TEFAL GV9610 Serie Mode D'emploi

www.tefal.com www.calor.fr www.tefal.com
2. 2.
OFF
min min
min min
*
CLICK 2H
*
CLICK
MAX
ON
min min min min
*
FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model
/ ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model
/ NO Avhenger av modell / SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen / TR Modele göre / EL
ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu
/ HU Modelltől függően / SL Odvisno od modela / RU В зависимости от модели / UK Залежно
від моделі / HR Ovisno o modelu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal modelį
/ LV Atbilstoši modelim / BG в зависимост от модела / SR U zavisnosti od modela / BS Zavisno od
modela / TH แตกต ่ า งก ั น ไปในแต ่ ล ะร ุ ่ น / ZH 依據模型 / AR
www.calor.fr www.tefal.com www.calor.fr
2.
OFF
OFF
min min
min min
2 X YEAR**
2H
ON
min min min min
** FR An / EN Year / DE Jahr
ON
/ NL Jaar / ES Año / PT Ano /
IT Anno / DA år / NO år / SV
år / FI x /TR yıl / EL έτος / PL
Ro k / CS Rok / SK rok / HU
Év / SL Leto / RU Год / UK
Рік / HR Godina / RO An / ET
min min
Aasta / LT Metai / LV Gads /
BG година / SR Godina / BS
Godina / TH ปี / ZH 年 / AR
‫عام‬
‫حسب املوديل‬ ‫بر حسب مدل‬
/ FA
www.tefal.com www.calor.fr
2. 3.
AUTO OFF
up to
ON
8 min
min min
min min
up to OFF ON
30 min
min min min min
NO OK OK
/ FA ‫سال‬
www.tefal.com www.calor.fr www.tefal.com
3.
STOP
OFF 2H
min min
*
*
CLICK
Утюги электрические с парогенератором торговой марки «Tefal», модели: GV9610xx,
GV9611xx, GV9620xx, где х – это любая цифра от 0 до 1 и/или буква от A до Z,
*
*
обозначающие страну назначения
1H
Изготовлено во Франции для холдинга "GROUPE SEB", France
(Groupe SEB, 112 Chemin du Moulin Carron 69130 Ecully, France)
Груп СЕБ,112 Шмэн дю Мулен Каррон 69130 Экюли Франс
CLICK
Официальный представитель, импортёр - ЗАО "Группа СЕБ-Восток"
125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3, помещение XII, тел. 8-495-213-32-32
Технические характеристики:
220-240 В, 2380-2830 Ватт, 50-60 Гц
Информация о сертификации:
• Сертификат соответствия №ЕАЭС RU C-FR.АГ27.B.00046/19
• Срок действия с 21.03.2019 по 20.03.2024
• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»
Соответствуют требованиям:
• ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», утв. Решением КТС от
16.08.2011г. №768.
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утв. Решением
КТС от 09.12.2011г. №879.
Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при
температуре от 0°С до 40 °С
1820002445 - 13/2019
www.calor.fr
FR Guide de l'utilisateur SL Navodila za uporabnika
EN User's guide RU Руководство пользователя
DE Bedienungsanleitung
UK Посібник користувача
NL Gebruiksaanwijzing
HR Upute za uporabu
ES Guía del usuario
RO Ghidul utilizatorului
PT Guía del usuario
ET Kasutusjuhend
IT Manuale d'uso
LT Naudotojo vadovas
DA Brugsvejledning
LV Lietošanas pamācība
NO Bruksanvisning
BG Ръководство на
SV Användarhandbok
NO
потребителя
FI Käyttöopas
SR Korisničko uputstvo
TR Kullanım kılavuzu
BS Korisnički priručnik
EL Οδηγός χρήσης
TH คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k použití ZH 使用者指南
‫دليل اإلستعامل‬
SK Používateľská príručka AR
‫ر اهنامی کاربر‬
HU Használati útmutató FA
NO
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further
www.tefal.com
usage information / DE Weitere Informationen zur Bedienung
www.calor.fr
/ NL Voor meer informatie over het gebruik / ES Para
obtener más información sobre su uso / PT Para obter mais
informações sobre a utilização / IT Per maggiori informazioni
3.534
sull'utilizzo / DA Yderligere informationer vedrørende betjening / NO For mer informasjon om
bruken / SV För mer information om användningen / FI Lisätietoa käyttöä varten / TR Kullanım
hakkında daha fazla bilgi için / EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση / PL Więcej
informacji na temat korzystania z urządzenia / CS Pro více informací o použití / SK Pre ďalšie
informácie o používaní / HU A használatra vonatkozó további információk / SL Več informacij
o uporabi / RU Для получения более подробной информации об эксплуатации / UK Для
отримання детальнішої інформації щодо експлуатації / HR Za više informacija o upotrebi / RO
Pentru mai multe informaţii privind utilizarea / ET Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta
/ LT Daugiau informacijos apie naudojimą / LV Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu / BG За
още информация относно употребата / SR Za dodatne informacije o korišćenju / BS Za dodatne
informacije o korištenju / TH เพ ื ่ อ ด ู ข ้ อ ม ู ล เพ ิ ่ ม เต ิ ม เก ี ่ ย วก ั บ การใช ้ ง าน / ZH 有關使用的更多信息 / AR
‫للمزيد من املعلومات حول اإلستعامل‬ / FA ‫ب ر ای اطالعات بیشرت درباره نحوه استفاده‬