Publicité
Digital Tracking Systemt (DTS)/Système de contrôle numériquet (DTS)
Operation/Bediening/
Fonctionnement/Betrieb
Close cover when spraying to protect from overspray/
Sluit de kap tijdens het spuiten om te voorkomen dat er verf op komt/
Remettre le couvercle pour protéger contre les excès de produit accumulé/
Abdeckung beim Spritzen schließen, um das Gerät vor Overspray zu schützen
Main Menu/Hoofdmenu/Menu principal/Hauptmenü
1. Do Startup steps 1. – 3. Pressure must be at zero.
Voer de stappen 1. – 3. van de opstartprocedure uit.
De druk moet op nul zijn ingesteld.
Procéder aux opérations 1 à 3 de la rubrique Démarrage.
La pression doit être à zéro.
Zur Inbetriebnahme die Schritte 1. – 3. durchführen.
Der Druck muß Null betragen.
2. Start engine, page 9.
Start de motor, zie blz. 9.
Démarrer le moteur, page 9.
Motor starten; siehe Seite 9.
Pressure display appears. Use short presses on DTS button to cycle through Pressure, Job Gallons,
Lifetime Gallons and AutoClean Timer (optional).
De druk verschijnt op de display. Druk kort op de DTS-knop om te "bladeren" langs Druk, Verbruik voor deze klus,
Totaalverbruik en AutoClean Timer (optie).
L'afficheur de pression apparaît. Appuyer par petits coups répétés sur le bouton DTS pour faire défiler pression,
gallons par job, total général gallons et le minuteur AutoClean (en option).
Die Druckanzeige erscheint. Mehrmals kurz auf den DTS-Knopf drücken, um zwischen Pressure (Druck), Job Gallons
(Job Gallonen), Lifetime Gallons (Gallonen gesamt) und AutoClean Timer (optional) umzuschalten.
3. Short press DTS button to move to Job Gallon.
Druk kort op de DTS-knop om door te gaan naar
Verbruik voor deze klus.
Appuyer brièvement sur le bouton DTS pour passer
à gallons par job.
Kurz auf den DTS-Knopf drücken, um die Anzeige
Job Gallon auszuwählen.
4. Press and hold to reset to zero, or short press DTS
button to move to Lifetime Gallon.
Indrukken en vasthouden om weer op nul te
zetten of kort op de DTS-knop drukken om door
te gaan naar Totaalverbruik.
Appuyer et maintenir enfoncé pour remise à zéro
ou appuyer brièvement sur le bouton DTS pour
passer à Total gallons.
Knopf längere Zeit gedrückt halten, um den Wert auf
Null zurückzusetzen, oder kurz auf den DTS-Knopf
drücken, um die Anzeige Lifetime Gallon auszuwählen.
5. Short press DTS button to return to Pressure.
Druk kort op de DTS-knop om weer terug te keren naar Druk.
Appuyer brièvement sur le bouton DTS pour revenir à la
pression.
Kurz auf den DTS-Knopf drücken, um zur Anzeige
Pressure zurückzukehren.
Note: HydraMax units with optional AutoClean move to AutoClean Shut-Off Timer
Opmerking: HydraMax-apparaten met de optionele AutoClean gaan verder naar de uitschakeltimer voor
AutoClean
Remarque: Sur les appareils HydraMax avec AutoClean en option, on passe au minuteur d'arrêt de la fonction
AutoClean
Hinweis: Bei HydraMax-Einheiten mit AutoClean-Funktion wird zum AutoClean Shut-Off Timer weitergeschaltet
12
3W9378
All manuals and user guides at all-guides.com
PAINT/VERF/
PEINTURE/FARBE
FLUSH/SPOELEN/
RINÇAGE/SPÜLEN
Publicité
