1. Manuels
  2. Marques
  3. Carestream DENTAL Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. CS 1500
  6. Guide d'utilisation

Carestream DENTAL CS 1500 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CS 1500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carestream DENTAL CS 1500

Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL CS 1500

  • Page 1 Guide d’Utilisation...
  • Page 2 La caméra CS 1500 est destinée à une utilisation professionnelle uniquement. La loi fédérale américaine restreint ce dispositif à la vente par ou sur commande d'un dentiste ou un médecin. La caméra intra-orale CS 1500 est également commercialisée et vendue sous le nom de caméra intra-orale WAVE PICT +. ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Chapitre 2 Description du système CS 1500 ....3 Contenu de  Contenu de l'emballage de la caméra CS 1500 ..3 l'emballage ...
  • Page 4 Chapitre 5 Options de configuration de la caméra CS 1500 ..21 Installation de la  Option 1 : Caméra unique/Ordinateur unique ..21 caméra intra-orale  Option 2 : Caméra unique/Plusieurs ordinateurs ..22 CS 1500 Option 3 : Caméra unique/Moniteur unique .

  • Page 5: Conventions Utilisées Dans Ce Guide

    ATTENTION : Indique une condition susceptible d'entraîner des dommages importants. Important : Indique une condition susceptible de générer des problèmes. Remarque : Souligne des informations importantes. Conseil : Fournit des informations supplémentaires et des conseils. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05...
  • Page 6 Chapitre 1 Conventions employées dans ce guide...

  • Page 7: Description Du Système Cs 1500

    « Contenu de l'emballage de la caméra CS 1500 » pour la liste des composants de l'emballage. Inspectez l'emballage de la caméra intra-orale CS 1500 lorsque vous le recevez. Si vous constatez des signes de dommages ou des éléments manquants, contactez immédiatement la société...
  • Page 8 Tableau 1Contenu de l'emballage de la caméra CS 1500 Description Quantité Station de recharge (Sans fil uniquement) Câble d'alimentation et adaptateurs (Sans fil uniquement) Batteries rechargeables (Sans fil uniquement) Antenne de station d'accueil (Sans fil uniquement) Carte SD 8 Go...
  • Page 9 Vue d'ensemble Caméra intra-orale  CS 1500 La caméra intra-orale CS 1500 est un système d'imagerie dentaire de haute qualité doté d'une plage d'autofocus de 1 mm à l'infini et de technologies avancées d’objectif liquide et de WiFi. La caméra apporte un nouveau niveau de facilité...

  • Page 10: Vue D'ensemble De La Caméra

    USB est normale.  indique aucune connexion. Câble USB rapide Insérez une extrémité du câble dans la caméra; insérez l'extrémité USB du câble dans le port USB de l'ordinateur. Chapitre 3 Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1500...

  • Page 11: Vue D'ensemble Caméra Sans Fil

     indique que la connexion sans fil est normale.  indique aucune connexion. Pile Insérez la batterie rechargeable dans le bas de la caméra jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05...

  • Page 12: Vue D'ensemble Des Composants Du Support De La Caméra

    Si la caméra est dans le support pendant plus de trois heures (paramètre par défaut), elle s'éteint. Pour changer la temporisation d'arrêt automatique, voir « Préférences générales » à la page Chapitre 3 Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1500...

  • Page 13: Vue D'ensemble Des Composants De La Station D'accueil (Sans Fil)

    Connecteur USB pour l'ordinateur Connecteur VGA Connexion S-vidéo Connecteur de sortie AV Connecteur d’alimentation en courant continu Connecteur de sortie en courant continu Commutateur de sortie : NTSC, PAL, S-Vidéo, VGA Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05...

  • Page 14: Vue D'ensemble Des Composants De La Station De

     indique que la charge est en cours.  indique un contact incorrect. Réinsérer la caméra.  indique l'absence de caméra ou pas d'alimentation à la station de recharge 10 Chapitre 3 Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1500...

  • Page 15: Vue D'ensemble Du Câble Usb Rapide

     indique que la batterie est chargée.  indique que la charge de la batterie est en cours.  indique que la batterie n'est pas en charge. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 11...
  • Page 16 12 Chapitre 3 Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1500...

  • Page 17: Configuration Système Minimale Requise

    Important : Il est INDISPENSABLE de vérifier que la configuration système de l'ordinateur remplit les conditions minimales pour la caméra CS 1500. Présentation générale du logiciel Le système d'imagerie intra-orale CS 1500 utilise les logiciels suivants :  Logiciel CS Imaging Software ...

