Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carestream DENTAL Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. CS 1500
  6. Guide d'utilisation

Carestream DENTAL CS 1500 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CS 1500:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'Utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Carestream DENTAL CS 1500

Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL CS 1500

  • Page 1 Guide d’Utilisation...
  • Page 2 électronique, mécanique, photocopiée, enregistrée ou autre, sans autorisation préalable écrite. Les informations de ce document peuvent être modifiées. Ni Carestream Dental LLC ni aucune de ses filiales ne pourra être tenu pour responsable des erreurs contenues dans le présent document ou pour les dommages accessoires liés à...
  • Page 3 Description du système CS 1500 ....3 Contenu de Emballage de la caméra CS 1500 ....3 l’emballage du système CS 1500...
  • Page 4 Dépannage CS 1500 ......33 Dépannage de la configuration du système ..35 Message d’erreur : ffdshow compatibility manager...
  • Page 5 ATTENTION : indique une condition susceptible d’entraîner des dommages importants. Important : Indique une condition susceptible de générer des problèmes. Remarque : Souligne des informations importantes. Conseil : Fournit des informations supplémentaires et des conseils. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07...
  • Page 6 Chapitre 1 Conventions utilisées dans ce guide...
  • Page 7 « Emballage de la caméra CS 1500 » pour la liste des composants de l’emballage. Inspectez l’emballage de la caméra intra-orale CS 1500 lorsque vous le recevez. En cas de dommages ou de pièces manquantes, contactez immédiatement la société de transport et Carestream Dental LLC.
  • Page 8 Un câble USB supplémentaire avec deux connexions USB. Il est utilisé uniquement si le câble USB traditionnel à une seule connexion USB ne fournit pas une alimentation suffisante à la caméra. Gaines de protection Chapitre 2 Contenu de l’emballage du système CS 1500...
  • Page 9 Dotée d’une plage de mise au point automatique de 1 mm à l’infini et d’une technologie de lentille liquide, la caméra intra-orale CS 1500 constitue un système d’imagerie dentaire de haute qualité. La caméra augmente la convivialité pour les professionnels du secteur dentaire lors de la planification du traitement et du guidage des patients vers des décisions de traitement plus éclairées.
  • Page 10 Remarque : support. La caméra s’éteint lorsqu’elle se trouve dans le support pendant plus de 3 heures (par défaut). Pour changer la temporisation d’arrêt automatique, consultez la rubrique « Préférences générales » page Chapitre 3 Vue d’ensemble Caméra intra-orale CS 1500...
  • Page 11 Témoin de niveau de la batterie • indique que la batterie est chargée. • indique que la batterie est en cours de chargement. • indique que la batterie ne charge pas. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07...
  • Page 12 Chapitre 3 Vue d’ensemble Caméra intra-orale CS 1500...
  • Page 13 Configuration système minimale requise Pour la configuration système minimale requise, reportez-vous au Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques de la caméra intra-orale CS 1500 destiné à l’utilisateur. Important : il est INDISPENSABLE de vérifier que la configuration système de l’ordinateur remplit les conditions minimales pour le...
  • Page 14 L’interface d’Acquisition est une interface de travail conviviale qui a été conçue et mise au point spécifiquement pour le CS 1500. Elle permet d’acquérir et de visualiser des vidéos et des images de la cavité buccale et de les exporter vers le logiciel CS Imaging Software à des fins de stockage.
  • Page 15 Bouton Préférences : Accède à la boîte de dialogue des Préférences. Bouton Informations : Accède aux renseignements relatifs à la version du logiciel, à la version du micrologiciel et au numéro de série de la caméra. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 11...
  • Page 16 Bouton Contraste : Permet de régler le contraste de l’image. Bouton Défilement : Permet de modifier la luminosité et le contraste de l’image. Bouton Réinitialisation : Efface toutes les modifications de luminosité et contraste apportées à l’image. 12 Chapitre 4 Présentation du logiciel CS 1500...
  • Page 17 Arcade dentaire Enfant : Permet la sélection de dent pour un enfant. Bouton Réinitialisation : Efface toutes les sélections de dent. Bouton Annuler : Annule toutes les sélections de dent. Bouton Enregistrer : Enregistre les sélections de dent. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 13...
  • Page 18 Signal sonore d’enregistrement : Active/désactive le signal sonore lorsqu’une vidéo est enregistrée. Important : Vérifiez que le paramètre de fréquence approprié est sélectionné pour votre région. Un mauvais paramètre peut avoir un impact négatif sur la qualité d’image. 14 Chapitre 4 Présentation du logiciel CS 1500...
  • Page 19 Paramètre de contraste : Sélectionne le paramètre de contraste de la vidéo. Préférences d’outils Figure 9 Préférences d’outils La boîte de dialogue Préférences d’outils vous permet d’enregistrer des fichiers journaux relatifs aux informations de service. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 15...
  • Page 20 16 Chapitre 4 Présentation du logiciel CS 1500...
  • Page 21 Caméra USB filaire unique, connectée à plusieurs ordinateurs (un ordinateur à la fois) à l’aide d’une configuration USB (voir « Configuration de la caméra USB filaire » page 21). USB / USB USB / USB USB / USB Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 17...
  • Page 22 Installation du logiciel Pour installer le logiciel sur l’ordinateur, procédez comme suit : Téléchargez le logiciel CS Imaging Software sur le site Web de Carestream Dental et installez-le. Consultez la documentation du logiciel CS Imaging Software : Guide d’installation et de configuration du logiciel CS Imaging (SM998), pour de plus amples informations.
  • Page 23 « Accès à l’interface d’acquisition » page Un message vous demande de mettre à niveau le micrologiciel. Cliquez sur Oui. La mise à niveau du micrologiciel démarre et les fenêtres suivantes s’affichent : Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 19...
