1. Manuels
  2. Marques
  3. Carestream DENTAL Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. CS 1200
  6. Guide d'installation et de l'utilisateur

Carestream DENTAL CS 1200 Guide D'installation Et De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CS 1200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation et de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carestream DENTAL CS 1200

Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL CS 1200

  • Page 1 Guide d’installation et de l’utilisateur...
  • Page 2 électronique, mécanique, photocopiée, enregistrée ou autre, sans autorisation préalable écrite. Les informations de ce document peuvent être modifiées. Ni Carestream Dental LLC ni aucune de ses filiales ne pourra être tenu pour responsable des erreurs contenues dans le présent document ou pour les dommages accessoires liés à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Description du système CS 1200 ....3 Contenu de Emballage de la caméra CS 1200 ....3 l’emballage du système CS 1200...
  • Page 4 Nettoyage et désinfection de la caméra ... 25 Maintenance Chapitre 9 Instructions de dépannage de la caméra CS 1200 ..27 Dépannage Chapitre 10 Adresse du fabricant ..... 29 Coordonnées...

  • Page 5: Conventions Utilisées Dans Ce Guide

    Conventions utilisées dans ce guide Conventions utilisées dans ce guide Les messages suivants mettent l’accent sur des points d’information ou indiquent les risques potentiels pour le personnel ou l’équipement : AVERTISSEMENT : Vous avertit sur la manière d’éviter des blessures, à vous ou aux autres, en suivant strictement les instructions de sécurité.
  • Page 6 Chapitre 1 Conventions utilisées dans ce guide...

  • Page 7: Contenu De L'emballage Du Système

    « Emballage de la caméra CS 1200 » pour la liste des composants de l’emballage. Inspectez l’emballage de la caméra intra-orale CS 1200 lorsque vous le recevez. En cas de dommages ou de pièces manquantes, contactez immédiatement la société de transport et Carestream Dental LLC.
  • Page 8 Chapitre 2 Contenu de l’emballage du système CS 1200...

  • Page 9: Vue D'ensemble Caméra Intra-Orale

    Vue d’ensemble Caméra intra-orale CS 1200 La caméra intra-orale CS 1200 est un système d’imagerie de haute qualité facile à utiliser et à partager. Connectée à un ordinateur, elle présente les fonctions suivantes : • Enregistrement de vidéos • Numérisation d’images •...
  • Page 10 Chapitre 3 Vue d’ensemble Caméra intra-orale CS 1200...

  • Page 11: Présentation Du Logiciel Cs 1200

    • Interface d’Acquisition du CS 1200 Vue d’ensemble de l’interface d’acquisition du CS 1200 L’interface d’acquisition du CS 1200 peut numériser, visualiser et enregistrer des vidéos et des images de la cavité buccale. Figure 2 Présentation de l'interface d'acquisition Barre de titre : Affiche le nom du patient.

  • Page 12: Vue D'ensemble De La Barre D'outils

    Bouton Inverser l’image et la vidéo : Inverse la vidéo en temps réel et les images numérisées. Bouton Plein écran : Affiche la vidéo en temps réel, la vidéo enregistrée et les images numérisées en plein écran. Bouton Quitter : Ferme l’interface d’acquisition. Chapitre 4 Présentation du logiciel CS 1200...

  • Page 13: Barre D'outils Galerie D'images

    Icône État de la connexion USB : Affiche l’état de la connexion USB de la caméra. Si l’icône est rouge, la connexion USB est désactivée. Bouton Préférences : Accède à la boîte de dialogue des Préférences. Bouton Informations : Accède les renseignements relatifs à la version du logiciel, la version du microprogramme et le numéro de série de la caméra.

  • Page 14: Vue D'ensemble Des Boîtes De Dialogue

    à la vidéo. Figure 5 Schéma dentaire Champ Date : Affiche la date actuelle. Champ Commentaires : Vous permet de saisir des commentaires à associer à l’image ou la vidéo. 10 Chapitre 4 Présentation du logiciel CS 1200...

  • Page 15: Boîte De Dialogue Sélectionner Un Format

    Arcade dentaire : Permet de sélectionner une dent. Arcade dentaire Adulte : Permet la sélection de dent pour un adulte. Arcade dentaire Enfant : Permet la sélection de dent pour un enfant. Bouton Réinitialisation : Efface toutes les sélections de dent. Bouton Annuler : Annule toutes les sélections de dent.

  • Page 16: Vue D'ensemble Des Boîtes De Dialogue Préférences

    Signal sonore d’enregistrement : Active/désactive le signal sonore lorsqu’une vidéo est enregistrée. Important : Vérifiez que le paramètre de fréquence approprié est sélectionné pour votre région. Un mauvais paramètre peut avoir un impact négatif sur la qualité d’image. 12 Chapitre 4 Présentation du logiciel CS 1200...

  • Page 17: Préférences D'ajustement Vidéo

    Préférences d’ajustement vidéo Figure 8 Préférences d’ajustement vidéo La boîte de dialogue Préférences d’ajustement vidéo vous permet de sélectionner les options suivantes : • Paramètre de luminosité : Sélectionne le paramètre de luminosité de la vidéo. • Paramètre de contraste : Sélectionne le paramètre de contraste de la vidéo. Préférences d'outils Figure 9 Préférences d'outils La boîte de dialogue Préférences d’outils vous permet de sélectionner l’option suivante :...
  • Page 18 14 Chapitre 4 Présentation du logiciel CS 1200...

