1. Manuels
  2. Marques
  3. Carestream DENTAL Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. CS 8100 3D Série
  6. Guide d'utilisation

Carestream DENTAL CS 8100 3D Serie Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CS 8100 3D Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carestream DENTAL CS 8100 3D Serie

Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL CS 8100 3D Serie

  • Page 1 Guide d’Utilisation...
  • Page 2 Les informations figurant dans ce guide sont sujettes à modification sans préavis, justification ou notification aux personnes concernées. Toute reproduction, même partielle, de ce guide est interdite sans l’autorisation expresse de Carestream Dental LLC. La loi américaine fédérale restreint ce dispositif à la vente par ou sur commande d’un dentiste ou un médecin.
  • Page 3 La gamme CS 8100 3D est conforme à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux jusqu’au 14 septembre 2022. Après cette date, les produits seront certifiés conformément au Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux et au Règlement britannique 2002 (SI 618) relatif aux dispositifs médicaux tel que modifié par les Règlements relatifs à...
  • Page 5 Contenu Chapitre 1 Conventions utilisées dans ce guide ....1 Conventions utilisées dans ce guide Chapitre 2 Composants mobiles ......4 Présentation de Composants fonctionnels généraux .
  • Page 6 Acquisition d’une image ATM x4 pour un patient adulte et pédiatrique ......33 Préparation de l’appareil et réglages des paramètres d’acquisition .
  • Page 7 Acquisition d’images d’objets en plâtre CS Restore..66 Préparation de l’appareil et réglage des options d’acquisition ......66 Démarrage de l’acquisition Plâtre .
  • Page 8 Chapitre 10 Adresse du fabricant ..... . . 91 Coordonnées Adresse du lieu de fabrication ....91 Représentant agréé...

  • Page 9: Conventions Utilisées Dans Ce Guide

    Conventions utilisées dans ce guide Conventions utilisées dans ce guide Les messages spéciaux suivants soulignent des informations ou indiquent les risques pour le personnel ou l’équipement : AVVERTISSEMENT : Vous avertit sur la manière d’éviter des blessures, à vous ou aux autres, en suivant strictement les instructions de sécurité.
  • Page 10 Chapitre 1 Conventions utilisées dans ce guide...
  • Page 11 Présentation de CS 8100 3D Le tableau suivant illustre les différentes configurations produit de la gamme CS 8100 3D : CS 8100 3D CS 8100 3D CS 8100SC CS 8100SC CS 8100SC CS 8100 3D Access Select 3D Access 3D Select 5 x 5 8 x 5 8 x 9...

  • Page 12: Composants Mobiles

    AVVERTISSEMENT : Les rayons X peuvent s’avérer nocifs et dangereux s’ils ne sont pas utilisés correctement. Les instructions et avertissements de ce guide doivent donc être strictement respectés. Composants mobiles La figure 1 illustre : • Mouvement de haut en bas de l’appareil •...

  • Page 13: Composants Fonctionnels Généraux

    Composants fonctionnels généraux Les figures suivantes illustrent les composants fonctionnels généraux des appareils. Figure 2 Composants fonctionnels Bouton de marche/arrêt Supports pour les tempes Bouton d’arrêt d’urgence Source de rayons X Bras rotatif de l’appareil Tête de l'appareil Capteur numérique Télécommande d’acquisition Colonne de l'appareil Ordinateur d'hébergement du logiciel d'acquisition et...

  • Page 14: Appui-Tête Et Appui Mentonnier

    Appui-tête et appui mentonnier La figure suivante illustre les composants fonctionnels de l’appui-tête et de l’appui mentonnier Figure 3 Composants fonctionnels de l’appui-tête et de l’appui mentonnier Panneau de positionnement Support pour écarteur dentaire Bouton de commande des supports pour les Appui mentonnier tempes Supports pour les tempes...

  • Page 15: Accessoires De Positionnement

    Accessoires de positionnement Les accessoires suivants sont utilisés lors du positionnement d’un patient. Tableau 1 Accessoires de positionnement Accessoire Description Appui mentonnier panoramique Appui mentonnier pour les sinus Repose-nez ATM Écarteur dentaire standard (x5) Mordu dentaire de Francfort pour images panoramiques (x3) Écarteur dentaire pour patients édentés (x2) Protections à...
  • Page 16 Tableau 1 Accessoires de positionnement Accessoire Description Support pour mordu dentaire 3D (1) Mordu dentaire 3D (x4) (2) Mordu 3D molaires(x2) (4) Mordu dentaire 3D pour enfant (x2) (2) Mordu 3D offset 3e molaire (x2) (à utiliser uniquement avec le CdE 5x5 Ml et Mr) Cône de support pour les tempes(à...

