Haverland IRIS- 3 Manuel D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalação e uso
SMARTBOX OPCIONAL
NOT SUPPLIED SMARTBOX
SMARTBOX EN OPTION
SMARTBOX OPCIONAL
IRIS/ULTRAD_V3_23JUNE2021_MISA_ESUKFP2021
HAVERLAND APP
- Google es una marca comercial de Google LLC.
- Google is a trademark of Google LLC.
- Google est une marque de Google LLC.
- Google é uma marca registrada da Google LLC.
IRIS /
ULTRAD
Español
English
Français
Português
Table des Matières
Manuels Connexes pour Haverland IRIS- 3
Sommaire des Matières pour Haverland IRIS- 3
- Page 1 IRIS / ULTRAD Manual de instalación y uso Instructions & installation manual Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalação e uso HAVERLAND APP Español English SMARTBOX OPCIONAL NOT SUPPLIED SMARTBOX Français SMARTBOX EN OPTION SMARTBOX OPCIONAL Português - Google es una marca comercial de Google LLC.
-
Page 2: Table Des Matières
ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 2.1 INSTALACIÓN 2.2 INSTRUCCIONES 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 INTRODUCCIÓN 3.2 PANEL DE CONTROL 3.3 ¡SU EMISOR ESTÁ CONFIGURADO! 3.4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO 3.5 AJUSTE DE TEMPERATURAS 3.6 FUNCIÓN “VENTANAS ABIERTAS” 3.7 FUNCIÓN “BLOQUEO DE TECLADO” 3.8 STANDBY 3.9 AJUSTE DEL DÍA Y HORA 4. - Page 3 INDICE 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 2.1 INSTALLATION 2.2 INSTRUCTIONS 3. FONCTIONNEMENT 3.1 INTRODUCTION 3.2 PANNEAU DE COMMANDE / ÉCRAN 3.3 VOTRE RADIATEUR EST CONFIGURÉ! 3.4 MODES DE FONCTIONNEMENT 3.5 AJUSTEMENT DE LES TEMPÉRATURES 3.6 FONCTION “FENÊTRES OUVERTES” 3.7 FONCTION “BLOCAGE DU CLAVIER” 3.8 STANDBY 3.9 AJUSTEMENT DU JOUR ET DE L’HEURE 4.
-
Page 40: Avertissements Généraux
1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Veuillez lire les instructions explicatives. • Pour déconnecter le radiateur du réseau électrique, retirez le câble d’alimentation de la prise de courant. Ne jamais tirer du câble électrique. • Ne pas laisser le câble de connexion en contact avec l’appareil lorsqu´il est allumé. - Page 41 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ce radiateur est un appareil qui doit être fixé au mur. Ce radiateur ne doit pas être encastré. Respectez toujours les distances de sécurité. • Pour éviter que les enfants ne puissent modifier la programmation du radiateur, celui-ci dispose d’un blocage. •...
-
Page 42: Instructions D'installation
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suivez les étapes “section Maintenance”). Avec ledit nettoyage, vous éviterez de faire brûler la poussière accumulée et autres restes. • Il est normal que, lors du premier démarrage, l’appareil puisse dégager une odeur. Faîtes fonctionner votre radiateur dans un lieu ventilé... -
Page 43: Instructions
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • Le radiateur ne doit jamais être placé juste au-dessous d’une prise de courant. •Tenez compte du capteur car il détecte les mouvements d´animaux de compagnie. • NE PLACEZ PAS D’OBJETS DEVANT NI PRÈS DU CAPTEUR. • Prenez de l’intérieur de la boîte d’emballage le patron qui indique la position exacte. -
Page 44: Visser Complètement Sans Appuyer
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PATRON Visser complètement sans appuyer (M. 6 x 40 mm) 4 Vis 5,5 x 50 mm Soutenir 1. Déplacer le radiateur 2. Laisser tomber doucement 3. Soutenir IRIS / ULTRAD... -
Page 45: Fonctionnement
3. FONCTIONNEMENT IMPORTANT: Visser c o m p l è t e m e n t pour ajuster le radiateur 3.1 INTRODUCTION • IL N’EST PAS NÉCESSAIRE QUE VOUS PROGRAMMIEZ VOTRE RADIATEUR. L’APPAREIL S’AUTOPROGRAMME TOUT SEUL. • Grâce à son capteur de présence et ses algorithmes, il contrôle en continu vos habitudes de vie, la consommation électrique et votre confort. -
Page 46: Panneau De Commande / Écran
3. FONCTIONNEMENT 3.2 PANNEAU DE COMMANDES / ÉCRAN 1. Indicateur de température - Rouge = Confort - Bleu = Hors gel - Vert = Économie 2. Indicateur Mode de Fonctionnement : - Clignotement = Mode “Apprentissage” - Fixe = Mode Capteur - Éteint = Mode Manuel ou mode programmation forcé... -
Page 47: Votre Radiateur Est Configuré
