1. Manuels
  2. Marques
  3. Carestream DENTAL Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. CS 7200
  6. Guide d'installation et de l'utilisateur

Carestream DENTAL CS 7200 Guide D'installation Et De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CS 7200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CS 7200
Guide d'installation et de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carestream DENTAL CS 7200

Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL CS 7200

  • Page 1 CS 7200 Guide d’installation et de l’utilisateur...
  • Page 2 Notice Le Guide d’utilisation du système CS 7200 présente les procédures de travail relatives à la radiologie dentaire numérique avec écran d’imagerie (ERLM) pour l’obtention d’images intra-orales pour diagnostic radiographique. Nous vous conseillons de consulter attentivement ce guide afin de pouvoir utiliser efficacement votre système.

  • Page 3: Table Des Matières

    CS 7200 Aperçu des éléments du CS 7200 ..... .4 Présentation du scanner ......4 États des témoins lumineux .
  • Page 4 Numérisation de la plaque d’imagerie du ... 43 Acquisition de plusieurs images ......46 Préparation de l’acquisition d’images FMS .

  • Page 5: Conventions Employées

    ATTENTION : Indique une condition susceptible d’entraîner des dommages importants. Important : Indique une condition susceptible de générer des problèmes. Remarque : Souligne des informations importantes. Conseil : Fournit des informations supplémentaires et des conseils. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 6 Chapitre 1 Conventions employées...

  • Page 7: Présentation Du Système Cs 7200

    Présentation du système CS 7200 Instructions d’utilisation Le système CS 7200 est destiné à la radiologie dentaire numérique avec écran d’imagerie (ERLM) pour l’imagerie dentaire radiographique intra-orale. Introduction Remarque : Le système CS 7200 est réservé aux professionnels de la santé...

  • Page 8: Aperçu Des Éléments Du Cs 7200

    Aperçu des éléments du CS 7200 Présentation du scanner Le scanneur CS 7200 comporte les fonctions nécessaires au scannage et à l’acquisition d’images à partir des plaques d’imagerie. Figure 1 Vue avant du CS 7200 Interrupteur marche/arrêt Pour allumer le scanner : appuyez pendant 1 seconde Pour éteindre le scanner :...
  • Page 9 Figure 2 Vue de l’arrière du CS 7200 Base Compartiment des câbles Capot Figure 3 Détail du compartiment des câbles Entrée de l’alimentation Port USB Couvercle du compartiment des câbles Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...

  • Page 10: États Des Témoins Lumineux

    (trois tentatives consécutives), Vert Récupération le scanner est réinitialisé et retourne en position de chargement. Vert Prêt pour la numérisation Vert Vert clignotant Numérisation Vert clignotant rapide Effacement/éjection Rouge clignotant Code Chapitre 2 Présentation du système CS 7200...

  • Page 11: Présentation Des Plaques D'imagerie

    Présentation des plaques d’imagerie Le CS 7200 fonctionne avec cinq tailles de plaque d’imagerie : 0, 1 et 2. La taille du fichier de l’image numérisée dépend de la taille de la plaque d’imagerie et de la résolution de numérisation réglée par l’utilisateur.

  • Page 12: Protections Jetables

    Figure 4 Protection jetable (vue avant) Bande adhésive (pour fermer la protection jetable) Côté transparent de la protection pour voir le point de référence de la plaque Prédécoupe à ouvrir pour l’insertion de la plaque dans le scanner Chapitre 2 Présentation du système CS 7200...

  • Page 13: Exigences Environnementales

    Important : Il est recommandé de ne pas installer le scanner à proximité d’une fenêtre ouverte afin d’éviter une exposition directe aux rayons du soleil. Dimensions de l’appareil et encombrement Le scanner doit être placé sur une surface plane stable. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...

  • Page 14: Conditions Électriques

    10 cm prise secteur murale Configuration requise Pour l’installation du logiciel d’imagerie intra-orale du système CS 7200, l’ordinateur doit disposer de la configuration système minimale requise, spécifiée dans le Guide de sécurité, réglementation et spécifications techniques du système CS 7200.

  • Page 15: Installation Des Systèmes Cs 7200

    Ce chapitre décrit comment brancher le cordon d’alimentation électrique et le câble USB sur le système CS 7200 : Remarque : Le système CS 7200 doit être alimenté par l’adaptateur ca/cc TR30RAM240 dédié, fabriqué par Cincon Electronics Co., Ltd. 1. Installez l’adaptateur d’alimentation sur l’alimentation électrique comme indiqué ci-dessous : 2.
  • Page 16 5. Refermez le capot du compartiment des câbles. 6. Branchez l’extrémité libre du câble USB sur le port USB principal à l’arrière de l’ordinateur. 7. Branchez le câble d’alimentation sur la prise secteur murale. 12 Chapitre 3 Installation du CS 7200...

