Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carestream DENTAL CS 1600
Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL CS 1600
- Page 1 Guide d’installation et d’utilisation...
- Page 2 La loi fédérale américaine limite la vente de cet appareil : il ne peut être vendu que par un dentiste ou sur prescription de celui-ci. Titre du manuel : Guide d'installation et de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1600 Numéro de référence : 9H0624_fr Numéro de la version : 01...
-
Page 3: Table Des Matières
KODAK Dental Imaging Software ....8 Vue d'ensemble de l'interface d'acquisition CS 1600 ..9 Vue d'ensemble de la barre d'outils ... 10 Barre d'outils vidéo . - Page 4 Accès à l'interface d'acquisition ... . . 22 Réglages de vos préférences ....22 Utilisation du logiciel d'imagerie avec TWAIN ..23 Lancement du Logiciel d'imagerie .
-
Page 5: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
ATTENTION : Indique une condition susceptible d'entraîner des dommages importants. Important : Indique une condition susceptible de générer des problèmes. Remarque : Indique des informations importantes. Astuce : Donne des informations complémentaires et des conseils. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01... - Page 6 Chapitre 1 Conventions utilisées dans ce guide...
-
Page 7: Vue D'ensemble Caméra Intra-Orale
Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1600 La caméra intra-orale CS 1600 est conçue pour acquérir des images fixes et des vidéos au moyen d'un des modes d'acquisition suivants : • Général : pour acquérir des images fixes et des vidéos de la cavité buccale •... - Page 8 Appuyez 5 secondes sur ce bouton pour mettre hors tension. 9 Cordon d'alimentation Câble inséré dans la partie inférieure de la caméra et les deux autres extrémités des connecteurs USB dans les ports USB de l'ordinateur. Chapitre 2 Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1600...
-
Page 9: Vue D'ensemble Des Composants Du Support De La Caméra
Pour l'utiliser à nouveau, sortez-la de son support ou appuyez sur le bouton de capture. Remarque : Lorsque la caméra est en veille pendant plus d'une heure, elle s'éteint. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01... - Page 10 Chapitre 2 Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1600...
-
Page 11: Vue D'ensemble Logiciel Cs 1600
Important : il est INDISPENSABLE de vérifier que la configuration système de l'ordinateur remplit les conditions minimales pour le logiciel CS 1600. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01... -
Page 12: Présentation Générale Du Logiciel
Présentation générale du logiciel Le système d'imagerie intra-orale CS 1600 utilise les logiciels suivants : • KODAK Dental Imaging Software • Logiciel d'imagerie utilisant l'interface TWAIN KODAK Dental Imaging Software Le logiciel d'imagerie dentaire KODAK est une interface de travail conviviale qui a été conçue et développée sous forme de plate-forme d'imagerie commune à... -
Page 13: Vue D'ensemble De L'interface D'acquisition Cs 1600
CS 1600 Vue d'ensemble L'interface d'Acquisition CS 1600 est composée des 3 modes d'acquisition suivants : • Mode Général • Mode Détection de caries • Mode Portrait Figure 3 Vue d'ensemble de l'interface d'acquisition Barre de titre : Affiche : •... -
Page 14: Vue D'ensemble De La Barre D'outils
Mode Général uniquement. Bouton Non polarisé : Accède à la lumière non polarisée (cliquez sur le bouton pour basculer sur une lumière polarisée). Mode Général uniquement. 10 Chapitre 3 Vue d'ensemble logiciel CS 1600... -
Page 15: Barre D'outils Galerie D'images
Bouton Supprimer : Supprime les images et les vidéos sélectionnées. Bouton Tout supprimer : Supprime toutes les images et vidéos de la galerie d'images. Bouton Restaurer : Restaure les dernières images ou vidéos effacées. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 11... -
Page 16: Vue D'ensemble Des Boîtes De Dialogue
Bouton Taches affichées : Affiche le nombre maximal de taches blanches affichées sur l'image capturée. Bouton Menu déroulant : Définit le nombre maximal de taches blanches affichées sur l'image capturée. Bouton Détails : Affiche ou masque les informations de quantification sur les taches blanches. 12 Chapitre 3 Vue d'ensemble logiciel CS 1600... -
Page 17: Boîte De Dialogue Schéma Dentaire
Bouton Annuler : Annule toutes les sélections de dent. Bouton Enregistrer : Enregistre les sélections de dent. Surface de la dent : Surface de dent Buccale Surface de dent Occlusale Surface de dent Linguale Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 13... -
Page 18: Boîte De Dialogue Sélectionner Un Format
Les boîtes de dialogue Préférences vous permettent de sélectionner la caméra et les réglages du logiciel d'acquisition. Il est recommandé de régler les préférences avant d'utiliser la caméra. Préférences générales Figure 9 Préférences générales 14 Chapitre 3 Vue d'ensemble logiciel CS 1600... -
Page 19: Préférences D'ajustement Vidéo
• Paramètre de luminosité : Sélectionne le paramètre de luminosité de la vidéo. • Paramètre de contraste : Sélectionne le paramètre de contraste de la vidéo. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 15... -
Page 20: Préférences De Détection De Caries
Remarque : Pour les conditions possibles des résultats de détection, Voir « Mode de détection de caries en vidéo en temps réel » à la page 30 « Mode de détection de carie en image fixe » à la page 16 Chapitre 3 Vue d'ensemble logiciel CS 1600... -
Page 21: Préférences D'outils
Préférences d'outils Figure 12 Préférences d'outils Les préférences d'outils vous permettent d'enregistrer les fichiers journaux pour les informations de service. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 17... - Page 22 18 Chapitre 3 Vue d'ensemble logiciel CS 1600...
