Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Carestream DENTAL CS 3800
Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL CS 3800
- Page 1 CS 3800 Guide d’installation et de l’utilisateur...
- Page 2 Numéro de révision : 02 Date d'impression : 2022 - 01 Les CS 3800 sans fil et CS 3800 filaire sont conformes au Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux et au Règlement britannique 2002 (SI618) relatif aux dispositifs médicaux tel que...
- Page 3 Stockage du câble amovible du CS 3800 filaire ..15 Présentation du dispositif d’étalonnage de la teinte de la famille CS 3800 ....16 Chapitre 3 Installation du scanner CS 3800 sans fil .
- Page 5 Avez-vous trouvé les informations contenues dans ce document utiles ? Recherchiez-vous des informations qui n'étaient pas dans le document ? Répondez à notre court sondage et aidez-nous à améliorer ce document. Pour ouvrir le questionnaire, cliquez sur http://guest.cvent.com/d/sdqtll/3B. Guide d’installation et d’utilisation de la famille CS 3800 (TA3975_fr)_Éd02...
- Page 6 Chapitre 1 Conventions utilisées dans ce guide...
- Page 7 La famille CS 3800 est composée des éléments suivants : • CS 3800 sans fil • CS 3800 filaire La famille CS 3800 est conçue pour l’acquisition d’images 3D fixes dans les modes suivants : • Mâchoire inférieure • Mâchoire supérieure •...
- Page 8 8 Station d’accueil pour Utilisez la station d’accueil comme câble d’extension lorsque vous ne adaptateur WiFi pouvez pas facilement brancher l’adaptateur WiFi sur le port USB 3.0 en raison d’un espace restreint. Chapitre 2 Présentation de la famille CS 3800...
- Page 9 Entretien général du scanner CS 3800 sans fil Figure 2 Cache antérieur de protection du CS 3800 sans fil Important : Utilisez le cache antérieur de protection lorsque le système CS 3800 sans fil n’est pas utilisé. Figure 3 Cache postérieur de protection du CS 3800 sans fil Important : Utilisez le cache postérieur de protection lorsque la...
- Page 10 Figure 4 CS 3800 sans fil placé verticalement dans la station de recharge (avec batterie uniquement) Figure 5 CS 3800 sans fil placé horizontalement sur la station de recharge (embout dirigé vers le haut) Chapitre 2 Présentation de la famille CS 3800...
- Page 11 Présentation de la station de recharge de la pièce à main du CS 3800 sans fil La station de recharge de la pièce à main est conçue pour maintenir le scanner en toute sécurité et le charger en même temps. Placez le scanner sur la station de recharge lorsque vous ne l’utilisez pas.
- Page 12 Figure 8 CS 3800 sans fil dans la station de recharge de la pièce à main Remarque : Le scanner passe en mode inactif lorsqu’il est inséré dans la station de recharge. Pour le réutiliser, sortez-le de la station de recharge et appuyez sur le bouton d’alimentation pendant une seconde.
- Page 13 Présentation de la station de recharge des batteries (en option) du CS 3800 sans fil La station de recharge des batteries (en option) du CS 3800 sans fil peut charger jusqu’à deux batteries en même temps. Le voyant de la station de recharge des batteries : •...
- Page 14 Figure 10 Station de recharge des batteries Figure 11 Batteries dans la station de recharge des batteries 10 Chapitre 2 Présentation de la famille CS 3800...
- Page 15 être utilisé pour numériser une arcade complète. Consultez le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à l’utilisateur de la famille CS 3800 pour les informations sur le nettoyage et la stérilisation des embouts. 2 Indicateurs du mode •...
- Page 16 à l’un port USB de type C de l’ordinateur. Entretien général du scanner CS 3800 filaire Figure 13 Cache antérieur de protection du CS 3800 filaire Important : Utilisez le cache antérieur de protection lorsque le système CS 3800 filaire n’est pas utilisé.
- Page 17 Le support peut être utilisé comme un support bureau ou un support mural. Placez le scanner dans le support lorsque vous ne l'utilisez pas. Figure 14 CS 3800 filaire dans le support de bureau Figure 15 CS 3800 filaire dans le support mural...
- Page 18 Pour réutiliser le scanner, insérez l’embout et appuyez sur le bouton d’alimentation pendant une seconde. Remarque : Lorsque la scanner est en veille pendant plus d'une heure, il s'éteint. 14 Chapitre 2 Présentation de la famille CS 3800...
- Page 19 Pour éviter d’endommager le câble amovible du scanner, enroulez-le sans le serrer et évitez de le plier, particulièrement au niveau de la zone de connexion du câble au scanner. Figure 16 Stockage correct du câble du scanner CS 3800 filaire N’enroulez pas le câble autour de la poignée du scanner et évitez de le plier.
- Page 20 Présentation du dispositif d’étalonnage de la teinte de la famille CS 3800 Après 50 heures de numérisation (environ 13 jours), utilisez le dispositif d’étalonnage de la teinte pour étalonner de nouveau le scanner. Figure 18 Dispositif d’étalonnage de la teinte Suivez ces recommandations : •...