  • Page 17: Panneau De Positionnement

    Panneau de positionnement Le panneau de positionnement est une console sur l'appui-tête et appui mentonnier qui vous permet de positionner et d'aligner correctement un patient avant d'acquérir une image. Figure 4 Panneau de positionnement de l’appareil Boutons de réglage de la hauteur : Permet d'ajuster la hauteur de l'appareil à...

  • Page 18: Présentation De La Télécommande Des Rayons

    Présentation de la télécommande des rayons X La télécommande d’acquisition vous permet de lancer l’acquisition d’une image radiologique de l’extérieur de la salle de radiologie via le bouton d’exposition. Vous devez appuyer sur le bouton d’exposition et le maintenir enfoncé jusqu’à la fin de l’acquisition. Si le bouton d’exposition est prématurément relâché, l’acquisition est interrompue.

  • Page 19: Présentation Des Logiciels D'imagerie

    Présentation des logiciels d'imagerie Configuration système requise Pour la configuration système minimum requise de l’ordinateur pour le logiciel d’imagerie, consultez le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques de la famille CS 8100 3D destiné à l’utilisateur. AVVERTISSEMENT : il est INDISPENSABLE de vérifier que la configuration système de l’ordinateur remplit les conditions minimales pour le logiciel de la famille CS 8100 3D.

  • Page 20: Présentation De L'interface D'acquisition Panoramique

    Interface d’acquisition Présentation de l’interface d’acquisition panoramique L’interface d’Acquisition Panoramique vous offre des fonctions d’acquisition d’images panoramiques. Figure 6 Interface d’acquisition panoramique Bouton d'information : • Afficher les versions : identifie les versions du logiciel et du microprogramme. • Fonctionnalités supplémentaires : Contient des informations sur les options supplémentaires activées et la date d’expiration.
  • Page 21 Volet programme Le volet Programme vous permet de choisir parmi les différents examens radiologiques. Le diagramme dans le volet Programme représente une mâchoire, le côté R du diagramme correspondant au côté droit du patient. Figure 7 Volet programme Options d'examen radiologique : Acquisition panoramique complète : Cliquez sur toutes les régions d’intérêt.
  • Page 22 Volet patient Le volet Patient vous permet de choisir et de sélectionner les différents paramètres du patient. Les paramètres choisis pour un patient influencent la qualité de l’image car : • Les réglages par défaut de l’exposition en kV et mA sont définis pour le mode patient sélectionné.
  • Page 23 Sous-fenêtre Paramètres Le volet paramètres vous permet de choisir les paramètres d’exposition pour l’acquisition d’images radiologiques. Si les réglages par défaut ne sont pas adaptés au type de patient, vous pouvez adapter manuellement les paramètres au patient et les enregistrer comme réglages par défaut.

  • Page 24: Présentation De L'interface D'acquisition 3D

    Présentation de l’interface d’acquisition 3D L’interface d’acquisition 3D vous offre des fonctions d’acquisition d’images 3D. Figure 10 Interface d’acquisition 3D Bouton d'information : • Afficher les versions : identifie les versions du logiciel et du microprogramme. • Fonctionnalités supplémentaires : Contient des informations sur les options supplémentaires activées et la date d’expiration.
  • Page 25 10 Bouton Quitter : ferme l'interface Acquisition. 11 Témoin d'émission des rayons X : le voyant jaune indique l'état d'émission des rayons X. 12 Bouton d’acquisition de faible dose : Permet d’effectuer une acquisition de faible dose en vue de réduire l’exposition des patients.
  • Page 26 Remarque : * Optionnel pour CS 8100 3D Access et CS 8100SC 3D Access. Figure 12 Acquisition 3D ciblée des dents Acquisition 3D ciblée des dents : Pour examiner un bloc spécifique de la région d’intérêt des dents supérieures. Pour examiner un bloc spécifique de la région d’intérêt des dents inférieures. Pour permettre une acquisition à...
  • Page 27 Volet patient 3D Le volet Patient vous permet de choisir et de sélectionner les différents paramètres du patient. Les paramètres sélectionnés pour un patient influencent la qualité d'image car les paramètres d'exposition par défaut de kV et mA sont définis pour le mode patient sélectionné. Ils doivent être choisis en fonction de l'âge et de la morphologie du patient.
  • Page 28 Volet paramètres 3D Le volet paramètres vous permet de choisir les paramètres d’exposition pour l’acquisition d’images radiologiques. Si les réglages par défaut ne sont pas adaptés au type de patient, vous pouvez adapter manuellement les paramètres au patient et les enregistrer comme réglages par défaut.

