Publicité
Gå omkring med apparaten. Koppla in och slå på och vänta tills den
SV
värmts upp. Använd alltid ångenheten på en plan och stabil yta.
Pohybujte s vaším spotřebičem. Zapojte, zapněte a počkejte, až se
CS
zahřeje. Vždy používejte, až když pára, vycházející ze základny, je
stabilní.
Cihazınızla birlikte hareket edin. Fişe takın, açın ve ısınana kadar
TR
bekleyin. Buhar ünitesini her zaman yerde sabit tutun.
Hvis apparatet skal flyttes. Tilslut apparatet, tænd den og vent indtil
DA
det opvarmes. Dampapparatet skal altid stå stabilt på gulvet, når det
bruges.
ON
Придвижете се с уреда. Вкарайте щепсела, включете го и
BG
изчакайте докато загрее. Винаги използвайте когато парното
устройство е върху равна, стабилна повърхност.
Placera alltid strykjärnet i hållaren när det inte används. Placera aldrig den
SV
varma stryksulan direkt på ångenheten
Pokud žehličku nepoužíváte, vždy ji umístěte do jejího stojánku. Nikdy
CS
nepokládejte žehličku horkou plochou přímo na parní jednotku
Kullanılmadığı zamanlarda ütüyü yeniden ütü koyma yerine yerleştirin, sıcak
TR
tabanı kesinlikle doğrudan buhar ünitesine koymayın
Sæt altid strygejernet tilbage i holderen, når det ikke er i brug, og anbring aldrig
DA
den varme strygesål direkte på dampmaskinen
Винаги поставяйте ютията обратно на поставката, когато не се използва.
BG
Горещата плоча да не се оставя директно върху устройството за пара.
42
7. Liggande orientering / Orientace naplocho / Yatay
konuma getirme / Vandret retning / Хоризонтална
позиция
Ta fram stödhållaren för strykjärnet genom att skjuta på plaströret
SV
på insidan. Ta bort stödhållaren och strykjärnet.
Opěrku žehličky odblokujete stisknutím vnitřní části plastového
CS
proužku. Vyjměte opěrku žehličky spolu se žehličkou.
İçteki plastik kola bastırarak ütü koyma desteğinin kilidini açın. Ütü
TR
koyma desteğini ütü ile birlikte çıkarın.
Frigør holderen til strygejernet ved at trykke på den indvendige
DA
plastikstrimmel. Fjern holderen til strygejernet sammen med
strygejernet.
Отключете поставката за ютия, като натиснете пластмасовата
BG
пластина, разположена във вътрешната страна. Премахнете
поставката за ютия заедно с нея.
Placera strykbrädan i liggande orientering och placera strykjärnet
SV
och stödhållaren på hängkroken. Tryck på fliken för att ta fram
hängkroken.
Nastavte stůj do polohy naplocho a umístěte žehličku spolu
CS
s opěrkou žehličky na závěsný háček. Odblokujete stisknutím
západky na závěsném háčku.
Masayı yatay bir konuma getirin ve ütü ile ütü koyma desteğini askı
TR
kancasına oturtun. Kilidi açmak için askı kancasındaki düğmeye
sıkıca bastırın.
Placer bordet i vandret retning, og placer strygejernet og dets holder
DA
på ophængningskrogen. Tryk ned på tappen i ophængningskrogen
for at låse op.
Поставете дъската за гладене в хоризонтална позиция и
BG
поставете ютията в поставката. За да отключите, натиснете
езичето на куката за закачване.
43
Publicité
