Haverland TOD-4 Manuel D'installation Et D'utilisation
Manuels Connexes pour Haverland TOD-4
Sommaire des Matières pour Haverland TOD-4
- Page 1 Manual de instalación y uso Instructions & installation manual Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalação e uso Español English Français www.haverland.com Português www.haverland.co.uk TOD2020_V2.4_manual_ESPUKF_16062020...
-
Page 2: Table Des Matières
ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANEL DE CONTROL 3.2 PRIMERA CONEXIÓN / ENCENDIDO 3.3 AJUSTE DE HORA Y FECHA 3.4 MODO STAND-BY 3.5 ¿CÓMO ELEGIR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO? 3.5.1 MODO FUNCIONAMIENTO COMFORT 3.5.2 MODO FUNCIONAMIENTO ECONOMÍA 3.5.3 MODO FUNCIONAMIENTO ANTI-HIELO 3.5.4 MODO FUNCIÓN “BOOST”... - Page 3 INDEX 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. FONCTIONNEMENT 3.1 AFFICHAGE 3.2 DÉMARRAGE : PREMIÈRE CONNEXION 3.3 RÉGLAGE DE L’HORLOGE 3.4 MODE VEILLE 3.5 DESCRIPTION DES MODES 3.5.1 MODE DE TEMPÉRATURE CONFORT 3.5.2 MODE DE TEMPÉRATURE ÉCONOMIE 3.5.3 MODE TEMPÉRATURE HORS-GEL 3.5.4 MODE FONCTION “BOOST” 3.5.5 MODE AUTOMATIQUE 3.5.6 MODE PROGRAMME 3.6 FONCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION...
-
Page 44: Avertissements Généraux
1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Veuillez lire les instructions explicatives. • Ne jamais tirer du câble électrique. • Ne pas laisser le câble de connexion en contact avec l’appareil lorsqu´il est allumé. • La garantie de l’appareil ne tiendra pas en compte des dommages causés par la non lecture de ces instructions. - Page 45 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent se maintenir hors de portée de l’appareil, à moins qu’ils ne soient continuellement supervisés. • Les enfants de 3 ans à 8 ans peuvent allumer / éteindre l’appareil, seulement si celui-ci a été...
-
Page 46: Instructions D'installation
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION IMPORTANT DANS LA SALLE DE BAINS, VOUS POUVEZ PLACER VOTRE SÈCHE-SERVIETTES DANS LA ZONE 2 ET 3. IL NE PEUT PAS ÊTRE TOUCHÉ DEPUIS LA BAIGNOIRE OU LA DOUCHE. 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm ZONE 3 ZONE 2 ZONE 2 75 cm... - Page 47 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ASSUREZ-VOUS QUE LES POINTAGES SUR LE MUR SOIENT NIVELÉS PAR RAPPORT AU SOL ET AU MUR.
- Page 48 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Introduisez les 4 chevilles (pièce nº 1) dans les trous. Placez les pièces nº 2 et 3 selon le dessin ci-joint. Tenez compte du fait que pour les deux ensembles placés dans le haut la rainure de la pièce nº 2 soit tournée vers le haut et que pour les deux autres ensembles la rainure soit tournée vers le...
- Page 49 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Introduisez les deux autres pièces nº 4 dans les supports inférieurs, les rainures tournées vers le bas. Vissez LÉGÈREMENT les 4 vis courtes nº 5 dans les 4 supports de fixation.
- Page 50 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Prenez le sèche-serviettes et positionnez-le sur les 4 supports muraux fixés. Placez le radiateur de telle sorte que les supports supérieurs soient entre la 2ème et la 3ème barre de chauffage. Placez les 4 pièces nº 6 sur les supports du mur et vissez légèrement les 4 vis longues (pièce nº...