  • Page 17: Installation De Cs Imaging Software

    Remarque : Si l’assistant d’installation ne démarre pas, exécutez le fichier CSI8SuiteSetup qui se trouve sur le DVD-ROM d’installation. La boîte de dialogue Langue d’installation s’affiche. Sélectionnez la langue requise et cliquez sur OK pour continuer. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 18 L’écran d’Accueil s’affiche. Cliquez sur Suivant pour continuer. La fenêtre Licence d’utilisation s’ouvre. Cliquez sur J’accepte pour continuer l’installation. 14 Chapitre 3 Installation du CS 7200...
  • Page 19 Fichier patient : est sélectionné par défaut. Vous pouvez le désélectionner si vous ne souhaitez pas utiliser la base de données des patients. La fenêtre de Configuration du logiciel de gestion de cabinet apparaît. Cliquez sur Non. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 20 Ne cliquez sur Oui que si vous utilisez un logiciel de gestion de cabinet. L’écran de l’assistant Installation s’affiche. Laissez le processus d’installation s’exécuter automatiquement. L’écran Installation terminée s’affiche lorsque l’installation est terminée. 16 Chapitre 3 Installation du CS 7200...
  • Page 21 9. Sélectionnez Redémarrer maintenant pour terminer l’installation, puis cliquez sur Terminer. Une fois l’ordinateur redémarré, passez à la rubrique « CS 7200 Installation des pilotes », page Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...

  • Page 22: Cs 7200 Installation Des Pilotes

    Remarque : Si l’assistant d’installation ne démarre pas, exécutez le fichier de l’assistant qui se trouve sur le DVD-ROM d’installation. 3. Sélectionnez la langue dans la liste en haut à droite de la fenêtre de l’Assistant d’installation. 18 Chapitre 3 Installation du CS 7200...
  • Page 23 4. Cliquez sur Exécuter l’assistant d’installation pour continuer l’installation. 5. La configuration minimum requise est vérifiée et l’état de chaque élément vérifié s’affiche. Cliquez sur Suivant pour continuer l’installation. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 24 Aide ? pour accéder à la description du problème. Puis, assurez-vous que l’ordinateur a la configuration minimum requise. 6. Dans la fenêtre Acquisition d’une image IP2, cliquez sur Installer pour installer les modules requis sur votre ordinateur. 20 Chapitre 3 Installation du CS 7200...
  • Page 25 7. La fenêtre Bienvenue s’affiche. Cliquez sur Suivant pour continuer le processus d’installation. 8. La fenêtre Dossier de destination s’affiche. Cliquez sur Suivant si vous acceptez la destination par défaut ou parcourez pour choisir un autre dossier de destination, puis cliquez sur Suivant. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 26 9. Attendez que le système ait installé le logiciel. 10. La fenêtre Nouveaux fichiers du scanner s’affiche. Cliquez sur Suivant pour continuer sans mettre à jour les fichiers du scanner. 22 Chapitre 3 Installation du CS 7200...

  • Page 27: Activation De La Clé De Licence

    12. Dans l’onglet Terminer, cliquez sur Terminer pour terminer l’installation. Activation de la clé de licence Afin d'assurer une utilisation cohérente et sûre lors de l'accès aux applications Carestream Dental, certaines fonctionnalités de CS Imaging nécessitent une activation avec une clé de licence. Allez à...

  • Page 28: Cs 7200 Test Après Installation

    3. Chargez la plaque dans le scanner et attendez la fin de la numérisation et l’affichage de l’image sur l’écran principal de CS Imaging Software. 4. Fermez l’écran principal de CS Imaging Software. 24 Chapitre 3 Installation du CS 7200...

  • Page 29: Options De Filtration Adapt

    3. Cliquez sur Appliquer lors de l’acquisition pour appliquer cette vue pendant le processus d’acquisition d’image. 4. Déplacez le curseur de souris sur le cliché sélectionné dans la galerie. Les options suivantes sont disponibles : Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...

