Icom iM73 Manuel D'instructions page 40

Machine Translated by Google
9 C HARGEMENT D E L A B ATTERIE
• R A VERTISSEMENT ! N e p lacez J AMAIS l a b atterie d ans u n f our à m icro­
ondes, u n r écipient à h aute p ression o u d ans u ne c uisinière à i nduction.
Cela p ourrait p rovoquer u ne s urchauffe, u n i ncendie o u l a r upture d e l a
batterie.
• A TTENTION : U tilisez t oujours l a b atterie d ans l a p lage d e t empérature
spécifiée p our l 'émetteur­récepteur* e t l a b atterie e lle­même ( –20 ˚ C à + 60
˚C ; – 4 ˚ F à + 140 ˚ F). : – 20˚C à + 60˚C; –
* E XP/États­Unis
CHN/EUR/FRG/HOL/UK : – 15˚C à + 55˚C; + 5˚F à + 131˚F
AUS : – 10˚C à + 55˚C; + 14˚F à + 131˚F
L'utilisation d e l a b atterie e n d ehors d e s a p lage d e t empérature s pécifiée
réduira l es p erformances e t l a d urée d e v ie d e l a b atterie. V euillez n oter q ue
la p lage d e t empérature s pécifiée d e l a b atterie p eut d épasser c elle d e
l'émetteur­récepteur. D ans d e t els c as, l 'émetteur­récepteur p eut n e p as
fonctionner c orrectement c ar i l e st h ors d e s a p lage d e t empérature d e
fonctionnement.
• A TTENTION : L a d urée d e v ie d e l a b atterie p eut ê tre p lus c ourte s i l a b atterie
est l aissée c omplètement c hargée, c omplètement d échargée o u d ans u n
environnement à t empérature e xcessive ( supérieure à + 50˚C ; + 122˚F)
pendant u ne p ériode p rolongée. S i l a b atterie d oit r ester i nutilisée p endant
une l ongue p ériode, e lle d oit ê tre d étachée d e l a r adio a près l 'avoir
déchargée. V ous p ouvez u tiliser l a b atterie j usqu'à c e q ue l a c apacité
restante s oit d 'environ l a m oitié, p uis l a c onserver e n t oute s écurité d ans u n
endroit f rais e t s ec a vec l a p lage d e t empérature c i­dessous ;
–20˚C à + 50˚C ( –4˚F à + 122˚F) ( dans u n d élai d 'un m ois)
–20˚C à + 35˚C ( –4˚F à + 95˚F) ( dans l es t rois m ois)
–20˚C à + 20˚C ( –4˚F à + 68˚F) ( dans u n d élai d 'un a n)
32
4˚F à + 140˚F
D P récaution d e c harge
• R D ANGER ! N e c hargez J AMAIS l a b atterie d ans d es e ndroits o ù l a
température e st e xtrêmement é levée, c omme à p roximité d e f eux o u d e
poêles, à l 'intérieur d 'une v oiture c hauffée p ar l e s oleil o u e n p lein s oleil.
Dans d e t els e nvironnements, l e c ircuit d e s écurité/protection d e l a b atterie
s'activera, e ntraînant l 'arrêt d e l a c harge d e l a b atterie.
• R A VERTISSEMENT ! N E P AS c harger o u l aisser l a b atterie d ans l e c hargeur
de b atterie a u­delà d u t emps d e c harge s pécifié. S i l a b atterie n 'est p as
complètement c hargée d ans l e d élai s pécifié, a rrêtez l a c harge e t r etirez l a
batterie d u c hargeur d e b atterie. C ontinuer à c harger l a b atterie a u­delà d e
la l imite d e t emps s pécifiée p eut p rovoquer u n i ncendie, u ne s urchauffe o u
la r upture d e l a b atterie.
• R A VERTISSEMENT ! N 'insérez J AMAIS l a b atterie e t l 'émetteur­récepteur
(batterie a ttachée à l 'émetteur­récepteur) d ans l e c hargeur s 'ils s ont m ouillés
ou s ouillés. C ela p ourrait c orroder l es b ornes d u c hargeur d e b atterie o u
endommager l e c hargeur. L e c hargeur n 'est p as é tanche.
• A TTENTION : N E P AS c harger l a b atterie e n d ehors d e l a p lage d e
température s pécifiée : + 10˚C à + 40˚C ( +50˚F à + 104˚F).
Icom r ecommande d e c harger l a b atterie à + 20˚C ( +68˚F).
La b atterie p eut c hauffer o u é clater s i e lle e st c hargée e n d ehors d e l a p lage
de t empérature s pécifiée. D e p lus, l es p erformances o u l a d urée d e v ie d e
la b atterie p euvent ê tre r éduites.