  • Page 24 Rouvrez l’interface d’Acquisition pour voir une vidéo en direct sans la notification de mise à niveau du micrologiciel. • Ouvrez le panneau d’informations et assurez-vous que la version du micrologiciel a été mise à jour. 20 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...
  • Page 25 Si vous souhaitez libérer le câble, appuyez sur le bouton Libération du câble (A) et retirez doucement le câble. Assurez-vous que le câble est bien en place. Insérez la prise USB du câble dans le port USB de l’ordinateur. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 21...
  • Page 26 à la caméra USB filaire, utilisez le double câble USB supplémentaire à deux connexions fourni. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pendant 3 secondes pour mettre la caméra sous tension. 3 sec. 22 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...
  • Page 27 Important : Carestream Dental LLC n’est pas responsable des dommages impliquant une chute de la caméra due au détachement du ruban adhésif. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 23...
  • Page 28 Remarque : La caméra revient en mode veille lorsqu’elle se trouve dans le support. La caméra s’éteint après 3 heures dans le support. Pour changer la temporisation d’arrêt automatique, consultez la rubrique « Préférences générales » page 24 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...
  • Page 29 CS 1200 et/ou CS 1600 avant la CS 1500, cliquez sur • Si vous avez installé une caméra K 1000 avant la CS 1500, cliquez sur le bouton flèche sur , et sélectionnez la caméra CS 1500 dans la liste déroulante.
  • Page 30 Utilisation du logiciel d’imagerie avec TWAIN Démarrage du logiciel d’imagerie Pour acquérir une image à l’aide d’un logiciel d’imagerie via TWAIN, procédez comme suit : À partir de votre logiciel d’imagerie, par ex. Photoshop, ouvrez l’interface TWAIN. Par exemple, dans Photoshop, accédez à Importer > Sélectionner la source. La fenêtre Sélectionner la source s’affiche.
  • Page 31 Tirez la languette bleue de l’avant de la gaine vers le bas en vous éloignant de la caméra (C) jusqu’à ce que le revêtement papier soit retiré. Jetez le revêtement papier, laissant la gaine plastique transparente sur la caméra. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 27...
  • Page 32 Ajustez la gaine si nécessaire. L’extrémité doit être serrée pour éviter que les images soient embuées ou floues. Remarque : Ne pas installer la gaine correctement aura une incidence négative sur la qualité d’image. Enregistrement vidéo et numérisation d’images sur un ordinateur Enregistrement ou visualisation de vidéos Pour enregistrer et visualiser une vidéo, suivez ces étapes : Maintenez la caméra au dessus de la zone que vous souhaitez visualiser.
  • Page 33 La vidéo en temps réel s’affiche sur l’écran Aperçu. Pour numériser une image, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Déclencheur de la caméra. Cliquez sur dans l’interface d’Acquisition. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 29...
  • Page 34 L’écran Visualisation de l’interface d’Acquisition affiche l’image. Cliquez sur pour accéder à la boîte de dialogue Schéma dentaire, sélectionnez la dent appropriée et notez vos commentaires dans le champ Commentaires (consultez la rubrique « Boîte de dialogue Schéma dentaire » page 13).
  • Page 35 Maintenance Nettoyage et désinfection de la caméra Vous devez nettoyer et désinfecter régulièrement la caméra CS 1500 et ses accessoires. La caméra n’est pas livrée désinfectée. Pour garantir des conditions hygiéniques optimales pour le patient, suivez scrupuleusement les instructions pour désinfecter la caméra avant utilisation.
  • Page 36 32 Chapitre 8 Maintenance...
  • Page 37 USB à l’arrière). • Si la caméra est directement connectée à l’ordinateur, essayez d’utiliser un concentrateur USB. En cas d’utilisation d’un concentrateur USB, essayez de connecter la caméra directement à l’ordinateur. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 33...
  • Page 38 Description du problème Action La caméra n’est pas active dans Dans le logiciel CS Imaging Software, accédez • l’interface du logiciel CS Imaging à Options -> Préférences -> Caméra. Assurez-vous Software. L’icône de la caméra est que la case Utiliser une source de capture vidéo «...
  • Page 39 Dépannage de la configuration du système Message d’erreur : ffdshow compatibility manager TW.exe Sélectionnez Utiliser ffdshow (toujours) et Ne plus me demander. Cliquez sur OK. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 35...
  • Page 40 La vidéo en temps réel ne fonctionne pas Assurez-vous que l’accélération matérielle de la carte graphique de l’ordinateur est correctement configurée. Pour configurer l’accélération matérielle de la carte graphique de l’ordinateur, procédez comme suit : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre du bureau et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’onglet Paramètres.
  • Page 41 Cliquez sur Avancé. La fenêtre suivante s’affiche. Cliquez sur l’onglet Dépannage. Configurez Accélération matérielle sur COMPLÈTE. Sélectionnez Activer la combinaison d’écriture. Cliquez sur Appliquer. Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 37...
  • Page 42 38 Chapitre 9 Dépannage...
  • Page 43 Liste des importateurs européens conformément au MDR 2017/745 Carestream Dental France SAS 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2 (France) Carestream Dental Germany GmbH Hedelfinger Str. 60 70327 Stuttgart, Allemagne Guide de l’utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Éd07 39...
  • Page 44 Carestream Dental Spain, S.L.U. Paseo de la Castellana, 79 Madrid 28046, España Carestream Dental Italie S.r.l. Via Mario Idiojmi 3/3 Assago 20090 (MI), Italie Liste des importateurs pour la Suisse CURADEN AG Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon Suisse Dema dent AG...
  • Page 45 For more information, visit: www.carestreamdental.com ©Carestream Health, Inc., 2023. 2022-12 9H0951 Ed07...