  • Page 29: Prise En Main

    Prise en main Mise sous tension de l’appareil Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifiez que : • L’installation de l’appareil est terminée. • L’ordinateur est mis sous tension. • Le logiciel d’imagerie n’est pas ouvert. Important : vous devez mettre l’ordinateur sous tension et patienter jusqu’à...

  • Page 30: Paramètres Du Pare-Feu Ou Réseau

    Paramètres du pare-feu ou réseau Vous ne pourrez pas accéder à l’interface d’acquisition si vous n’avez pas configuré le pare-feu ou les paramètres réseau. Pour configurer les paramètres du pare-feu ou réseau, procédez comme suit : Sur votre bureau, double-cliquez sur pour ouvrir le logiciel CS Imaging.

  • Page 31: Accès À L'interface D'acquisition

    Accès à l'interface d'acquisition Pour accéder à la Fenêtre d’acquisition, procédez comme suit : Sur votre bureau, double-cliquez sur pour ouvrir CS Imaging Software. Si la boîte de dialogue Alerte de sécurité de Important : Windows s’ouvre pour bloquer le logiciel d’imagerie, vous devez configurer le pare-feu ou les paramètres réseau.
  • Page 32 24 Chapitre 4 Prise en main...

  • Page 33: Acquisition D'images Panoramiques

    Acquisition d’images panoramiques Acquisition d’une image panoramique, ATM x 2 ou du sinus pour le patient adulte et pédiatrique Avant d’acquérir une image, vérifiez que vous avez effectué les manœuvres suivantes : • Remettez le bras rotatif de l’appareil en position d’entrée du patient pour que le patient puisse entrer dans l’appareil.
  • Page 34 2. Cliquez sur le bouton Programme pour accéder au volet Programme. Cliquez sur une région d’intérêt que vous souhaitez examiner : • Panoramique : par exemple, • ATM x 2 • Sinus : 3. (facultatif) Si le réglage par défaut des paramètres n’est pas adapté à votre type de patient, cliquez sur le bouton Paramètre : •...
  • Page 35 4. Positionnez et fixez l’appui mentonnier panoramique (A). Adaptez le mordu dentaire à l’appui mentonnier panoramique (Ba). Veillez à bien l’enclencher. Si nécessaire, utilisez le mordu dentaire édenté ou l’appui mentonnier pour sinus (Bb). Vous pouvez, si nécessaire, utiliser le mordu dentaire du guide de Francfort pour l’imagerie panoramique afin d’aider à...
  • Page 36 Important : Vous devez recouvrir les mordus dentaires avec des gaines de protection homologuées par la FDA et disponibles auprès des distributeurs. Remarque : pour acquérir une image bite-wing panoramique segmentée : • Cliquez sur • Sélectionnez une ou les deux régions d’intérêt.

  • Page 37: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1. Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. 2. Équipez le patient d’un tablier plombé. Assurez-vous que le tablier plombé...
  • Page 38 5. Demandez au patient de : • Se tenir droit (ne pas placer les pieds légèrement en avant). • Saisir les poignées inférieures de l’appui-tête et de l’appui mentonnier. • Détendre et descendre les épaules pour que le bras rotatif de l’appareil puisse effectuer une rotation complète.
  • Page 39 • Si vous utilisez le mordu dentaire du guide de Francfort pour l’imagerie panoramique, demandez au patient de mordre sur le mordu dentaire (B) comme indiqué. Important : Si vous utilisez le mordu dentaire du guide de Francfort, assurez-vous que le patient mord sur le bloc complet et que l’inclinaison du plan occlusal du patient suit l’angle du mordu dentaire.