-
Page 23: Installation De La Caméra Intra-Orale
Suivez les instructions sur l'écran pour installer l'interface d'Acquisition et configurer la caméra. Important : Lorsque ce message apparaît, choisissez « Continuer ». Figure 13 Boîte de dialogue Installation du matériel Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 19... -
Page 24: Installation Du Support De La Caméra
Là où vous ne pouvez pas utiliser le ruban adhésif, faites passer une vis dans le trou adéquat du support de la caméra pour le fixer sur une surface solide. Figure 15 Installation de la vis du support de la caméra 20 Chapitre 4 Installation de la caméra intra-orale CS 1600... -
Page 25: Mise En Route
Cliquez sur OK pour enregistrer. Un numéro à 7 chiffres précédé d'une lettre est automatiquement attribué à l'enregistrement du patient (exemple : M0000001). Cliquez sur pour accéder à la Fenêtre d'imagerie. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 21... -
Page 26: Accès À L'interface D'acquisition
Accès à l'interface d'acquisition Pour accéder à la Fenêtre d'acquisition, procédez comme suit : Dans la fenêtre d'imagerie, cliquez sur et sélectionner votre caméra. La fenêtre d'Acquisition s'affiche. Sélectionnez vos préférences : Réglages de vos préférences Réglez vos préférences avant d'utiliser la caméra. Pour régler vos préférences, procédez comme suit : Dans la fenêtre d'Acquisition cliquez sur pour accéder aux boîtes de dialogue des préférences. -
Page 27: Utilisation Du Logiciel D'imagerie Avec Twain
Si le logiciel d'imagerie ne prend en charge qu'un seul transfert d'image, soit la première ou la dernière image acquise sera transférée. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 23... -
Page 28: Réglages De Vos Préférences
Remarque : Si le message « Paramètres de la caméra modifiés, veuillez redémarrer votre logiciel tiers » apparaît, vous devez redémarrer le logiciel puis rouvrir le module d'Acquisition. Réglages de vos préférences Réglez vos préférences avant d'utiliser la caméra. Pour régler les préférences, consultez “Réglages de vos préférences”... -
Page 29: Enregistrement Vidéo Et Capture D'images Fixes
Ajustez la gaine si nécessaire. L'extrémité doit être serrée pour éviter que les images soient embuées ou floues. Remarque : Une installation incorrecte de la gaine aura un impact négatif sur la qualité de l'image. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 25... -
Page 30: Accès À L'interface D'acquisition
Uniquement pour le mode Détection de caries, insérez le collier sur la caméra protégée. Figure 19 Insérez le collier sur la caméra protégée Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pendant trois secondes pour mettre la caméra sous tension. Figure 20 Mettez la caméra sous tension 3 sec. -
Page 31: Mode Général
La fenêtre de prévisualisation de l'interface d'acquisition affiche l'enregistrement vidéo. Utilisez la barre d'outils vidéo pour regarder la vidéo enregistrée (voir « Barre d'outils vidéo » à la page 10). Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 27... -
Page 32: Capturer Et Regarder Des Images Fixes En Mode Général
Utilisez la barre d'outils de galerie d'image pour naviguer, enregistrer ou supprimer la vidéo enregistrée (voir« Barre d'outils Galerie d'images » à la page 11). Cliquez sur pour fermer l'interface d'Acquisition et retourner à l'interface du logiciel d'imagerie. Lorsque vous avez terminé, retirez la gaine protectrice et jetez-la. Remarque : La caméra se met automatiquement en mode veille lorsqu'elle est insérée dans son support ou inactive pendant une minute et demie. - Page 33 Pour l'utiliser à nouveau, sortez-la de son support ou appuyez sur le bouton de capture. Remarque : Lorsque la caméra est en veille pendant plus d'une heure, elle s'éteint. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 29...