  • Page 19: Installation De La Caméra Intra-Orale

    Suivez les instructions sur l’écran pour installer l’interface d’Acquisition et configurer la caméra. Une invite vous demandant si vous souhaitez installer le logiciel peut s’afficher. Cochez la case Toujours faire confiance aux logiciels provenant de « Carestream Dental LLC » et cliquez sur Installer.

  • Page 20: Installation Du Support De La Caméra

    Placez le côté du support de la caméra avec le ruban adhésif sur la surface propre (B) et appuyez fermement plusieurs fois pour obtenir une bonne adhérence. L'adhérence maximale est obtenue après deux heures. 16 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1200...
  • Page 21 Important : Le ruban adhésif peut perdre sa capacité adhésive à cause de facteurs environnements et autres. Vérifiez l’adhérence régulièrement pour vous assurer qu’il reste fermement en place. Important : Carestream Dental LLC n'est pas responsable des accidents impliquant une chute de la caméra due au détachement du ruban adhésif.
  • Page 22 18 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1200...

  • Page 23: Prise En Main

    CS 1500 et/ou CS 1600 avant la CS 1200, cliquez sur • Si vous avez installé une caméra K 1000 avant la CS 1200, cliquez sur le bouton flèche sur , et sélectionnez la caméra CS 1200 dans la liste déroulante.

  • Page 24: Réglages De Vos Préférences

    La fenêtre Sélectionner la source s’affiche. Sélectionnez CS Intraoral Camera 2.3 (32-32), puis cliquez sur Sélectionner. Ouvrez l’interface d’Acquisition au moyen de l’interface TWAIN ; consultez le guide d’utilisation de votre logiciel d’imagerie. Remarque : Le logiciel utilisé pour l’acquisition d’images doit être conforme à...

  • Page 25: Enregistrement Vidéo Et Numérisation D'images Sur Un Ordinateur

    Enregistrement vidéo et numérisation d’images sur un ordinateur Préparation pour l'acquisition Préparation de la caméra La gaine protectrice recouvre la caméra et fournit une protection hygiénique pour le patient. Utilisez une nouvelle gaine pour chaque patient. Jetez systématiquement l’enveloppe après chaque utilisation.

  • Page 26: Acquisition D'images Vidéo Ou Fixes

    Acquisition d’images vidéo ou fixes Accès à l'interface d'acquisition Pour accéder à l’interface d’Acquisition : • Si vous utilisez le logiciel CS Imaging Software, cliquez sur dans la fenêtre Imagerie et sélectionnez votre caméra. • Si vous utilisez un logiciel d’imagerie via l’interface TWAIN, consultez le guide d’utilisation de votre logiciel d’imagerie pour ouvrir l’interface d’Acquisition.

  • Page 27: Numérisation Et Visualisation D'images

    Cliquez sur pour fermer l’interface d’Acquisition et retourner à l’interface du logiciel d’imagerie. La vidéo enregistrée sera sauvegardée et affichée dans l’Historique du patient. Lorsque vous avez terminé, retirez la gaine protectrice et jetez-la. Numérisation et visualisation d’images Pour numériser ou visualiser une image, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pendant 3 secondes pour mettre la caméra sous tension.
  • Page 28 Utilisez la barre d’outils pour visualiser l’image (consultez la rubrique « Barre d’outils Image », page Appuyez sur le bouton Visualisation sur la caméra pour visualiser les images. Utilisez la barre d’outils de la galerie d’images pour faire défiler, enregistrer ou supprimer les images (consultez la rubrique «...

  • Page 29: Nettoyage Et Désinfection De La Caméra

    Maintenance Nettoyage et désinfection de la caméra Vous devez nettoyer et désinfecter régulièrement la caméra et ses accessoires. La caméra n’est pas livrée désinfectée. Pour garantir des conditions hygiéniques optimales pour le patient, suivez scrupuleusement les instructions pour désinfecter la caméra avant utilisation. Important : Pour des informations sur le nettoyage et la désinfection, consultez le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné...
  • Page 30 26 Chapitre 8 Maintenance...

  • Page 31: Instructions De Dépannage De La Caméra Cs 1200

    Dépannage Instructions de dépannage de la caméra CS 1200 Description du problème Action Aucune image ne s’affiche à l’écran. Assurez-vous que le témoin DEL d’alimentation sur • la caméra est vert. Désactivez le pare-feu et le logiciel anti-virus puis •...
  • Page 32 Description du problème Action Cliquez sur Démarrer-->Panneau de contrôle • Anomalies d’affichage avec Windows Vista (Afficher grandes icônes)-->Informations de ou 7. Par exemple, un effet d’« image dans performance et outils et sélectionnez l’image » sur la vidéo en temps réel ou des Réévaluation pour actualiser le score.

  • Page 33: Coordonnées

    Trophy 4, Rue F. Pelloutier Croissy-Beaubourg 77435 Marne-la-Vallée, Cedex 2 France Importateur pour l’Union européenne Carestream Dental Germany GmbH Hedelfinger Str. 60 70327 Stuttgart UST ID Nr. DE815716368 Num. Fax. 0711 20 70 7331 Handelsregister Nr. ; HRB 760305 WEEE-Reg.Nr. : DE90742102 Représentant agréé...
  • Page 34 For more information, visit: www.carestreamdental.com To give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback ©Carestream Dental, LLC, 2019. 9H1809 Ed06 2019-02...

Table des Matières