Ryobi YG125CS Manuel D'utilisation

Ryobi YG125CS Manuel D'utilisation

Calibre 18, agrafeuse pour couronne étroite
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 gAUgE NARROw
CROwN STAPLER
CALIbRE 18, AgRAfEUSE POUR
COURONNE éTROITE
CALIbRE 18, ENgRAPADORA DE
CORONA ANgOSTA
Yg125CS
TAbLE Of CONTENTS
****************
 General Safety Rules .......................... 2
 Specific Safety Rules ......................3-4
 Symbols ..............................................5
 Glossary of Terms ............................... 6
 Features ..............................................6
 Assembly ............................................6
 Operation .........................................7-9
 Maintenance .....................................10
 Accessories ......................................11
 Troubleshooting ................................ 11
 Figures (Illustrations) ...................13-14
 Parts Ordering
and Service .........................Back page
wARNINg:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL fOR
fUTURE REfERENCE

TAbLE DES MATIÈRES

****************
 Symboles ............................................5
 Glossaire .............................................6
 Caractéristiques ................................. 6
 Assemblage ........................................6
 Utilisation ........................................7-9
 Entretien ......................................10-11
 Accessoires ......................................11
 Dépannage .......................................12
 Figures (illustrations) ....................13-14
 Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
AV E R T I S S E M E N T :
Pour réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR fUTURE RéféRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Reglas de seguridad generales .........2
 Reglas de seguridad específicas ... 3-4
 Símbolos ............................................5
 Glosario de términos .........................6
 Características ...................................7
 Armado ..............................................7
 Funcionamiento ........................... 8-10
 Mantenimiento ........................... 10-11
 Accesorios .......................................11
 Solución de problemas ....................12
 Figuras (illustraciones) ............... 13-14
 Pedidos de piezas
y servicio .......................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
gUARDE ESTE MANUAL
PARA fUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi YG125CS

  • Page 1: Table Des Matières

    MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 gAUgE NARROw CROwN STAPLER CALIbRE 18, AgRAfEUSE POUR COURONNE éTROITE CALIbRE 18, ENgRAPADORA DE CORONA ANgOSTA Yg125CS TAbLE Of CONTENTS TAbLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** ****************  General Safety Rules ......2 ...
  • Page 12: Règles De Sécurité Générales

    RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES  Excepté pour agrafer, garder les doigts à l’écart de la gâchette, pour éviter un déclenchement accidentel. DANGER :  Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE LES bien campé...
  • Page 13: Règles De Sécurité Particulières

    RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES UTILISATION  Apprendre à pneumatique l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les  Toujours présumer que l’outil contient des agrafes. limites de l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs  Ne pas transporter l’outil avec le doigt sur la gâchette. à...
  • Page 14: Alimentation Et Connexions Pneumatiques

    RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Durant l’utilisation normale de l’outil, un recul se a été débranchée. Si un fusible de type incorrect est produit lorsqu’un clou est planté. Ce recul est normal. utilisé, l’outil peut resté chargé d’air une fois débranché Ne pas essayer de l’empêcher en maintenant l’outil contre et éjecter un clou, risquant de blesser quelqu’un.
  • Page 15: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risque associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 16: Glossaire

    GLOSSAIRE Activer (commandes de l’outil) Commande Mettre une commande sur une position déclenchant ou Dispositif qui, séparément ou en conjonction avec un permettant de déclencher l’outil. système, peut causer le déclenchement de l’outil. Actionner (outil) Déclenchement par séquence unique Causer le mouvement des pièces conçues pour chasser Système de déclenchement comprenant plus d’une le clou.
  • Page 17: Utilisation

    UTILISATION PRÉPARATION DE L’OUTIL POUR DANGER : LE TRAVAIL Voir la figure 1, page 13. Ne pas utiliser de l’oxygène ou des gaz combustibles Cet outil fonctionne sans huile et n’a donc pas besoin d’être ou en bouteille pour alimenter l’outil. L’outil exploserait, lubrifié.
  • Page 18: Raccordement De L'outil À Une Source D'air

    UTILISATION RACCORDEMENT DE L’OUTIL À UNE AVERTISSEMENT : SOURCE D’AIR Voir la figure 4, page 13. Veiller à ne pointer l’outil ni vers soi, ni vers d’autres personnes lors du chargement de agrafes. Ne pas DANGER : prendre cette précaution pourrait entraîner des blessures graves.
  • Page 19: Réglage De La Pression D'air

    UTILISATION AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Débrancher l’outil de la source d’air avant de retirer les Durant l’utilisation normale de l’outil, un recul se agrafes. Ne pas prendre cette précaution peut entraîner produit lorsqu’un clou est planté. Ce recul est normal. des blessures graves.
  • Page 20: Entretien

    ENTRETIEN UTILISATION PAR TEMPS FROID AVERTISSEMENT : Lorsque l’outil est utilisé par temps froid, l’humidité contenue Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les dans le flexible d’aire peut geler, empêchant le fonctionnement réparations. L’usage de toute autre pièce peut créer une de l’outil.
  • Page 21: Liste De Contrôle Quotidien

    ENTRETIEN LISTE DE CONTRÔLE QUOTIDIEN  Pointer l’outil vers le sol et loin de soi, sans que la surface de contact ne touche la pièce, et appuyer répétitivement  Débrancher l’alimentation d’air de l’outil et retirer toutes sur la gâchette. Tenir la gâchette dans cette position les agrafes.
  • Page 22: Dépannage

    DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLE SOLUTION Fuite d’air dans le haut de l’outil ou près Vis desserrées Serrer les vis de la gâchette Joints ou joints toriques usés Installer le kit de remise à neuf Fuite au bas de l’outil Joints, joints toriques ou butoir usés Installer le kit de remise à...
  • Page 35 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 10 A - Jam release (déblocage, soltador) Fig. 9 B - Staple (agrafe, grapa) A - Trigger (gâchette, gatillo) Fig. 11 B - Workpiece contact (contact declénchement, disparador de contacto) Fig. 7 A - Latch (loquet, petillo) B - Jam release (déblocage, soltador) A - Jam release (déblocage, soltador) B - Driver blade (lame d’entraînement, hoja de...
  • Page 36 Please obtain your model and serial number from the product data plate. MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Table des Matières