  • Page 30: Créer Un Style Personnalisé

    3. Cliquez sur Créer. 4. Réglez la luminosité et le contraste du nouveau style à l’aide des curseurs de Luminosité et de Contraste. Utilisez le curseur de Zoom pour agrandir ou réduire certaines zones de l’image. 26 Chapitre 3 Installation du CS 7200...

  • Page 31: Modifiez L'apparence Personnalisée Existante

    1. Sélectionnez le cliché à personnaliser. 2. Déplacez le curseur de souris sur le cliché sélectionné. 3. Cliquez sur Modifier. 4. Apportez les modifications nécessaires et cliquez sur Enregistrer les modifications. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...

  • Page 32: Supprimer Le Filtre Existant

    1. Sélectionnez le cliché à personnaliser. 2. Déplacez le curseur de souris sur le cliché sélectionné. 3. Cliquez sur Supprimer. 4. Dans la boîte de dialogue Supprimer le filtre, cliquez sur Oui pour confirmer l’action. 28 Chapitre 3 Installation du CS 7200...

  • Page 33: Présentation De Cs Imaging Software

    Présentation de CS Imaging Software Présentation générale du logiciel CS 7200 fonctionne avec CS Imaging Software. Celui-ci vous permet d’acquérir : • Images seules. • Radiographie complète de la bouche (FMS, Full Mouth Series). Présentation de l’acquisition d’images seules Vous pouvez acquérir des images individuelles à l’aide de CS Imaging Software.
  • Page 34 Arcade dentaire : met en surbrillance la zone d’acquisition. Modèle FMS : affiche les modèles de cadres pour l’acquisition. Surbrillance verte : cadre prêt pour une nouvelle acquisition • Surbrillance bleue : cadre en mode révision ou deuxième prise. Ce mode interrompt la séquence •...
  • Page 35 (produit des images plus lumineuses). Adapt - OptimizedContrastEndo : améliore le contraste au niveau des canaux et des racines. Figure 9 Barre d'outils d’Image et Barre d'outils Dessins et annotations Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 36 Barre d'outils Image : vous permet d’ajuster l’affichage de l’image. Pur plus d’informations sur les fonctions de la barre d’outils d’images, voir l’aide en ligne du logiciel d’imagerie dentaire de Carestream. icône Zoom : cliquez ici pour agrandir une région spécifique. Mise en surbrillance : cliquez ici pour optimiser le contraste dans une région d’intérêt.
  • Page 37 Icône Rectangle plei : cliquez ici pour dessiner un rectangle plein sur une image. Icône Point de repère : cliquez ici pour ajouter un point sur une image. Icône Ligne flèche : cliquez ici pour tracer une flèche sur une limage. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 38 Icône Mesurer une ligne droite Icône Mesurer une ligne à plusieurs segments Icône Mesurer un angle Groupe d’icônes Mesures Icône de Mesures orthogonales Icône de Texte Icône Canal mandibulaire Icône Implants Groupe d’icônes Implant Icône Étalonnage Icône Annuler Icône Restaurer Icône Supprimer Icône Couleur et épaisseur 34 Chapitre 4 Présentation de CS Imaging Software...

  • Page 39: Présentation De La Fenêtre Recherche De Patient

    Recherche de patient : permet de rechercher dans la liste des patients. Outils Gestion du patient : comprend les fonctions créer/modifier un patient. Outils Historique du patient : comprend les fonctions Historique du patient. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 40 36 Chapitre 4 Présentation de CS Imaging Software...

  • Page 41: Acquisition D'images

    Désinfection de la protection jetable. Veuillez consulter le Guide de sécurité et de réglementation du système CS 7200 (6K9678_fr). Numérisation de la plaque d’imagerie et récupération de l’image. Voir « Numérisation de la plaque d’imagerie du », page 43. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...

  • Page 42: Acquisition D'une Image Seule

    à côté du champ de recherche pour créer une nouvelle carte de patient. Le témoin lumineux du système CS 7200 passe du jaune au vert, indiquant que le scanner est prêt à être utilisé et la Fenêtre d’imagerie apparaît.

  • Page 43: Préparation Des Plaques D'imagerie

    4. Attendez que l’icône d’état du scanner passe au vert sur la barre d’outils de la Fenêtre d’imagerie indiquant que le scanner CS 7200 est connecté au poste de travail et prêt pour l’acquisition. Préparation des plaques d’imagerie Procédez comme suit à la préparation de la plaque d’imagerie intra-orale : Choisissez une plaque d’imagerie dont la taille est appropriée pour l’examen.