-
Page 51: Les Connexions
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LES CONNEXIONS SANS UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l’appareil RÉSEAU 230 V NEUTRE Bleu Gris Marron PHASE Fil pilote (Noir) AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l’appareil RÉSEAU 230 V NEUTRE Bleu Gris PHASE Marron FIL PILOTE (CENTRALE) Fil pilote (Noir) Le fil noir ne doit en aucun cas être raccordé... -
Page 52: Fonctionnement
3. FONCTIONNEMENT 3.1 AFFICHAGE 1. Menu du mode de fonctionnement. 2. Numéro de programme. 3. Mode hors-gel activé. 4. Menu des paramètres d’installation. Auto 5. Indicateur de température ambiante. 6. Fonction fenêtre ouverte. 7. Demande de chauffage. 8. Unité de Température. 9. -
Page 53: Réglage De L'horloge
3. FONCTIONNEMENT 3.3 RÉGLAGE DE L’HORLOGE Pour changer le mode actuel du thermostat, l’utilisateur doit appuyer sur la touche de navigation à droite pour afficher la ligne du mode de fonctionnement. Pour sélectionner le mode choisi, l’utilisateur appuie sur Paramètres date et heure : - Réglage des heures - Réglage des minutes - Réglage du jour (1 correspond au lundi). -
Page 54: Description Des Modes
3. FONCTIONNEMENT 3.5 DESCRIPTION DES MODES Pour modifier le mode actuel du thermostat, l’utilisateur doit appuyer sur la touche de navigation à droite pour afficher la ligne du mode de fonctionnement. Auto Appuyer sur la touche pour déplacer le curseur du cadre et ainsi choisir le mode de fonctionnement. -
Page 55: Mode Température Hors-Gel
3. FONCTIONNEMENT Ce la touche permet de changer d’affichage entre la température ambiante et la température réglée. Le réglage peut être effectué entre un minimum de 5 ºC et un maximum de 19 ºC. 3.5.3 MODE TEMPÉRATURE HORS-GEL: Choisissez le mode de fonctionnement Hors-gel . -
Page 56: Mode Automatique
3. FONCTIONNEMENT 3.5.5 MODE AUTOMATIQUE Le Chrono thermostat suit le programme choisi en accord avec lʼheure courante. En appuyant sur , une dérogation en température peut être ajustée jusquʼau prochain changement du programme. Le logo dérogation sʼallume Avec vous pouvez ajuster la température temporaire requise. Appuyez sur pour confirmer. -
Page 57: Édition D'un Programme Configurable
3. FONCTIONNEMENT PROGRAMME P9: • Confort lundi de 00h à 07h. Le reste des heures, économie. • Économie du mardi au jeudi. • Confort vendredi de 13h à 00h. Le reste des heures, économie. • Confort du samedi au dimanche. Choix du programme Avec choisissez le programme à... -
Page 58: Fonction Indicateur De Consommation
3. FONCTIONNEMENT 3.6 FONCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION L’appareil comprend une sur le marché qui vous permet de connaître votre fonction unique consommation d’électricité. Une fois dans le sous menu , appuyez sur pour accéder à cette fonction. Une pression sur permet de changer l’intervalle de temps pour afficher la consommation d’énergie (dernières 24 heures, 7 derniers jours et 30 derniers jours). -
Page 59: Erreur De Mesure
3. FONCTIONNEMENT 3.8 ERREUR DE MESURE Si le capteur est en panne ou déconnecté, un message d’erreur apparaît sur l’écran du thermostat. Auto oh 12 91 01 11 21 31 41 51 61 71 81 92 02 12 22 32 4 3.9 PARAMÈTRES DE L’UTILISATEUR •... - Page 60 3. FONCTIONNEMENT Paramètre 3 : DST – Heure d’été. Si cette fonction est activée, le thermostat change automatiquement l’heure (été / hiver) en fonction de la date. Paramètre 4 : Calibration capteur de température. Le calibrage doit être effectué après 1 journée de fonctionnement.
- Page 61 3. FONCTIONNEMENT Paramètre 9 : Protection des enfants. Ce paramètre permet de réduire la puissance du radiateur afin de protéger les enfants s´ils touchent le produit. Si ce paramètre est égal à 100%, cette fonction est désactivée. Configuration du thermostat : “prog” ou Paramètre 10 : “easy”.
-
Page 62: Mode Gestion Par Fil Pilote
3. FONCTIONNEMENT Paramètre 15 : Quitter le menu paramètres. Une pression sur la touche permet de quitter le menu des paramètres et de revenir au fonctionnement normal. 3.10 MODE GESTION PAR FIL PILOTE Le radiateur est équipé d’un fil pilote qui vous permet la gestion par le biais d’une centrale de programmation. -
Page 63: Entretien
4. ENTRETIEN • Pour activer le mode de fonctionnement «Fil pilote», l’appareil doit être en mode AUTO. • Pour quitter le mode «Fil pilote», veuillez choisir un autre mode de fonctionnement en appuyant sur la touche 4. ENTRETIEN Votre radiateur ne requiert aucun entretien spécial. Il suffit de retirer la poussière qui peut s’y accumuler avec un chiffon sec et doux. - Page 86 + 34 91 324 40 60 (Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h) ou envoyer un email à info@haverland.fr en sollicitant l’information nécessaire de la démarche à suivre. Pour demander une substitution, une annulation ou un rabais, le cas échéant, le consommateur devra s’adresser à...
- Page 88 230 V 50 Hz Nº TOD-4 CLASE II TOD-7 CLASS II IP44 CLASSE II...