  • Page 40: Lancement De L'acquisition

    Lancement de l’acquisition Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1. Quittez la salle d’imagerie radiologique et fermez la porte. Maintenez un contact visuel avec le patient tout au long de l’acquisition. Important : Pour arrêter l’acquisition en cas de problème, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence.

  • Page 41: Acquisition D'une Image Atm X4 Pour Un Patient Adulte Et Pédiatrique

    Acquisition d’une image ATM x4 pour un patient adulte et pédiatrique Avant d’acquérir une image, vérifiez que vous avez effectué les manœuvres suivantes : • Remettez le bras rotatif de l’appareil en position d’entrée du patient pour que le patient puisse entrer dans l’appareil.
  • Page 42 3. Cliquez sur . La région d’intérêt sélectionnée sera mise en évidence : 4. Double-cliquez sur apparaît pour une acquisition ATM x4. 5. (facultatif) Si le réglage par défaut des paramètres n’est pas adapté à votre type de patient, cliquez sur le bouton Paramètre : •...
  • Page 43 3. Tournez le bouton de réglage pour ouvrir les supports pour les tempes latéralement. Remarque : Vous pouvez ajuster manuellement les supports pour les tempes à l’arrière ou à l’avant pour un meilleur ajustement de la tête. 4. Demandez au patient d’entrer dans l’appareil. Sur le panneau de positionnement, appuyez et maintenez enfoncé...
  • Page 44 Lancement de l’acquisition Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1. Demandez au patient de rester immobile, les yeux fermés, la bouche fermée et la langue placée sur le palais. Quittez la salle d’imagerie radiologique et fermez la porte. Maintenez un contact visuel avec le patient tout au long de l’acquisition.

  • Page 45: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    4. Vérifiez la qualité des images. 5. Lorsque l’acquisition est terminée, procédez comme suit : • Libérez le patient. • Enlevez la barrière hygiénique et le de l’appui-tête et de l’appui mentonnier. Informations sur la dose de rayons X émis directive EURATOM 2013/59 Conformité...
  • Page 46 38 Chapitre 5 Acquisition d’images panoramiques...

  • Page 47: Acquisition D'images 3D

    Acquisition d’images 3D Acquisition complète d’une image 3D de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure chez un patient adulte et un jeune patient Avant d’acquérir une image, vérifiez que vous avez effectué les manœuvres suivantes : • Remettez le bras rotatif de l’appareil en position d’entrée du patient pour que le patient puisse entrer dans l’appareil.
  • Page 48 • Examen complet des mâchoires (supérieure et inférieure) • Examen de la mâchoire supérieure • Examen de la mâchoire inférieure 4. (Facultatif) Si le paramétrage par défaut n’est pas adapté à votre type de patient : • Cliquez sur le bouton Paramètres •...
  • Page 49 6. Retirez le support en papier de la barrière hygiénique (C) et couvrez le mordu avec la barrière hygiénique (D). Veillez à recouvrir complètement le mordu avec la barrière hygiénique (E) Important : Vous devez recouvrir les mordus dentaires avec des gaines de protection homologuées par la FDA et disponibles auprès des distributeurs.
  • Page 50 Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1. Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. 2. Équipez le patient d’un tablier plombé. Assurez-vous que le tablier plombé recouvre les épaules du patient.
  • Page 51 5. Demandez au patient de : • Se tenir droit (ne pas placer les pieds légèrement en avant). • Saisir les poignées inférieures de l’appui-tête et de l’appui mentonnier. • Détendre et descendre les épaules pour que le bras rotatif de l’appareil puisse effectuer une rotation complète.
  • Page 52 Lancement de l’acquisition Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1. Quittez la salle d’imagerie radiologique et fermez la porte. Maintenez un contact visuel avec le patient tout au long de l’acquisition. Important : Pour arrêter l’acquisition en cas de problème, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence.

