšana slīpumā / Palenkite lentą
Stavite ruke sa svake strane daske, podignite je okomito i nagnite
HR
prema natrag u željeni položaj.
1
2
Ustaw ręce z obu stron deski, podnieś ją poziomo i przechyl do tyłu
PL
do żądanej pozycji.
Hoidke kahe käega triikimislaua servadest, tõstke seda vertikaalselt
ET
ja kallutage tahapoole kuni soovitud asendi saavutamiseni.
Paceliet gludināšanas dēli vertikāli uz augšu, satverot dēli ar
LV
abām rokām abās pusēs, un nolaidiet virzienā uz aizmuguri līdz
nepieciešamajam stāvoklim.
Rankomis laikydami už lentos šonų, kelkite ją vertikaliai ir lenkite
LT
atgal į pageidaujamą padėtį.
Podešavanje visine daske i ležišta glačala / Ustaw wysokość deski
i podstawy żelazka / Triikimislaua ja triikraua aluse reguleerimine
/ Gludināmā dēļa un gludekļa turētāja augstuma noregulēšana /
Lentos ir lygintuvo laikiklio aukščio reguliavimas
Kada je potrebno podesiti visinu daske ili ležišta glačala, odbravite
HR
kvačice za podešavanje visine. Podignite ili spustite dasku/ležište
glačala u željeni položaj. Zabravite kvačice cijevi.
Jeśli wysokość deski lub podstawy żelazka musi być uregulowana,
PL
odblokuj regulatory wysokości. Podnieś lub obnż deskę/podstawę
żelazka do żądanej pozycji. Zablokuj blokady słupków.
Kui soovite reguleerida triikimislaua või triikraua aluse kõrgust, siis
ET
vabastage kõrguse reguleerimise lukustid. Tõstke või langetage
triikimislaud / triikraua alus soovitud asendisse. Lukustage kõrguse
reguleerimise lukustid.
Ja ir jānoregulē dēļa vai gludekļa turētāja augstums, atlaidiet
LV
augstuma regulētājus. Paceliet vai nolaidiet dēli/gludekļa turētāju
līdz nepieciešamajam stāvoklim. Nostipriniet statņu fiksatorus.
Jeigu reikia reguliuoti lygintuvo laikiklio arba lentos padėtį,
LT
atlaisvinkite aukščio lygio fiksatorius. Pakelkite / nuleiskite lygintuvo
laikiklį / lentą į pageidaujamą padėtį. Užfiksuokite kojų fiksatorius.
48
Kada odbravite cijevi, dasku možete spustiti dolje. Držite dasku tijekom
HR
podešavanja.
PL
Podczas regulacji wysokości deska może się złożyć. Trzymaj ją podczas regulacji.
Kõrguse reguleerimise lukustite vabastamisel võib triikimislaud alla vajuda.
ET
Kõrguse muutmisel hoidke seda kinni.
Atbrīvojot statņu fiksatorus, gludināšanas dēlis var krist uz leju. Tādēļ pieturiet
LV
to, kamēr nostiprināt fiksatorus.
Atkabinus kojų fiksatorius, lenta gali leistis žemyn. Atlikdami šį veiksmą
LT
prilaikykite lentą.
49
Publicité