  • Page 44: Effectuer Des Radiographies

    Exposez l’adhésif et fermez la protection jetable (B) et (C). Manipulez la plaque d’imagerie par le bord libre de la protection jetable où se trouve la bande silicone. 5. Sélectionnez un positionneur adéquat pour la zone d’intérêt et la taille de la plaque. Effectuer des radiographies Effectuez les radiographies requises en vous conformant à...
  • Page 45 0,25 molaires 0,16 0,125 0,32 0,25 Mâchoire 60 kV 70 kV 60 kV 70 kV inférieure incisives 0,08 0,16 prémolaires 0,125 0,25 molaires 0,125 0,25 en occlusion 0,16 0,125 0,32 0,25 Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 46 2. Positionnez la plaque d’imagerie du CS 7200 dans la bouche du patient en fonction de la région d’intérêt. 3. Rapprochez la tête du tube du générateur de rayons X du patient et alignez-la avec la dent du patient et la plaque d’imagerie du CS 7200.

  • Page 47: Numérisation De La Plaque D'imagerie Du

    CS 7200 destiné à l’utilisateur (6K9678_fr)). Numérisation de la plaque d’imagerie du Au niveau du scanner CS 7200, vérifiez que le bouton de sélection du format de la plaque indique le même format que celui sur la plaque. Ouvrez la protection jetable.
  • Page 48 à l’envers. Retirez la protection jetable pour lancer le processus de numérisation. Le CS 7200 commence la numérisation. Le témoin lumineux est vert clignotant pendant le processus et la fenêtre d’aperçu s’affiche indiquant la progression de la numérisation. Une fois la numérisation terminée, la plaque d’imagerie est effacée puis éjectée. Le témoin lumineux s’arrête de clignoter et reste vert fixe.
  • Page 49 La qualité d’image parfaite survient lorsque le témoin de qualité d’exposition est une barre totalement verte dans le panneau de configuration. Évitez les images sous-exposées ou surexposée qui sont indiquées par une barre rouge partielle ou totale. Image sous-exposée Image sur-exposée Qualité d’image parfaite Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...

  • Page 50: Acquisition De Plusieurs Images

    Acquisition de plusieurs images Préparation de l’acquisition d’images FMS Pour préparer l’acquisition d’images FMS, suivez les instructions ci-dessous : Accédez au Dental Imaging Software. Voir « Démarrage du logiciel d’imagerie », page 38. Cliquez sur Utiliser un format dans la barre d’outils de la Fenêtre d’imagerie pour accéder à la fenêtre Sélectionner un format.
  • Page 51 7. Rapprochez la tête du tube du générateur de rayons X du patient et alignez-la avec la dent du patient et la plaque d’imagerie. Important : Vérifiez que la tête du tube ne tremble pas. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...

  • Page 52: Acquisition D'images Fms

    8. Sélectionnez la durée d’exposition en fonction de la zone d’intérêt et du type de patient. Suivez les instructions d’utilisation de votre générateur de rayons X. Les tableaux ci-dessous fournissent des directives pour les durées d’exposition pour un générateur de rayons X à 70 kV et 7 mA. Ajoutez vos valeurs de durée d’exposition en secondes dans la colonne de droite.
  • Page 53 La qualité d’image parfaite survient lorsque le témoin de qualité d’exposition est une barre totalement verte dans le panneau de configuration. Évitez les images sous-exposées ou surexposée qui sont indiquées par une barre rouge partielle ou totale. Image sous-exposée Image sur-exposée Qualité d’image parfaite Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...

  • Page 54: Deuxième Prise D'images

    2. À l’aide du curseur de la souris, faites glisser l’image sélectionnée en dehors de la fenêtre du modèle. Fermez la fenêtre du système CS 7200 contenant l’image à remplacer. L’image est supprimée du modèle. 50 Chapitre 5 Acquisition d’images...
  • Page 55 4. Effectuer une nouvelle numérisation. Une fois la numérisation terminée, la nouvelle image apparaît dans le modèle FMS. Fermez la fenêtre du modèle pour enregistrer les modifications effectuées. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...

  • Page 56: Effacement Manuel De La Plaque

    Chargez la plaque dans le scanner. Attendez que le processus d’effacement soit terminé. Pour effacer d’autres plaques, effectuez les étapes 1 à 4. Une fois le processus d’effacement terminé, fermez la fenêtre du CS 7200. 52 Chapitre 5 Acquisition d’images...

