Publicité
Ved første brug kan apparatet afgive damp og lugt. Dette påvirker ikke brugen af
DA
apparatet, og forsvinder hurtigt. Strygejernet kan også afgive små partikler. Disse er en del
af produktionsprocessen og påvirker ikke dig eller dit tøj. De forsvinder hurtigt.
Apparatet skal anvendes og placeres på en plan, stabil og varmebestandigt overflade. Når
du stiller apparatet på støtten, skal du sørge for at overfladen, som støtten står på, er
stabil. Brug aldrig apparatet, hvis det er blevet ændret.
Dette strygebræt må aldrig bruges med et almindeligt strygejern eller et dampapparat.
Brug kun dette strygejern.
При първата употреба може да се отделя дим или мирис от уреда. Те не се отразяват
BG
на ползването на уреда и ще изчезнат бързо. Малки частици също могат да се
отделят от ютията. Те са част от производствения процес и не въздействат върху вас
или тъканите за гладене. Те изчезват бързо.
Уредът трябва да се използва и поставя на равна, стабилна, устойчива на топлина
повърхност. Когато поставяте уреда на стойката му, се уверете, че повърхността,
върху която е поставена стойката, е стабилна. Никога не пипайте уреда, когато от
него излиза пара.
Не използвайте своята дъска за уред с класическа ютия или парен генератор.
Използвайте само своята ютия.
34
3. Första användning / První použití / İlk kullanım /
Første brug / Първа употреба
Vinkla strykbrädan / Naklonění prkna / Masayı eğin / Vip brættet /
Накланяне на дъската
Placera både händerna på vardera sida om strykbrädan, höj den
SV
vertikalt, och luta den tillbaka tills du hittar din önskade position.
1
2
Položte ruce na každou stranu prkna, svisle jej zvedněte a nakloňte
CS
dozadu do požadované pozice.
Ellerinizi masanın her iki tarafına koyun, dikey olarak kaldırın ve
TR
yatay konuma gelene kadar arkaya doğru eğin.
Hold hænderne på hver side af brættet, hæv det lodret og vip det
DA
tilbage, indtil du finder din ønskede position.
Поставете ръцете си отстрани на дъската, повдигнете я
BG
вертикално и я наклонете до достигане на желаната позиция.
Justera bordet och strykjärnsställets höjd / Nastavení výšky
prkna a paty žehličky / Masayı ve ütü koyma yerinin yüksekliğini
ayarlayın / Juster højden på brættet og jernstøtten / Регулиране
на височината на дъската и стойката на ютията
När höjden på brädan eller strykjärnets ställ behöver justeras, lås
SV
upp höjdjusterarna. Höj eller sänk bordet/strykjärnsstället till önskad
position. Lås fast stånglåsen.
Pokud je třeba nastavit výšku prkna nebo paty žehličky, odemkněte
CS
nastavovače výšky. Zvedněte nebo spusťte prkno / žehličku do
požadované polohy. Zajistěte nastavovače výšky.
Masanın veya ütü koyma yerinin yüksekliğinin ayarlanması
TR
gerektiğinde yükseklik ayarlayıcılarının kilidini açın. Ütü masasını/
koyma yerini istenen konuma kaldırın veya indirin. Direk kilitlerini
kilitleyin.
Når brættets eller jernstøttens højde skal justeres, skal du låse
DA
højdelåsene op. Hæv eller sænk brættet/jernstøtten til den ønskede
position. Lås låsene på stængerne.
Ако височината на дъската или на стойката на ютията трябва
BG
да се регулира, отключете регулаторите на височината.
Повдигнете или спуснете стойката на дъската/ютията до
желаната позиция. Блокирайте фиксаторите на прътите.
35
Publicité
