Haverland SIMPLY Manuel D'installation Et Utilisation
Manuels Connexes pour Haverland SIMPLY
Sommaire des Matières pour Haverland SIMPLY
- Page 1 SIMPLY Manual de instalación y uso Instructions & installation manual Manuel d’installation et utilisation Manual de instalação e uso Español HAVERLAND English Français Português SIMPLY_V1.1_23NOVEMBER2019_MISA_ESUKFP2019...
-
Page 2: Table Des Matières
ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANEL DE CONTROL 3.2 MODO MANUAL 3.3 MODO AUTO “BLUETOOTH ” ® 3.4 DESCONEXIÓN RED ELÉCTRICA / CORTE SUMINISTRO 3.5 FUNCIÓN INTELIGENTE ITCS 3.6 FUNCIÓN AHORRO “VENTANAS ABIERTAS” 4. MANTENIMIENTO CONTENTS 1. - Page 3 TABLE DES MATIERES 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. INSTALLATION 3. FONCTIONNEMENT 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 3.2 MODE MANUEL 3.3 MODE AUTO (BLUETOOTH ® 3.4 DÉCONNEXION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE / COUPURE D’ÉLECTRICITÉ 3.5 FONCTION INTELLIGENTE ITCS 3.6 FONCTION ÉCONOMIE “FENÊTRES OUVERTES” 4. ENTRETIEN ÍNDICE 1. ADVERTÊNCIAS GERAIS 2. INSTALAÇÃO 3.
-
Page 28: Avertissements Généraux
• Le radiateur doit être installé de telle manière que le câble électrique d’alimentation soit parfaitement accessible. • Cet radiateur est un appareil qui doit être fixé au mur. Ce radiateur ne doit pas être encastré. Respectez toujours les distances de SIMPLY... -
Page 29: Advertissements Généraux
• Avant chaque saison hivernale, ou si l’appareil a été débranché pendant plusieurs jours, nettoyez l’appareil avant de le connecter (suivez les étapes “section Maintenance”). Avec ledit nettoyage, vous éviterez de faire brûler la poussière accumulée et autres restes. SIMPLY... -
Page 30: Installation
• Vérifier qu’il y a une prise de courant proche de l’endroit où vous souhaitez le situer. • Prenez de l’intérieur de la boîte d’emballage le patron qui indique la position exacte. • Pour éviter des problèmes, la distance minimum de 15 cm est nécessaire entre le radiateur et tout autres matériaux. SIMPLY... - Page 31 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PATRON Visser complètement sans appuyer (M. 6 x 40 mm) 4 Vis 5,5 x 50 mm Soutenir 1. Déplacer le radiateur 2. Laisser tomber doucement 3. Soutenir SIMPLY...
- Page 32 Bleu Gris NEUTRE Visser Marron PHASE complètement pour Terre (Vert et jaune) TERRE ajuster le radiateur L’interrupteur ON / OFF, situé dans la partie posté- rieure droite de l’appareil. INFORMATION “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1200 1500 1800 SIMPLY...
-
Page 33: Fonctionnement
Rouge • si la température est supérieure à 24ºC Jaune • si elle est comprise entre 19ºC et 24ºC Vert • si elle est inférieure ou égale à 19ºC Bleu • si elle est inférieure ou égale à 5ºC SIMPLY... - Page 34 3.4 MODE AUTOMATIQUE “BLUETOOTH ” ® Haverland a développé une application simple et fonctionnelle vous permettant de créer un programme hebdomadaire, jour par jour. Téléchargez l’application “Haverland BT” sur votre smartphone et / ou tablette depuis AppleStore (iOS) ou Google Play (Android).
- Page 35 Virer le bouton de commande du thermostat électronique sur la position AUTO. Le LED ““Bluetooth®” clignote. IMPORTANT: Activez votre connexion BT. Si la LED “Bluetooth®” est clignote pas, alors virer le bouton dans le sens antihoraire et revirer à AUTO. SIMPLY...
- Page 36 3. FONCTIONNEMENT Ensuite, l’appareil s’affichera sur votre smartphone. Appuyez sur l’indicatif APPUYER “HAVERLAND”. Un rectangle gris s’affichera. Le radiateur est relié votre Pour finir, “envoyez” le smartphone ou tablette. programme configuré à votre radiateur en appuyant sur : SIMPLY...
- Page 37 Mode AUTOMATIQUE et qu’il est connecté à votre smartphone. NOTE 6 Si vous ne vous souvenez pas du programme configuré sur votre radiateur, vous pouvez le “récupérer” et le voir à l’écran PROGRAMMATION en appuyant sur : SIMPLY...
-
Page 38: Déconnexion Du Réseau Électrique / Coupure De Courant
Les autres paramètres programmés (températures et programmation) sont conservés en mémoire. POUR METTRE À JOUR L’HEURE ET LE JOUR DE LA SEMAINE : Si vous avez téléchargé l’application “Haverland BT”, reliez votre appareil mobile à votre radiateur (suivez le point 6 précédent) et cliquez sur l’application... -
Page 39: Fonction Intelligente Itcs
Nettoyez uniquement la poussière qui peut s’accumuler avec un chiffon sec et doux. Il est recommandé, au début de la saison hivernale, de nettoyer la poussière accumulée sur la surface du radiateur. NE JAMAIS UTILISER DE SOLVANTS OU DE PRODUITS ABRASIFS. SIMPLY... - Page 54 + 34 91 324 40 60 (Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h) ou envoyer un émail à postventa@haverland.com en sollicitant l’information nécessaire de la démarche à suivre. Pour demander une substitution, une annulation ou un rabais, le cas échéant, le consommateur devra s’adresser à...
- Page 56 Modelos / Models / Modèles / Modelos SIMPLY-4 SIMPLY-6 SIMPLY-8 SIMPLY-10 SIMPLY-12 Potencia calorífica / Heat output / Puissance thermique / Potência calorífica Potencia calorífica nominal (kW) Nominal heat output (kW) Puissance thermique nominale (kW) Potência calorífica nominal (kW) Potencia calorífica máxima continuada (kW)