Carestream DENTAL CS 3D Imaging Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carestream DENTAL Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. CS 3D Imaging
  6. Guide d'utilisation

Carestream DENTAL CS 3D Imaging Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carestream DENTAL CS 3D Imaging

Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL CS 3D Imaging

  • Page 1 Guide d’Utilisation...
  • Page 2 Toutes les marques commerciales et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. En vertu des lois fédérales des États-Unis, le logiciel CS 3D Imaging et les systèmes d’imagerie extra-oraux ne peuvent être vendus que par un médecin ou sur son ordre.

  • Page 3: Table Des Matières

    Chapitre 2 Fonctions de CS 3D Imaging ....3 Présentation Pour commencer ......3 Découvrez votre logiciel .
  • Page 4 Configurer un préréglage de fenêtrage RMP 2D comme favori ..... . . 28 Utiliser l’outil Zone d’intérêt de base ..29 Sous-fenêtre Outils .
  • Page 5 Utiliser l’indicateur d’orientation....92 vue 3D Afficher les plans RMP ..... . . 93 Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02...
  • Page 6 Repositionner les plans RMP dans les écrans de vue 3D ..94 Utiliser l’outil Reformatage ..... 94 Utiliser les palettes de couleurs 3D .
  • Page 7 Préférence d’exportation ..... 152 Préférences d’implant ..... . . 154 Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02...
  • Page 8 Préférences d’annotations ....155 Préférences de compte rendu de planification implantaire . . . 155 Préférences céphalométriques virtuelles ... . 156 Préférences de voie respiratoire .

  • Page 9: À Propos De Ce Guide

    À propos de ce guide Le Guide d’utilisation de CS 3D Imaging décrit toutes les fonctions disponibles dans l’application CS 3D Imaging. Le Guide d’utilisation de CS 3D Imaging est présenté dans la même langue que la langue d’installation de l’application.

  • Page 10: Informations Relatives À L'innocuité

     Lorsque l’étiquette apparaît sur une image dans un écran de vue, celle-ci indique que l’image est encore en cours de chargement par CS 3D Imaging. Cet aperçu de l’image ne doit pas être utilisé à des fins diagnostiques.

  • Page 11: Présentation

    Présentation CS 3D Imaging est un logiciel prévu pour être utilisé avec les équipements Carestream Dental Systems dotés de fonctionnalités 3D. Les utilisateurs visés sont les professionnels de santé dento-maxillo-faciale, les spécialistes ORL ou radiologues qui ont accès à toutes les fonctions de la visionneuse 3D en fonction de leur profil.

  • Page 12: Découvrez Votre Logiciel

    Découvrez votre logiciel Parties de l’écran L’interface CS 3D Imaging comprend les éléments suivants :...
  • Page 13 La boîte à outils offre les sous-fenêtres suivantes :  Ajustements  Outils  Exporter Consultez «Utiliser la boîte à outils». Galerie Affiche des images miniatures des captures d’écran, des images d’instantanés et des séries de coupes transverses. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 5...

  • Page 14: Raccourcis Clavier

    Augmente le diamètre de l’implant. Diminue le diamètre de l’objet implanté. Utiliser la fenêtre Informations Patient Pour afficher la fenêtre Informations sur le patient du logiciel CS 3D Imaging, cliquez sur parmi les Icônes de la barre d’outils principale. La fenêtre Informations sur le patient affiche les informations du patient et du médecin et les données...

  • Page 15: Cs 3D Imaging Utiliser L'interface

    CS 3D Imaging Utiliser l’interface Utiliser les onglets d’espace de travail CS 3D Imaging contient les onglets d’espace de travail suivants qui permettent l’utilisation de nombreuses fonctions de visualisation et d’amélioration d’images pour la planification implantaire et la création de comptes rendus.
  • Page 16 L’onglet d’espace de travail Coupe orthogonale comprend les écrans de vue suivant :  Écrans de vue RMP 2D :  Écran de vue Coupe axiale qui affiche les coupes horizontales (A).  Écran de vue Coupe coronale qui affiche les coupes verticales de l’avant vers l’arrière (B).

  • Page 17: Utiliser L'onglet Coupe En Courbe

    Écran de vue 3D, une vue tridimensionnelle pivotante du volume 3D. Remarque : vous pouvez définir la position de l’Écran de vue 3D par défaut dans les «Préférences de modèles». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 9...
  • Page 18 Écrans de vue Description Cet écran de vue affiche des coupes horizontales. Il s’affiche par défaut même lorsqu’aucun tracé n’est Écran de vue Coupe axiale présent. Avant d’effectuer un tracé, utilisez le curseur en bas de l’Écran de vue Coupe axiale pour déplacer le plan de coupe axiale.

  • Page 19: Utiliser L'onglet Coupe Oblique

    Écran de vue 3D, une vue tridimensionnelle pivotante du volume 3D (C). Remarque : vous pouvez définir la position de l’Écran de vue 3D par défaut dans les «Préférences de modèles». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 11...