  • Page 53: Acquisition 3D Ciblée Des Dents Pour Les Patients Adulte Et Pédiatrique

    Acquisition 3D ciblée des dents pour les patients adulte et pédiatrique Avant d’acquérir une image, vérifiez que vous avez effectué les manœuvres suivantes : • Remettez le bras rotatif de l’appareil en position d’entrée du patient pour que le patient puisse entrer dans l’appareil.
  • Page 54 3. Cliquez sur la région d’intérêt : mâchoire supérieure : ou mâchoire inférieure : 4. (facultatif) Si le réglage par défaut des paramètres n’est pas adapté à votre type de patient, cliquez sur le bouton Paramètre : • Sélectionnez les paramètres appropriés. •...
  • Page 55 • Si vous utilisez un mordu 3D standard ou un mordu 3D pour les molaires, placez le mordu (A) sur le support comme indiqué : • Si vous utilisez un mordu 3D offset 3e molaire, insérez le mordu offset (B) pour une acquisition de la molaire droite (M ) ou de la molaire gauche (M ) selon le cas :...
  • Page 56 6. Retirez le support papier de la barrière hygiénique (C). Couvrez le mordu avec la barrière hygiénique (D). Veillez à recouvrir complètement le mordu avec la barrière hygiénique (E). Important : Vous devez recouvrir les mordus dentaires avec des gaines de protection homologuées par la FDA et disponibles auprès des distributeurs.
  • Page 57 Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1. Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. 2. Équipez le patient d’un tablier plombé. Assurez-vous que le tablier plombé recouvre les épaules du patient.
  • Page 58 Rangez soigneusement le support standard pour les tempes et replacez-le lorsque vous avez terminé l’acquisition offset ciblée. Important : N’oubliez pas de ranger soigneusement le support standard pour les tempes et de le replacer lorsque vous avez terminé l’acquisition offset. 4.
  • Page 59 • Si vous utilisez un mordu 3D standard ou un mordu 3D pour les molaires, demandez au patient de mordre dans le mordu dentaire 3D comme indiqué (A), (B). • Si vous utilisez un mordu 3D offset 3e molaire • Pour obtenir une image de la 3e molaire droite, demandez au patient de mordre sur le côté...
  • Page 60 Demandez au patient de mordre dans le mordu dentaire, en veillant à ce que le patient place les incisives supérieures devant la butée pour les incisives (B). 7. Tournez le bouton de réglage pour fermer les supports pour les tempes (C). 8.
  • Page 61 Lancement de l’acquisition Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1. Quittez la salle d’imagerie radiologique et fermez la porte. Maintenez un contact visuel avec le patient tout au long de l’acquisition. Important : Pour arrêter l’acquisition en cas de problème, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence.
  • Page 62 54 Chapitre 6 Acquisition d’images 3D...

  • Page 63: Acquisition D'objets 3D

    Acquisition d’objets 3D acquisition d’objets 3D L’ comprend les modes d’acquisition suivants : • CS Restore : Acquiert des représentations 3D d’images radiographiques numériques qui sont utilisées pour les flux de travail de restauration dentaire. • CS Model : Acquiert des représentations 3D d’images radiographiques numériques qui sont utilisées pour les flux de travail en orthodontie.

  • Page 64: Cs Restore : Vue D'ensemble Du Volet Plâtre

    Témoin DEL Prêt : • Le vert indique que l’unité est prête à commencer une acquisition. • Le noir indique que l’unité n’est pas prête à commencer une acquisition. Bouton Quitter : ferme l'interface Acquisition. Témoin d'émission des rayons X : Le jaune indique que l’émission des rayons X est en cours. Options d’acquisition : Fournit les différents scénarios d’acquisition.

  • Page 65: Cs Restore : Vue D'ensemble Du Volet Matériau D'empreinte

    CS Restore : Vue d'ensemble du volet matériau d’empreinte Le volet du programme matériau d’empreinte CS Restore devient actif lorsque vous : • Cliquez sur • Sélectionnez Cliquez sur pour le mode empreinte sectorielle en occlusion. Cliquez sur pour le mode mâchoire inférieure. Cliquez sur pour le mode mâchoire supérieure.

  • Page 66: Cs Model : Vue D'ensemble Du Volet Plâtre

    CS Model : Vue d’ensemble du volet plâtre Le volet du programme plâtre de CS Model devient actif lorsque vous : • Cliquez sur • Sélectionnez Important : Pour obtenir un véritable alignement d’occlusion du mode mâchoire complète, assurez-vous que les extrémités arrière des deux modèles d’occlusion sont coupées à...