  • Page 18: Présentation De L'interface D'acquisition

    L’interface d'Acquisition est une interface de travail conviviale qui a été conçue et mise au point spécifiquement pour le CS 1500. Elle peut capturer et visualiser des vidéos et images de la cavité buccale et les exporter vers le logiciel CS Imaging Software pour stockage.

  • Page 19: Barre D'outils Image

    Icône État de la connexion USB : Affiche l'état de la connexion USB de la caméra. Si l'icône est rouge, la connexion USB est désactivée. Bouton Préférences : Accède à la boîte de dialogue des Préférences. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951)_Ed05 15...

  • Page 20: Barre D'outils Galerie D'images

    Bouton Contraste : Permet de régler le contraste de l'image. Bouton Défilement : Permet de modifier la luminosité et le contraste de l'image. Bouton Réinitialisation : Efface toutes les modifications de luminosité et contraste apportées à l'image. 16 Chapitre 4 Présentation du logiciel CS 1500...

  • Page 21: Boîte De Dialogue Schéma Dentaire

    Arcade dentaire Enfant : Permet la sélection de dent pour un enfant. Bouton Réinitialisation : Efface toutes les sélections de dent. Bouton Annuler : Annule toutes les sélections de dent. Bouton Enregistrer : Enregistre les sélections de dent. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951)_Ed05 17...

  • Page 22: Vue D'ensemble Des Boîtes De Dialogue Préférences

    Signal sonore d’enregistrement : Active/Désactive la capture du son lorsqu'une vidéo est enregistrée. Important : vérifiez que le paramètre de fréquence approprié est sélectionné pour votre région. Un mauvais paramètre peut avoir un impact négatif sur la qualité d'image. 18 Chapitre 4 Présentation du logiciel CS 1500...

  • Page 23: Préférences D'ajustement Vidéo

    Paramètre de contraste : Sélectionne le paramètre de contraste de la vidéo. Préférences d'outils Figure 12 Préférences d'outils La boîte de dialogue Préférences d'outils vous permet d’enregistrer les fichier journaux pour les informations de service. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951)_Ed05 19...
  • Page 24 20 Chapitre 4 Présentation du logiciel CS 1500...

  • Page 25: Options De Configuration De La Caméra Cs 1500

    28).  Configuration caméra sans fil unique, connectée à l’ordinateur au moyen de la station d’accueil (voir « Installation de la caméra sans fil » à la page 30). AC/DC Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 21...

  • Page 26: Option 2 : Caméra Unique/Plusieurs Ordinateurs

    Configuration caméra sans fil unique, connectée à l’ordinateur au moyen de la station d’accueil (voir « Connexion de la station d'accueil à un écran vidéo » à la page 38). AC/DC S-Video/AV/VGA 22 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...

  • Page 27: Installation Du Logiciel

    Suivez les instructions sur l'écran pour installer l'interface d'Acquisition et configurer la caméra. Une invite vous demandant si vous souhaitez installer le logiciel peut s'afficher. Cochez la case Toujours autoriser les logiciels de « Carestream Health » et cliquez sur Installer. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 23...

  • Page 28: Mise À Jour Du Micrologiciel

    41. Un message vous demande de mettre à jour le micrologiciel.  Caméra filaire USB  Camera sans fil Cliquez sur Oui. La mise à jour débute et les fenêtres suivantes s’affichent : 24 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...
  • Page 29  Caméra filaire USB  Camera sans fil Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 25...
  • Page 30 Assurez-vous que la mise à jour est réussie.  Ouvrez à nouveau l’interface d’Acquisition pour voir une vidéo en direct sans notification de mise à jour du micrologiciel. 26 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...
  • Page 31 Ouvrez la fenêtre des informations et vérifiez que la version du micrologiciel a été mise à jour. Pour la configuration sans fil, la station d'accueil et la caméra doivent avoir la même version de micrologiciel. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 27...

  • Page 32: Installation De La Caméra Filaire Usb

    Si vous devez retirer le câble, appuyez sur le bouton Libération du câble (A) et tirez délicatement sur le câble pour le retirer. Assurez-vous que le câble est bien en place. Insérez l'autre extrémité du câble directement dans le port USB de l'ordinateur. 28 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...
  • Page 33 à la caméra, utilisez le câble USB supplémentaire avec deux connexions fourni. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pendant 3 secondes pour mettre la caméra sous tension. 3 sec. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 29...