3. FONCTIONNEMENT 3.3 VOTRE RADIATEUR EST CONFIGURÉ! TEMPÉRATURE TEST S’il = TEMP. CONFORT (20 ºC) y a détection : S’il n’y a PAS de = TEMP. ÉCONOMIE (16 ºC) détection > 30 MIN S’il n’y a PAS de = TEMP. HORS GEL (7 ºC) détection >... -
Page 48: Paramètres De Série
3. FONCTIONNEMENT Selon notre présence, il déterminera un patron pour chaque jour de la semaine ainsi que semaine après semaine. * Le radiateur n’arrête JAMAIS d’apprendre. Si nous changeons nos habitudes de nous lever, de nous coucher, etc., l’appareil se reprogramme pour s’adapter aux nouvelles habitudes. -
Page 49: Modes De Fonctionnement
3. FONCTIONNEMENT 3.4 MODES DE FONCTIONNEMENT Votre radiateur dispose de 4 modes de fonctionnement. Le mode “apprentissage est activé d´usine. Pour changer le mode de fonctionnement : Appuyez à la fois sur les touches Indicateur Mode chaque fois que vous souhaitez changer de Fonctionnement : mode de fonctionnement. -
Page 50: Ajustement De Les Températures
3. FONCTIONNEMENT À la semaine suivante (commande adaptative de démarrage), les périodes de confort commenceront avant l’heure programmée, pour que vous ayez du chauffage avant que vous n’entriez dans la pièce. N.B. : La période d’auto-programmation est continue. Le radiateur s’actualise conformément à... - Page 51 3. FONCTIONNEMENT Températures de Confort, Hors gel et Économie: Pour changer les températures de confort et d’économie, le radiateur doit être en MODE MANUEL (VOIR POINT 3.4). 1. Choisissez la température à changer, confort, hors gel ou économie, en appuyant sur la touche Indicateur de température...
-
Page 52: Fonction "Fenêtres Ouvertes
3. FONCTIONNEMENT IMPORTANT: • La plage de température de confort est de 18 à 28 ºC. • La valeur maximale de la température d’économie est de 18 ºC. • La température d’économie ne peut JAMAIS être supérieure à la température de confort. -
Page 53: Fonction "Blocage Du Clavier
3. FONCTIONNEMENT 3.7 FONCTION “BLOCAGE DU CLAVIER” Pour bloquer ou débloquer le clavier, appuyez à la fois sur les touches L´écran tout comme les indicateurs lumineux s´éteigneront. Apparaît une lumière à droite de l´écran. S´il y a deux indicateurs lumineux sur l’écran (image), le clavier est verrouillé... -
Page 54: Ajustement Du Jour Et De L'heure
3. FONCTIONNEMENT 3.9 AJUSTEMENT DU JOUR ET DE L’HEURE Votre radiateur vient ajusté d’usine avec l’horloge et le jour de la semaine. Dans les changements d’horaires d’été et d’hiver, vous devrez ajuster l’horloge de l’appareil (cet ajustement est automatique s’il comprend la Smartbox). Appuyez sur le bouton sur le bouton... -
Page 55: Autres
4. AUTRES 4.1 INDICATEUR RÉSISTANCE ALLUMÉE Quand le radiateur est en train de chauffer, l´indicateur lumineux 5 restera allumé. 4.2 INDICATEUR CAPTEUR CONNECTÉ Quand le capteur est en train de détecter, l’indicateur lumineux 4 restera allumé. 5. BATTERIE Votre radiateur est équipé d’une batterie de lithium de longue durée. Après avoir changé... -
Page 56: Smartbox - Contrôle "Via App
6. SMARTBOX - CONTRÔLE “VIA APP” Pour contrôler toutes les fonctions de vos radiateurs, via votre Smartphone ou votre tablette, grâce à notre application gratuite Haverland APP, vous avez besoin d’une unité de contrôle “Smartbox” Haverland (non fournie avec l’appareil). -
Page 57: Entretien
6. SMARTBOX Veillez à ce que le radiateur soit en “ Standby ”. Ensuite, pour ajouter l’appareil à l’app, appuyez pendant 3 secondes sur las touches sur votre radiateur. L’appareil est installé dans votre application. Vous pouvez gérer toutes ses fonctions depuis votre Smartphone ou tablette. -
Page 78: Garantie
+ 34 91 324 40 60 (Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h) ou envoyer un émail à postventa@haverland.com en sollicitant l’information nécessaire de la démarche à suivre. Pour demander une substitution, une annulation ou un rabais, le cas échéant, le consommateur devra s’adresser à... - Page 80 Modelos / Models / Modèles / Modelos IRIS-3 / IRIS-5 / IRIS-6 / IRIS-8 / IRIS-9 / ULTRAD-3 ULTRAD-5 ULTRAD-6 ULTRAD-8 ULTRAD-9 Potencia calorífica / Heat output / Puissance thermique / Potência calorífica Potencia calorífica nominal (kW) Nominal heat output (kW) 0.75 1.25 Puissance thermique nominale (kW)