Icom iM73 Manuel D'instructions page 3

Machine Translated by Google
PRÉCAUTIONS
RDANGER ! N E J AMAIS c ourt­circuiter l es b ornes d e l a b atterie.
RDANGER ! U tilisez e t c hargez u niquement l es b atteries I com s pécifiées a vec l es
radios I com o u l es c hargeurs I com. S eules l es b atteries I com s ont t estées e t
approuvées p our u ne u tilisation a vec l es r adios I com o u c hargées a vec d es
chargeurs I com. L 'utilisation d e b atteries o u d e c hargeurs t iers o u c ontrefaits p eut
provoquer d e l a f umée, u n i ncendie o u f aire e xploser l a b atterie.
RATTENTION ! N e c onnectez J AMAIS l 'émetteur­récepteur à u ne p rise s ecteur.
Cela p eut p résenter u n r isque d 'incendie o u e ntraîner u n c hoc é lectrique.
RATTENTION ! N E J AMAIS t enir l 'émetteur­récepteur à m oins d e 2 ,5 c m ( 1 p ouce)
des p arties e xposées d u c orps, e n p articulier l e v isage o u l es y eux, p endant l a
transmission. L 'émetteur­récepteur f onctionnera m ieux s i l e m icrophone e st à 5 à
10 c m ( 2 à 4 p ouces) d es l èvres e t q ue l 'émetteur­récepteur e st à l a v erticale.
ATTENTION : N E J AMAIS c onnecter l 'émetteur­récepteur à u ne s ource
d'alimentation a utre q ue l es p roduits s pécifiés p ar I com. U ne t elle
connexion r uinera l 'émetteur­récepteur.
ATTENTION : A SSUREZ­VOUS q ue l 'antenne f lexible e t l a b atterie s ont s olidement
fixées à l 'émetteur­récepteur e t q ue l 'antenne e t l a b atterie s ont s èches a vant d e l es
fixer. L 'exposition d e l 'intérieur d e l 'émetteur­récepteur à l 'eau e ntraînera d e g raves
dommages à l 'émetteur­récepteur.
FAIRE A TTENTION! L 'émetteur­récepteur r épond a ux e xigences I PX8 p our l a
protection é tanche. C ependant, u ne f ois l 'émetteur­récepteur t ombé, l 'étanchéité n e
peut p lus ê tre g arantie e n r aison d 'éventuels d ommages a u b oîtier d e l 'émetteur­
récepteur o u a u j oint d 'étanchéité.
NE P AS u tiliser o u p lacer l 'émetteur­récepteur à l a l umière d irecte d u s oleil o u d ans
des z ones a vec d es t empératures i nférieures à – 20°C ( –4°F) o u s upérieures à + 60°C
(+140°F) p our l es v ersions E XP/USA, i nférieures à – 15°C ( +5°F) o u s upérieur à
+55°C ( +131°F) p our l es v ersions C HN/EUR/FRG/HOL/UK, e t i nférieur à – 10°C
(+14°F) o u s upérieur à + 55°C ( +131°F) p our l es v ersions A US.
N'UTILISEZ P AS d e s olvants a gressifs t els q ue d e l a b enzine o u d e l 'alcool l ors d u
nettoyage, c ar i ls e ndommageraient l es s urfaces d e l 'émetteur­récepteur.
N'appuyez P AS s ur [ PTT] l orsque v ous n 'avez p as r éellement l 'intention d e t ransmettre.
NE P AS m odifier l 'émetteur­récepteur. L a g arantie d e l 'émetteur­récepteur n e c ouvre
pas l es p roblèmes c ausés p ar u ne m odification n on a utorisée.
NE P AS u tiliser l 'émetteur­récepteur à p roximité d e d étonateurs é lectriques n on
blindés o u d ans u ne a tmosphère e xplosive.
GARDEZ l 'émetteur­récepteur h ors d e p ortée d es e nfants.
GARDEZ l 'émetteur­récepteur à a u m oins 0 ,9 m ètre ( 3,0 p ieds) d u c ompas
magnétique d e n avigation d e v otre n avire.
Icom, I com I nc. e t l e l ogo I com s ont d es m arques d éposées d 'Icom I ncorporated ( Japon)
au J apon, a ux É tats­Unis, a u R oyaume­Uni, e n A llemagne, e n F rance, e n E spagne, e n
Russie e t/ou d ans d 'autres p ays.
ii