  • Page 67: Cs Model : Vue D'ensemble Du Volet Matériau D'empreinte

    CS Model : Vue d'ensemble du volet matériau d’empreinte Le volet du programme matériau d’empreinte CS Model devient actif lorsque vous : • Cliquez sur • Sélectionnez Cliquez sur pour le mode mâchoire complète. Cliquez sur pour le mode mâchoire complète avec mordu en cire. Cliquez sur pour le mode mâchoire inférieure.

  • Page 68: Appareil : Vue D'ensemble Du Volet Guide Radiologique

    Appareil : Vue d’ensemble du volet guide radiologique Le volet du programme guide radiologique devient actif lorsque vous cliquez sur Cliquez sur pour le mode mâchoire inférieure. Cliquez sur pour le mode mâchoire supérieure. 60 Chapitre 7 Acquisition d’objets 3D...
  • Page 69 Accessoires pour l’acquisition d’objets 3D Tableau 2 Accessoires pour l’acquisition d’objets 3D Produit Description Quantité Support de porte-empreinte dentaire 3D Porte-empreinte dentaire 3D Mousse noire : A - Centre du grand cercle B- Centre du petit cercle Guide d’utilisation des modalités 3D et panoramique de la famille CS81003D (SM842_fr) Éd12...

  • Page 70: Acquérir Des Images D'objets De Matériau D'empreinte De Cs Restore

    Acquérir des images d’objets de matériau d’empreinte de CS Restore Avant d’acquérir une image de l’objet, procédez comme suit : • Sur votre bureau, double-cliquez sur pour ouvrir le logiciel CS Imaging. • Sélectionnez le dossier du patient. • Accédez à la fenêtre d’imagerie. •...

  • Page 71: Lancement De L'acquisition Pour Le Matériau D'empreinte

    Lancement de l’acquisition pour le matériau d’empreinte AVVERTISSEMENT : • Utilisez TOUJOURS un porte-empreinte sans métal pour le matériau d’empreinte • Assurez-vous que l’empreinte et le plateau en plastique sont secs. Pour démarrer l’acquisition, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le mode d’acquisition Mâchoire inférieure ou Mâchoire supérieure. 2.
  • Page 72 5. Dès que tous les éléments ont été scannés, l’interface d’acquisition se ferme. Attendez la reconstruction de l’objet en 3D. L’objet entièrement reconstruit s’affiche dans le navigateur d’images. 64 Chapitre 7 Acquisition d’objets 3D...

  • Page 73: Lancement De L'acquisition D'une Empreinte Sectorielle En Occlusion

    Lancement de l’acquisition d’une empreinte sectorielle en occlusion Pour démarrer l’acquisition d’une empreinte sectorielle en occlusion, procédez comme suit : Important : • assurez-vous que l’empreinte sectorielle en occlusion est sèche. • L’empreinte sectorielle en occlusion doit être de niveau lorsque vous la positionnez sur la mousse noire.

  • Page 74: Acquisition D'images D'objets En Plâtre Cs Restore

    Acquisition d’images d’objets en plâtre CS Restore Deux modes d’acquisition sont disponibles lorsque vous sélectionnez le mode d’exportation des acquisitions CS Restore : • Plâtre • Matériau d’empreinte Avant d’acquérir une image de l’objet, procédez comme suit : • Sur votre bureau, double-cliquez sur pour ouvrir le logiciel CS Imaging.

  • Page 75: Démarrage De L'acquisition Plâtre

    Important : L'écran d’affichage animé vous indiquera la manière de positionner le matériau d’acquisition que vous avez sélectionné. AVVERTISSEMENT : Veillez à positionner correctement l’objet d’acquisition afin d’obtenir des données de qualité. Démarrage de l’acquisition Plâtre Pour démarrer l’acquisition, procédez comme suit : 1.
  • Page 76 Lancement de l’acquisition d’une empreinte sectorielle en occlusion Pour démarrer l’acquisition d’une empreinte sectorielle en occlusion, procédez comme suit : Important : • assurez-vous que l’empreinte sectorielle en occlusion est sèche. • L’empreinte sectorielle en occlusion doit être de niveau lorsque vous la positionnez sur la mousse noire.