  • Page 20: Incliner Les Plans De Coupe Dans L'onglet Coupe Oblique

    Incliner les plans de coupe dans l’onglet Coupe oblique Remarque : vous pouvez également déplacer et incliner les plans de coupe dans les plans de coupe oblique coronale dans l’onglet d’espace de travail Coupe en courbe. Consultez «Déplacer et incliner le plan de coupe oblique coronale dans l’onglet Coupe oblique».

  • Page 21: Utiliser L'onglet Coupe Personnalisée

    écrans de vue s’affiche pour l’autre côté de la tête. L’onglet d’espace de travail Coupe personnalisée peut donc afficher soit quatre ou sept écrans de vue. L’exemple suivant affiche les sept écrans de vue. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 13...
  • Page 23 «Préférences de couleurs». Les couleurs des images dans le guide d’utilisation peuvent différer de celles affichées dans votre écran d’ordinateur.  Les conventions d’affichage GAUCHE/DROITE dépendront des «Préférences d’orientation de vue». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 15...

  • Page 24: Utiliser L'onglet Visualisation

    Utiliser l’onglet Visualisation Dans l’onglet d’espace de travail Visualisation, vous pouvez visualiser des instantanés TIFF, JPG, PNG et DICOM et des coupes générées dans l’Outil Coupe transverse avant de les imprimer à l’aide de Film Composer. Remarque : seules les séries de coupes créées à l’aide de l’Outil Coupe transverse sont affichées avec des images de localisation.
  • Page 25 Pour utiliser l’onglet d’espace de travail Visualisation, effectuez l’une des opérations suivantes :  Utilisez l’Outil Coupe transverse pour générer une série d’images de coupe. Consultez «Générer une coupe transverse». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 17...

  • Page 26: Utiliser L'écran De Vue Série De Coupes Dans L'onglet Visualisation

     Créez des vues dans les onglets d’espace de travail. Si vous souhaitez créer une série de d’images de coupe, créez une vue fractionnée. Vous pouvez également enregistrer des instantanés de vos vues dans la Galerie, puis cliquer deux fois sur la vignette de la Galerie pour ouvrir la série de coupes dans l’onglet d’espace de travail Visualisation.
  • Page 27 B Niveau de zoom et agrandissement». Il s’agit du numéro de la coupe dans la série (dans ce cas, la coupe n°5 dans C Numéro de coupe une série de 10 coupes). Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 19...
  • Page 28 Une superposition pour identifier l’endroit d’où la série de coupes provient dans le volume. D Image de localisation d’une série de coupes Comme chaque coupe de la série est numérotée, en notant le numéro de coupe et en regardant le repère de série de coupe (D), vous pouvez déterminer d’où...

  • Page 29: Utiliser La Boîte À Outils

     Configurer ou sélectionner à partir des préréglages de fenêtrage RMP. CS 3D Imaging fournit une bibliothèque de différentes palette de couleurs qui définissent comment les différents types de tissus sont affichés dans l’Écran de vue 3D. Vous pouvez soit sélectionner une palette prédéfinie ou, si besoin, activer Ajustements 3D des curseurs de couleurs pour affiner l’apparence de l’Écran de vue 3D.

  • Page 30: Élargir Les Outils De La Sous-Fenêtre Réglage

    Outil L’outil Zone d’intérêt de base vous permet de définir des limites supérieure et inférieure sur la zone d’intérêt lors du traçage des coupes de l’arcade, de l’os temporal, de l’ATM ou de l’oreille. Zone d’intérêt de base Cet outil se trouve dans les onglets d’espace de travail Coupe en courbe et Coupe personnalisée.

  • Page 31: Présentation Des Fonctionnalités De La Sous-Fenêtre Réglages

    Les couleurs utilisées dans une vue 3D pour afficher différents types de tissu peuvent être régies par un préréglage des palettes de couleurs. Consultez «Utiliser les palettes de couleurs 3D». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 23...
  • Page 32 Descriptions d’icône Contrôle de palette de limite de tissu Active une barre vous permettant de régler la limite de tissu par rapport à l’intensité de voxel dans l’Écran de vue 3D. Consultez «Utiliser les curseurs de couleurs 3D». Réinitialisation Rétablit les valeurs par défaut de tous les curseurs de réglage 3D. ...

  • Page 33: Utiliser Les Fonctions Panoramique Et Agrandissement

    Utilisez ce curseur pour ajuster le niveau d’amélioration appliqué à toutes les vues RMP 2D. Remarque : Alors que le Filtre d’amélioration accentue les contours des vues RMP 2D, il peut également rendre les images granuleuses. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 25...

  • Page 34: Créer Un Préréglage De Fenêtrage Rmp 2D

    Les préréglages de fenêtrage offrent des valeurs de curseur prédéfinies pour améliorer certains aspects d’une image. Vous pouvez choisir parmi les préréglages de fenêtrage RMP 2D suivants : Préréglage à partir Affiche les réglages natifs du fichier image d’origine. Il s’agit du d’un fichier préréglage par défaut.