-
Page 34: Mode Détection De Caries
Mode Détection de caries Préparer le patient pour le mode Détection de caries Avant d'enregistrer la vidéo ou de capturer des images fixes, vous devez préparer le patient pour le mode Détection de caries. Pour cela, procédez comme suit : Important : Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que la surface des dents est sèche et ne présente pas de particules d'aliments ou autres débris organiques. -
Page 35: Enregistrer Et Regarder Des Vidéos En Mode Détection De Caries
Appuyez sur le bouton de capture pendant 5 secondes pour commencer l'enregistrement d'une vidéo. Un signal sonore confirme cette opération. Appuyez à nouveau sur le bouton de capture pendant 5 secondes pour arrêter l'enregistrement. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 31... - Page 36 Remarque : Pour enregistrer une vidéo au moyen du bouton de capture de la caméra, activez Enregistrement par caméra dans la boîte de dialogue Préférences, voir « Préférences générales » à la page La fenêtre de prévisualisation de l'interface d'Acquisition affiche l'enregistrement vidéo. Ceci est un exemple d'image vidéo en mode Détection de caries.
-
Page 37: Mode De Détection De Carie En Image Fixe
Surbrillance bleue sombre et ne peut développées ou • Tartre pas évaluer l'état à un stade avancé • Débris organique de la carie. • Plombage • Plaque Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 33... - Page 38 Table 3 Mode de détection en image fixe - Surface occlusale Actions Surbrillance d'image Signification Conditions possibles suggérées Pas d'action Pas de surbrillance de Zone non suspicieuse Dent saine particulière couleur recommandée • Caries précoces • Occasionnellement : Le système a détecté une •...
-
Page 39: Capturer Et Regarder Des Images Fixes En Mode Détection De Caries
Mode Détection de caries sur la caméra Maintenez la caméra au-dessus de la zone que vous souhaitez visualiser. Les images vidéo apparaissent en temps réel dans la fenêtre de prévisualisation. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 35... - Page 40 Capturer une image fixe : • Dans l'interface d'acquisition, cliquez sur • Sur la caméra, appuyez sur le bouton de capture pour capturer une image fixe. Un signal sonore confirme la capture de l'image. La fenêtre de Visualisation de l'interface d'Acquisition affiche l'image fixe. Ceci est un exemple de la même image fixe en mode Détection de caries.
-
Page 41: Mode Portrait
à 200-300 mm du visage du patient, et positionnez son visage au milieu du quadrillage. La vidéo en temps réel du visage du patient apparaît dans l'écran de Prévisualisation. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 37... - Page 42 Capturer l'image du visage du patient : • Dans l'interface d'Acquisition, cliquez sur • Sur la caméra, appuyez sur le bouton de capture pour capturer une image fixe. Un signal sonore confirme la capture de l'image. Figure 34 Capture d'une image fixe Utilisez la barre d'outils de galerie d'images pour naviguer, enregistrer ou supprimer les images fixes (voir«...
-
Page 43: Désinfecter La Caméra
Utilisez un désinfectant de niveau intermédiaire avec une activité tuberculocide en suivant les conseils du fabricant du désinfectant. AVERTISSEMENT : Ne rincez pas Laissez sécher à l'air libre. Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 39... -
Page 44: Stériliser Le Collier
Stériliser le collier Le collier doit être nettoyé et désinfecté avant stérilisation. Pour stériliser le collier, veuillez vous référer au guide de l'opérateur de votre stérilisateur et suivez le processus de stérilisation conforme à ISO 17664:2004. Remarque : Le collier à un cycle de vie garanti de 20 cycles de stérilisation. -
Page 45: Fabricant
10 - 95 % HR Pression atmosphérique de fonctionnement 700 à 1060 hpa Pression atmosphérique de transport et de stockage 600 à 1060 hpa Aucune protection contre les projections d'eau Caméra intra-orale CS 1600 Guide de l'utilisateur et d'installation (9H0624_fr)_Ed01 41... - Page 46 Carestream Dental A Division of Carestream Health, Inc. 150 Verona St. Rochester, NY 14608 For more information, visit: www.carestreamdental.com ©Carestream Health, Inc., 2011.The Kodak trademark and trade dress are used under license from Kodak. 9H0624 Ed01 2011-06...