  • Page 77: Acquérir Des Images D'objets De Matériau D'empreinte De Cs Model

    Acquérir des images d’objets de matériau d’empreinte de CS Model Avant d’acquérir une image de l’objet, procédez comme suit : • Sur votre bureau, double-cliquez sur pour ouvrir le logiciel CS Imaging. • Sélectionnez le dossier du patient. • Accédez à la fenêtre d’imagerie. •...

  • Page 78: Lancement De L'acquisition Du Matériau D'empreinte

    Lancement de l’acquisition du matériau d’empreinte Important : • Utilisez TOUJOURS un porte-empreinte sans métal pour le matériau d’empreinte • Assurez-vous que l’empreinte et le plateau en plastique sont secs. Pour démarrer l’acquisition, procédez comme suit : 1. Sélectionnez l’une des options d’acquisition. 2.

  • Page 79: Lancement De L'acquisition Du Mordu En Cire

    Lancement de l’acquisition du mordu en cire Pour démarrer l’acquisition du mordu en cire, procédez comme suit : Important : Veillez à ce que le mordu en cire soit sec. 1. Suivez les instructions animées à l’écran sur la façon de positionner correctement le mordu en cire au centre de la mousse noire.

  • Page 80: Acquisition D'images D'objets En Plâtre Cs Model

    Acquisition d’images d’objets en plâtre CS Model Avant d’acquérir une image de l’objet, procédez comme suit : • Sur votre bureau, double-cliquez sur pour ouvrir le logiciel CS Imaging. • Sélectionnez le dossier du patient. • Accédez à la fenêtre d’imagerie. •...
  • Page 81 Démarrage de l’acquisition Plâtre Pour démarrer l’acquisition, procédez comme suit : 1. Sélectionnez l’une des options d’acquisition. 2. Suivez les instructions animées à l’écran sur la façon de positionner correctement l’un des objets suivants au centre de la mousse noire. •...
  • Page 82 Lancement de l’acquisition du mordu en cire Pour démarrer l’acquisition du mordu en cire, procédez comme suit : Important : Veillez à ce que le mordu en cire soit sec. 1. Suivez les instructions animées à l’écran sur la façon de positionner correctement le mordu en cire au centre de la mousse noire.

  • Page 83: Acquisition Des Images Du Guide Radiologique Dans La Bouche Du Patient

    Acquisition des images du guide radiologique dans la bouche du patient Le mode d’exportation pour les acquisitions d’appareils vous permet d’effectuer les procédures d’acquisition pour le protocole de double numérisation qui est nécessaire pour la chirurgie guidée par implants dentaires. Avant d’acquérir une image de l’objet, procédez comme suit : •...
  • Page 84 3. Sélectionnez le type d’acquisition requis : Acquisition de la mâchoire supérieure, inférieure et complète* Champs de vision (FoV) et types d’acquisition recommandés Mordu dentaire 3D Option d’acquisition Mâchoires supérieure et inférieure Mâchoire supérieure Mâchoire inférieure Optionnel pour CS 8100 3D Access et CS 8100SC 3D Access ** Au Canada, l’acquisition complète de la mâchoire supérieure et inférieure est limitée à...

  • Page 85: Préparer Et Positionner Le Patient

    Préparer et positionner le patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1. Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. 2. Équipez le patient d’un tablier plombé. Assurez-vous que le tablier plombé recouvre les épaules du patient.

  • Page 86: Lancement De L'acquisition

    7. Tournez le bouton de réglage pour fermer les supports pour les tempes (C). 8. Utilisez les deux mains pour aligner la position verticale de la tête (D). Veillez à ce que l’occlusion du patient soit entièrement horizontale (plan de camper) (D1). 9.

  • Page 87: Acquisition Des Images Du Guide Radiologique Seules

    Acquisition des images du guide radiologique seules Avant l’acquisition d’images, procédez comme suit : • Sur votre bureau, double-cliquez sur pour ouvrir le logiciel CS Imaging. • Sélectionnez le dossier du patient. • Accédez à la fenêtre d’imagerie. • Cliquez sur puis sur pour accéder à...
  • Page 88 apparaîtdans le champ Mode d’exportation d’acquisition. 7. Sélectionnez l’une des options d’acquisition de l’appareil. Important : L'écran d’affichage animé vous indiquera la manière de positionner le matériau d’acquisition que vous avez sélectionné. AVVERTISSEMENT : Veillez à positionner correctement l’objet d’acquisition afin d’obtenir des données de qualité. Lancement de l’acquisition Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1.