  • Page 34: Installation De La Caméra Sans Fil

    (B). Branchez l'alimentation en courant continu (C) à la station d'accueil. Branchez le cordon d'alimentation en courant continu dans la prise de courant (D). Le voyant d'alimentation sur l'avant de la station d'accueil devient vert (E). 30 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...

  • Page 35: Utilisation De La Station De Recharge Comme

    Tenir la caméra d’une main et insérer la batterie dans la partie arrière de la caméra avec l’autre main. Si vous devez retirer la batterie, appuyez sur le bouton Libération de la batterie (A) et sortez-la délicatement. Assurez-vous que la batterie est bien en place. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 31...
  • Page 36 Lorsque le témoin LED gauche (C) ou droit (D) devient vert fixe, le chargement est terminé. Important : si un témoin clignote, vous devez réinsérer la caméra ou la batterie sur la station de charge 32 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...
  • Page 37 Le témoin LED (F) sur la gauche indique l'état de chargement de la caméra ; il passe à l'orange fixe, signifiant que le chargement est en cours. Lorsque le témoin LED gauche (E) ou droit (F) devient vert fixe, le chargement est terminé. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 33...

  • Page 38: Apparier La Caméra Sans Fil Et La Station D'accueil

    Insérez une extrémité du câble USB dans le port USB de la station d’accueil (A) et l’autre extrémité dans le port USB de l’ordinateur (B). Insérez le câble d’alimentation dans la station d’accueil (C) et l’autre extrémité dans une prise électrique (D). AC/DC Allumez la caméra. 34 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...
  • Page 39 Redémarrez la caméra et utilisez-la en mode sans fil. AC/DC Pour utiliser différents ordinateurs avec la caméra sans fil CS1500, voir « Acquisition d’images à l’aide de différents ordinateurs » à la page Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 35...

  • Page 40: Installation Du Support De La Caméra

    Vérifiez donc régulièrement l'adhérence. Important : Carestream Health n’est pas responsable des chutes accidentelles de la caméra dues à une mauvaise adhérence du ruban adhésif. 36 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...
  • Page 41 Si la caméra est dans le support pendant plus de 3 heures, elle s'éteint. Pour changer la temporisation d'arrêt automatique, voir  « Préférences générales » à la page Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 37...

  • Page 42: Connexion De La Station D'accueil À Un Écran Vidéo

    S-Video TV-Out (PAL) Choisissez le câble vidéo approprié (voir « Contenu de l'emballage de la caméra CS 1500 » à la page 3) et branchez-le à la station d’accueil : VGA (A) (non fourni), S-vidéo (B), AV-out (C). Branchez l'autre extrémité du câble vidéo à l'écran.
  • Page 43 Attendez que l'icône d'accès à la carte SD situé dans la partie inférieure droite du moniteur disparaisse. Figure 13 Configuration de connexion de la caméra sans fil à un moniteur AC/DC S-Video/AV/VGA Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 39...

  • Page 44: Icônes D'état De L'équipement Moniteur Vidéo

    La carte SD enregistre des fichiers - Ne pas retirer la carte SD Erreur lors de l'enregistrement de fichiers dans la carte flash interne ou carte SD Enregistrement vers la carte Flash interne effectué avec succès La mémoire cache interne est pleine 40 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...

  • Page 45: Accession À L'interface D'acquisition

    CS 1200 et/ou CS 1600 avant la CS 1500, cliquez sur  Si vous avez installé une caméra K 1000 avant la CS 1500, cliquez sur le bouton flèche sur , et sélectionnez l’option caméra CS 1500 dans la liste déroulante.

  • Page 46: Utilisation Du Logiciel D'imagerie Avec Twain

    Utilisation du logiciel d'imagerie avec TWAIN Démarrage du logiciel d’imagerie Pour acquérir une image à l'aide d'un logiciel d'imagerie via TWAIN, procédez comme suit : À partir de votre logiciel d’imagerie, tel que Photoshop, ouvrez l’interface TWAIN. Par exemple, dans Photoshop, allez dans Import > Sélectionner la source. La fenêtre Sélectionner la source s’affiche.

  • Page 47: Préparation À L'acquisition

    Ajustez la gaine si nécessaire. L'extrémité doit être serrée pour éviter que les images soient embuées ou floues. Remarque : Ne pas installer la gaine correctement aura une incidence négative sur la qualité d'image. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 43...