- Page 21 Installation du scanner Installation du scanner CS 3800 sans fil Procédez comme suit pour installer le scanner CS 3800 sans fil : Installez le logiciel d'imagerie sur l'ordinateur. Pour installer les logiciels CS ImagingSoftware, CS Orthodontic Imaging software ou CS OMS Imaging software, consultez les guides d’installation correspondants.
- Page 22 Important : Ne couvrez pas l’entrée d’air de la batterie ou du câble d’alimentation de secours ; sinon le système risque de surchauffer. Insérez la batterie dans la base du scanner et vérifiez que les points de contact du connecteur d’alimentation sont alignés avec la batterie.
- Page 23 Clignote en ORANGE lorsque la batterie est presque vide. • Clignote en BLEU lorsque la batterie est à moitié pleine. • S’allume en BLEU lorsque la batterie est complètement chargée. Guide d’installation et d’utilisation de la famille CS 3800 (TA3975_fr)_Éd02 19...
- Page 24 110 cycles de stérilisation par autoclave. Consultez le guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à l'utilisateur de la famille CS 3800 pour plus d’informations. Pour préparer le scanner, suivez les étapes ci-dessous : Assurez-vous que la fenêtre de la lentille à...
- Page 25 Sur le scanner, appuyez sur le bouton mode pendant une seconde pour sélectionner le mode d'acquisition. Le voyant LED du mode s’éclaire en bleu. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant une seconde pour démarrer la projection. Guide d’installation et d’utilisation de la famille CS 3800 (TA3975_fr)_Éd02 21...
- Page 26 Installation du scanner CS 3800 filaire Procédez comme suit pour installer le scanner CS 3800 filaire : Installez le logiciel d'imagerie sur l'ordinateur. Pour installer les logiciels CS ImagingSoftware, CS Orthodontic Imaging software ou CS OMS Imaging software, consultez les guides d’installation correspondants.
- Page 27 Important : N’utilisez PAS de convertisseur USB de type A vers USB de type C sur un ordinateur non fourni par Carestream Dental. L’alimentation par un port USB de type A risque d’être insuffisante pour alimenter le CS 3800 filaire. Guide d’installation et d’utilisation de la famille CS 3800 (TA3975_fr)_Éd02 23...
- Page 28 Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant trois secondes pour mettre le scanner sous tension. Assurez-vous que le témoin d'alimentation devient bleu. 24 Chapitre 3 Installation du scanner...
- Page 29 Important : Carestream Dental LLC n’est pas responsable des chutes accidentelles ou des dommages du scanner dus à une mauvaise adhérence du ruban adhésif. Guide d’installation et d’utilisation de la famille CS 3800 (TA3975_fr)_Éd02 25...
- Page 30 Installation du support mural Pour utiliser le support comme support mural, procédez comme suit : Choisissez une surface à laquelle vous pouvez accéder facilement. Insérez les vis dans les trous appropriés du support pour l'apposer sur une surface solide. Important : Si le support n'est pas installé correctement, il risque de tomber du mur, entraînant des dommages au scanner.
- Page 31 Important : Utilisez l’embout postérieur dans les zones difficiles à atteindre et pour la numérisation de quadrant uniquement. Utilisez l’embout normal ou l’embout faisant face vers le côté lors de la numérisation d’une arcade complète. Guide d’installation et d’utilisation de la famille CS 3800 (TA3975_fr)_Éd02 27...
- Page 32 Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant trois secondes pour mettre le scanner sous tension. Sur l’interface CS ScanFlow, sélectionnez le mode d’acquisition Mâchoire supérieure. Sur le scanner, appuyez sur le bouton mode pendant une seconde pour sélectionner le mode d'acquisition. Le voyant LED du mode s’éclaire en bleu. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant une seconde pour démarrer la projection.
- Page 33 Si vous limitez la durée de traitement à 134 °C à 4 minutes maximum, l’embout peut supporter jusqu’à 110 cycles de stérilisation par autoclave. Consultez le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à l'utilisateur de la famille CS 3800 pour de plus amples informations.
- Page 34 30 Chapitre 4 Maintenance...
- Page 35 CS ScanFlow. refroidira. Il se peut qu’un composant soit défaillant. Contactez Code d’erreur matérielle ERR-00030AXX votre service de maintenance local pour obtenir de de l’interface CS ScanFlow. l'aide. Guide d’installation et d’utilisation de la famille CS 3800 (TA3975_fr)_Éd02 31...
- Page 36 32 Chapitre 5 Dépannage...
- Page 37 Représentant agréé au Brésil Carestream Dental Brasil Eireli Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brésil CEP (code postal) : 12238-577 Guide d’installation et d’utilisation de la famille CS 3800 (TA3975_fr)_Éd02 33...
- Page 38 Liste des importateurs pour l’Union européenne Conformément au MDR 2017/745 Carestream Dental France SAS 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2 (France) Carestream Dental Germany GmbH Hedelfinger Str. 60 70327 Stuttgart, Allemagne Carestream Dental Spain, S.L.U. Paseo de la Castellana, 79 Madrid 28046, España...
- Page 39 Carestream Dental LLC 3625 Cumberland Blvd. Ste. 700 Atlanta, GA USA 30339 For more information, visit: carestreamdental.com To give documentation feedback, visit: carestreamdental.com/documentationfeedback ©2022 Carestream Dental LLC. TA3975 Ed02 2022-01...