  • Page 57: Modification Des Préférences De L'utilisateur

    Sur la barre d’outils principale de Dental Imaging Software, cliquez sur l’icône Configuration du CS 7200. La fenêtre du CS 7200 apparaît : Cliquez sur Préférences pour ouvrir la fenêtre des préférences du CS 7200. La fenêtre des préférences du système CS 7200 comprend trois onglets : •...

  • Page 58: Onglet Outils

    Sur la barre d’outils principale de Dental Imaging Software, cliquez sur l’icône Configuration du CS 7200. La fenêtre du CS 7200 apparaît. Cliquez sur Préférences pour ouvrir la fenêtre des préférences du CS 7200 et sélectionnez l’onglet Outils. Le bouton Récupérer les images est activé et le nombre d’images en attente est affiché.
  • Page 59 Les images récupérées sont affichées. L’image en surbrillance orange est affichée dans la zone de prévisualisation à côté de la liste. Sélectionnez les images requises dans la liste en cochant la case à côté de chaque image. Les boutons Restaurer et Supprimer deviennent disponibles. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...

  • Page 60: Onglet À Propos De

    Cliquez sur Restaurer pour restaurer l’image sélectionnée pour le patient actuellement ouvert. Onglet À propos de Ouvrez l’onglet À propos de pour afficher les informations du scanner, comprenant les versions de micrologiciel, matériel et logiciel, le numéro de série et d’autres données. 56 Chapitre 5 Acquisition d’images...

  • Page 61: Modification De La Résolution De Numérisation

    Sur la barre d’outils principale de Dental Imaging Software, cliquez sur l’icône Configuration du CS 7200. La fenêtre du CS 7200 apparaît : Sélectionnez la résolution souhaitée et cliquez sur OK pour enregistrer la sélection. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 62 58 Chapitre 5 Acquisition d’images...
  • Page 63 Maintenance Pour toute information concernant la maintenance, veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du système CS 7200. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 64 60 Chapitre 6 Maintenance...

  • Page 65: Dépannage Rapide

    Un message d’erreur s’affiche. Lors de la mise sous tension du CS 7200, le système effectue un auto-test : éjecte une plaque (si présente dans le scanner) et informe si le système est prêt à être utilisé ou si un dysfonctionnement est détecté.

  • Page 66: Important

    à un flash spécifié dans le Guide de sécurité, de imprévue. réglementation et de spécifications techniques d’appareil photo dirigé vers le du système CS 7200. panneau d’insertion. • Assurez-vous que le scanner se trouve à Le scanner effectue un Bruits électroniques provenant de...
  • Page 67 Mettez le scanner hors tension. Le témoin lumineux est Dysfonctionnement du logiciel du • Attendez cinq minutes et redémarrez le rouge clignotant. scanner. scanner. Code d’erreur #9025 • Si le problème persiste, contactez l’assistance technique Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 68 Symptômes Cause Mesure corrective Le témoin lumineux est La version des fichiers du logiciel ne rouge clignotant. correspond pas à la version des Mettez à jour les fichiers du scanner. fichiers du scanner. Code d’erreur #9030 • Cliquez sur OK pour éteindre le scanner. Dysfonctionnement du logiciel du Le témoin lumineux est •...
  • Page 69 Wi Fi, USP, etc.) ne sont pas présentes sur l’image. connectés à proximité du scanner et n’utilisent pas la même alimentation électrique. • Remplacez la carte du contrôleur. Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 70 66 Chapitre 7 Dépannage...

  • Page 71: Coordonnées

    Allemagne Représentant agréé au Brésil CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brésil CEP (code postal) : 12238-577 Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 72 68 Chapitre 8 Coordonnées...

  • Page 73: Liste Des Consommables

    200 pièces 5942578 Protections jetables #2 200 pièces 5942586 Plaque d’imagerie #0 4 pièces 5942594 Plaque d’imagerie #1 4 pièces 5942602 Plaque d’imagerie #2 4 pièces 8607020 Produit de dégraissage Carestream Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 74 70 Chapitre 9 Liste des consommables...

  • Page 75: Historique Des Versions

    Guide d’installation et 2017-05 6M0940 correspondre à la d’utilisation du Révision 4 nouvelle version système CS 7200 logicielle Guide d’installation et 2019-03 6M0940 d’utilisation du Révision 5 système CS 7200 Guide d’installation et d’utilisation du système CS 7200 (6M0940_fr)_Éd05A...
  • Page 76 For more information, visit: www.carestreamdental.com To give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback ©Carestream Dental, LLC, 2019. 6M0940 Ed05A 2019-03...

Table des Matières