  • Page 48: Enregistrer Ou Visualiser Des Vidéos

    Enregistrer des vidéos et capturer des images sur un ordinateur Enregistrer ou visualiser des vidéos Pour enregistrer et visualiser une vidéo, suivez ces étapes : Maintenez la caméra au dessus de la zone que vous souhaitez visualiser. La vidéo en temps réel s’affiche sur l’écran d’Aperçu. Pour enregistrer une vidéo, cliquez sur dans l’interface d’Acquisition pour enregistrer et cliquez à...

  • Page 49: Capturer Et Visualiser Des Images

    Commentaires (voir « Boîte de dialogue Schéma dentaire » à la page 17). Les images sélectionnées sont affichées et enregistrées temporairement dans la galerie d'images. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 45...

  • Page 50: Acquisition D'images À L'aide De Différents Ordinateurs

    Utilisez la barre d'outils pour visualiser l'image (voir « Barre d’outils Image » à la page 15). Utilisez la barre d’outils de la galerie d’images pour faire défiler ou supprimer les images fixes  (voir « Barre d'outils Galerie d'images » à la page 16).

  • Page 51: Acquisition D'images À L'aide D'un Écran Vidéo

    Appuyez jusqu’à mi-course sur le bouton Déclencheur et relâchez-le pour afficher la vidéo en temps réel sur l’écran vidéo. Lorsque l'acquisition des images est terminée, retirez la gaine protectrice et jetez-la. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 47...
  • Page 52 48 Chapitre 7 Enregistrement vidéo et capture d'images...

  • Page 53: Nettoyer Et Désinfecter La Caméra

    Maintenance Nettoyer et désinfecter la caméra Vous devez nettoyer et désinfecter régulièrement la caméra CS 1500 et ses accessoires. La caméra n'est pas livrée désinfectée. Pour garantir des conditions hygiéniques optimales pour le patient, suivez scrupuleusement les instructions pour désinfecter la caméra avant utilisation.
  • Page 54 50 Chapitre 8 Maintenance...

  • Page 55: Usb Ou Sans Fil

    Dépannage Dépannage d’une caméra intra-orale CS 1500 filaire USB ou sans fil Description du problème Action Aucune image ne s’affiche à l’écran.  Assurez-vous que le témoin DEL d’alimentation de la station d’accueil est vert.  Assurez-vous que le témoin DEL d’alimentation sur la caméra est vert.
  • Page 56 électrique transmise à la caméra. pour le modèle filaire USB. Le bouton Activer la caméra n’est  Assurez-vous que la caméra intra-orale CS 1500 est pas disponible pour le modèle sans correctement appariée à plusieurs stations d’accueil. fil. ...

  • Page 57: Dépannage De La Configuration Du Système

    Suivez les instructions à l’écran pour modifier le canal WiFi. Dépannage de la configuration du système Message d’erreur : ffdshow compatibility manager TW.exe Sélectionnez Utiliser ffdshow (toujours) et Ne pas me demander à nouveau. Cliquez sur OK. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 53...

  • Page 58: La Vidéo En Temps Réel Ne Fonctionne Pas

    La vidéo en temps réel ne fonctionne pas Vérifiez que l’accélération matérielle de la carte graphique de l’ordinateur est configurée correctement. Pour régler l’accélération matérielle de la carte graphique de l’ordinateur, procédez comme suit : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre du bureau et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’onglet Paramètres.
  • Page 59 Cliquez sur l’onglet Dépannage. Mettez l’Accélération matérielle en position Complète. Sélectionnez Activer la combinaison d’écriture. Cliquez sur Appliquer. Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 55...
  • Page 60 56 Chapitre 9 Dépannage...

  • Page 61: Adresse Du Fabricant

    Representante no Brasil Carestream do Brasil Comércio e Serviços de Produtos MédicosLtda. Rua Pequetita, 215 cjs. 31 E 32 Edifício Atrium VII - Vila Olímpia São Paulo - Brésil CEP (code postal) : 04552-060 Guide d’utilisation de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed05 57...
  • Page 62 Carestream Dental A Division of Carestream Health, Inc. 150 Verona St. Rochester, NY 14608 For more information, visit: www.carestreamdental.com To give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback ©Carestream Health, Inc., 2014. 9H0951 Ed05 2017-04...

Table des Matières