Elem Garden Technic CBE2522 Traduction Des Instructions D'origine

Coupe bordures

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CBE2522

COUPE BORDURES

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE

GRASTRIMMER

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

LAWN TRIMMER

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modification

S44 M11 Y2016

Sommaire des Matières pour Elem Garden Technic CBE2522

Page 1 CBE2522 COUPE BORDURES TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE GRASTRIMMER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES LAWN TRIMMER ORIGINAL INSTRUCTIONS S44 M11 Y2016 Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modification...
Page 2 Montage de l’appareil - Monteren van het apparaat - Mounting the appliance...
Page 5 COUPE BORDURES présence de liquides, gaz ou poussières Utilisation inflammables. Votre coupe-bordures ELEM GARDEN TECHNIC u Pour limiter le risque d’endommagement des est conçu pour la coupe et la finition des bordures prises ou des fils électriques, ne débranchez de pelouse ainsi que pour couper l’herbe dans les jamais l’appareil en tirant sur le câble.
Page 6 performances de l’appareil ne soient limitées. Avant Faites attention à ce que les d'utiliser la rallonge, assurez-vous qu'elle est en bon personnes se trouvant à proximité état et récente. Remplacez la rallonge si elle est en ne soient pas blessées par des mauvais état.
Page 7 u Avant de commencer, retirez les bâtons, cailloux, AVERTISSEMENT câbles et autres corps étrangers de la zone à Les matériaux d’emballage ne couper. sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec des u N’utilisez l’appareil que verticalement avec le fil sacs en plastique ! de coupe au niveau du sol.
Page 8 Montage de la protection Attention! Avant d'enclencher l'interrupteur, retirez le capot de la lame. Alignez les repères de référence du corps (2) du support de bobine (3) et de la protection (4). Insérez Pour couper l'herbe longue, faites plusieurs coupes. la protection dans le corps (jusqu'au collier) et Ne coupez jamais d'herbe mouillée ou très humide.
Page 9 INSTRUCTIONS D'UTILISATION l'alimentation électrique et contrôlez-le pour Après avoir lu attentivement les consignes de dommages éventuels. sécurité, suivez scrupuleusement les instructions ci- Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez l'appareil hors dessous afin d'obtenir le maximum de votre coupe- de portée des enfants. bordure.
Page 10 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com Tension du réseau 230-240V~ Les conseillers techniques et assistants ELEM Fréquence du réseau 50 Hz GARDEN TECHNIC sont à votre disposition pour Puissance 250 W répondre à vos questions concernant nos produits Vitesse à...
Page 11 NL GRASTRIMMER u Gebruik het apparaat niet in een omgeving met Beoogd gebruik explosiegevaar, zoals in de nabijheid van Uw ELEM GARDEN trimmer is ontworpen voor het brandbare vloeistoffen, gassen of stof. trimmen en afwerken van gazonranden en om gras u Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan te maaien in beperkte ruimte.
Page 12 vergelijkbare bekwame personen om een brand Vermijd het zetten van uw handen te voorkomen en voeten in het werkgebied Als de snijdraad niet stoppen! Een verlengsnoer gebruiken Voorkom dat personen in de buurt Gebruik altijd een goedgekeurd verlengsnoer dat gewond raken door geschikt is voor het ingangsvermogen van dit weggeslingerde voorwerpen.
Page 13 u Voordat u het apparaat gaat gebruiken, Let op! Schakel de machine uit controleert u of het terrein dat u gaat maaien vrij en trek de stekker van stokken, stenen, draad en andere obstakels uit het stopcontact voordat u de machine instelt of reinigt en u Gebruik het apparaat alleen rechtop, met de wanneer de kabel doorgesneden...
Page 14 Tijdens gebruik zorgt het apparaat er ASSEMBLAGE automatisch voor dat de snijdraad wordt doorgevoerd. Sluit het gereedschap nooit aan op het stopcontact IN- EN UITSCHAKELEN voordat het volledig Als de trimmer voor het eerst moet worden gebruikt, gemonteerd is. controleer dan of de nylon draad het snijmes aanraakt of er overheen gaat.
Page 15 Duw de spoelhouder aan en zet deze stevig plastic onderdelen kunnen gemakkelijk vast. beschadigd raken door chemische agentia. Herstel de lengte van de nylon trimdraad door Als het trimdraadsnijmes niet langer snijdt of op de kop van de spoelhouder te drukken en breekt, laat het dan vervangen door contact op het draaduiteinde uit te trekken tot de te nemen met een erkende hersteldienst.
Page 16 Gewicht 1.3Kg informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook :www.eco-repa.com Geluidsniveauwaarden gemeten volgens de van Het ELEM GARDEN TECHNIC-team voor toepassing zijnde standaard gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze Lpa (Geluidsdrukniveau) producten en toebehoren : sav@eco-repa.com LpA 82.2 dB(A) K = 3 dB(A)
Page 17 LAWN TRIMMER Intended use Residual risks. Your ELEM GARDEN trimmer has been designed Additional residual risks may arise when using the for trimming and finishing lawn edges and to cut tool which may not be included in the enclosed grass in confined spaces. This appliance is intended safety warnings.
Page 18 Please keep the instructions Read the instructions safe for later use. carefully and be familiar with the controls and proper use of the Explanation of symbols on the line trimmer equipment. Denotes risk of personal injury or damage to the tool. This appliance is double insulated;...
Page 19 DESCRIPTION u Take care to keep the mains cable away from the cutting line. Always be aware of the position of Your grass trimmer has been designed for the cable. trimming and edging grass. Mains cable u Keep hands and feet away from the cutting line at Cable holder all times, especially when switching on the motor.
Page 20 one, the same as the original. The use of line with objects and plants. different characteristics to those of the original can Only use the appliance for working dry permanently damage the grass trimmer as well as grass. annulling the terms of the guarantee. The appliance will automatically feed the cutting line during use.
Page 21 Mains voltage 230-240 V~ under:www.eco-repa.com Mains frequency 50 Hz ELEM GARDEN TECHNIC application service team Power input 250 W will gladly answer questions concerning our No load speed :12500 min products and their accessories : sav@eco-repa.com Max.
Page 23 Déclaration de conformité Nous « ELEM GARDEN TECHNIC » certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière...
Page 24 Productiejaar : 2016 EG-verklaring van overeenstemming Hierbij « ELEM GARDEN TECHNIC » verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen.
Page 25 Production year : 2016 Declaration of Conformity We “ELEM GARDEN TECHNIC ” hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us.
Page 26 Ankunftsdatum : 30/12/2016 Fertigungsjahr : 2016 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir « ELEM GARDEN TECHNIC », dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Page 27 81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 Fax : 0032 71 29 70 86 Made in China S.A.V sav@eco-repa.com Service Parts separated 32 / 71 / 29 . 70 . 83 32 / 71 / 29 . 70 . 86 Fabriqué...