  • Page 89: Acquisition Des Images D'appareils

    Acquisition des images d’appareils Important : Assurez-vous de disposer d’un fantôme d’étalonnage fourni par Nobel Biocare avant d’effectuer une procédure d’étalonnage sur NobelGuide™ ou NobelClinician™. Avant d’acquérir des images du fantôme de calibrage de NobelGuide™ ou NobelClinician™ Biocare, procédez comme suit : •...
  • Page 90 4. Placez le fantôme de calibrage NobelGuide™ ou NobelClinician™ sur la mousse noire. 5. Cliquez sur le bouton Programme pour accéder au volet Programme. 6. Cliquez sur pour accéder à l’interface du mode d’acquisition guide radiologique. apparaîtdans le champ Mode d’exportation d’acquisition. 7.
  • Page 91 Génération des rayons X pour acquérir une image du fantôme de calibrage NobelGuide™ ou NobelClinician™ Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1. Quittez la salle d’imagerie radiologique et fermez la porte. 2. Sur l’interface d’acquisition, quand est vert, appuyez sur le bouton d’exposition de la télécommande d’acquisition et maintenez-le enfoncé...
  • Page 92 84 Chapitre 7 Acquisition d’objets 3D...

  • Page 93: Mesures De Maintenance

    Maintenance Effectuez régulièrement les opérations de maintenance ci-dessous sur votre appareil CS 8100 3D. Important : Pour des informations sur le nettoyage et la désinfection, consultez le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à l’utilisateur de la famille CS 8100 3D (SM844_fr). Mesures de maintenance Maintenance mensuelle Essuyez les caches externes de l’appareil à...
  • Page 94 1. Sur votre bureau, cliquez deux fois sur . La fenêtre Outils du technicien du CS 8100 3D s’affiche. 2. Dans le volet de gauche, double-cliquez sur Image Quality Tool pour lancer le logiciel Image Quality Tool. 86 Chapitre 8 Maintenance...
  • Page 95 Cliquez sur Suivant pour accéder à la fenêtre Image Quality Control. 4. Cliquez sur les options de test pour sélectionner le test souhaité ou pour modifier les paramètres de test par défaut. Cliquez sur Démarrer un nouveau test, et suivez les instructions à l’écran. Guide d’utilisation des modalités 3D et panoramique de la famille CS81003D (SM842_fr) Éd12...
  • Page 96 88 Chapitre 8 Maintenance...

  • Page 97: Dépannage Rapide

    Dépannage Dépannage rapide Des dysfonctionnements sont susceptibles de survenir ponctuellement lorsqu'une action incorrecte est exécutée. Un message d’erreur s’affiche dans la fenêtre contextuelle de l’écran de l’état du système de l’interface d’acquisition. Le tableau suivant répertorie les messages d'information, leur description et les mesures à prendre : Important : Si un message de code d'erreur s'affiche, si le dysfonctionnement persiste ou si un problème plus grave survient,...
  • Page 98 90 Chapitre 9 Dépannage...

  • Page 99: Coordonnées

    Carestream Dental Ltd Samantha Bush Wiltron House, Rutherford Cl., Stevenage SG1 2EF, Royaume-Uni Représentant agréé au Brésil CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos, São Paulo, Brésil Cep (code postal) : 12238-577 Liste des importateurs européens conformément au MDR 2017/745...

  • Page 100: Liste Des Importateurs Pour La Suisse

    Liste des importateurs pour la Suisse CURADEN AG Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon Suisse Dema dent AG Furtbachstrasse 16 CH-8107 Buchs Suisse Jordi Röntgentechnik AG Dammstrasse 70 CH-4142 Münchenstein Suisse E. Schweizer AG Bernerstrasse Nord 182 CH-8064 Zürich Suisse 92 Chapitre 10 Coordonnées...
  • Page 101 For more information visit: www.carestreamdental.com SM842 Ed12 2022-03...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs 8100 3d accessCs 8100 3d selectCs 8100sc 3dCs 8100sc 3d accessCs 8100sc 3d select

Table des Matières