  • Page 35: Appliquer Un Préréglage De Fenêtrage Rmp

    Pour modifier le préréglage, cliquez sur ou sur le nom du préréglage actuel et sélectionnez un autre préréglage dans la liste déroulante. Les paramètres du préréglage sélectionné sont appliqués à toutes les vues RMP 2D. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 27...

  • Page 36: Modifier Ou Supprimer Un Préréglage De Fenêtrage Rmp 2D

    Modifier ou supprimer un préréglage de fenêtrage RMP 2D Pour modifier ou supprimer un préréglage RMP, procédez comme suit : Dans la sous-fenêtre Ajustements de la boîte à outils, cliquez sur Les paramètres RMP apparaissent dans la boîte à outils. Dans les paramètres RMP, cliquez sur La fenêtre Bibliothèque des préréglages de fenêtrage apparaît.

  • Page 37: Utiliser L'outil Zone D'intérêt De Base

    Remarque : dans certains cas, si vous tracez une zone sur une image avec un grand champ d’examen, CS 3D Imaging peut avoir besoin de recadrer l’image. Si cela se produit, vous pouvez repositionner les limites de la zone d’intérêt une fois que l’arcade a été...

  • Page 38: Sous-Fenêtre Outils

    Sous-fenêtre Outils Dans la sous-fenêtre Outils, en fonction de l’onglet que vous avez sélectionné et vos paramètres de préférence de l’Application, affiche les outils suivants sur lesquels vous pouvez cliquer pour accéder à leur configuration. Outil Disponibilité au sein des onglets Disponible dans tous les onglets d’espace de travail.
  • Page 39 Il est possible que vous ne puissiez pas voir ou accéder à un bouton pour l’une des raisons suivantes :  Il peut ne pas être disponible dans votre configuration logicielle ou sur l’onglet sélectionné.  Il peut être caché au sein d’un groupe d’icônes. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 31...

  • Page 40: Présentation Des Fonctionnalités De La Sous-Fenêtre Outils

    Présentation des fonctionnalités de la sous-fenêtre Outils Le tableau suivant fournit une description des fonctionnalités de la sous-fenêtre Outils. Outil Descriptions Zone d’intérêt 2D Utilisez cet outil pour tracer des zones d’intérêt sur les images RMP 2D. Consultez «Utiliser l’outil Zone d’intérêt personnalisée (2D)». Zone d’intérêt 3D Utilisez cet outil pour tracer des formes de zone d’intérêt sur l’Écran de vue 3D.

  • Page 41: Utiliser La Liste Des Objets Dans La Sous-Fenêtre Outils

    Cliquez sur l’outil dans la sous-fenêtre Outils et la liste correspondante apparaît. Pour désactiver la liste, vous pouvez cliquez à nouveau sur l’outil.  Cliquez sur (A) dans la sous-fenêtre Outils. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 33...

  • Page 42: Utiliser L'outil Recadrage Dans L'onglet Coupe Oblique

    Pour passer d’une liste à une autre, cliquez sur la flèche (B) à côté de la liste et sélectionnez un outil dans la liste déroulante. Les listes que vous pouvez choisir sont comme suit :  Mesures  Implant  Canal nerveux ...

  • Page 43: Modifier Des Objets De Dessin Dans Un Écran De Vue

    Dans la sous-fenêtre Outils de la boîte à outils, cliquez sur Dans l’Écran de vue Coupe axiale, effectuez l’une des opérations suivantes :  Cliquez directement sur le tracé rouge et faites-le glisser pour déplacer l’intégralité du tracé (A). Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 35...

  • Page 44: Prendre Des Mesures

    AVERTISSEMENT :  Le logiciel CS 3D Imaging ne peut pas gérer les réglages d’acquisition de votre dispositif. C’est le rôle du dispositif d’acquisition de fournir des données étalonnées.  Les dessins et les mesures réalisés dans le logiciel sont effectués sous la responsabilité...

  • Page 45: Tracer Une Ligne Droite

    La liste des objets de type Mesure apparaît dans la sous-fenêtre Outils. Consultez «Utiliser la liste des objets dans la sous-fenêtre Outils». Sur un écran de vue RMP 2D dans l’onglet, cliquez pour définir le point de départ de la polyligne. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 37...

  • Page 46: Tracer Un Angle

    Faites glisser le pointeur de votre souris et cliquez de nouveau pour marquer le point de fin d’un segment. La longueur du segment est affichée à côté du point de fin du segment. Continuez à glisser et à cliquer pour définir d’autres points de fin de segment. La longueur totale de la polyligne augmente au fur et à...

  • Page 47: Déplacer Les Étiquettes De Mesure Dans Les Images

    Si vous faites glisser l’annotation de mesure vers sa position initiale de départ, elle se remettra en position.  Vous pouvez modifier la couleur de la ligne d’attache dans les «Préférences de couleurs». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 39...

  • Page 48: Ajouter Des Annotations (Pointeurs) Aux Images

    Ajouter des annotations (pointeurs) aux images Dans l’onglet Visualisation, vous pouvez utiliser les annotations sur une image pour attirer l’attention sur des détails anatomiques. Remarque :  Pour annuler une opération de dessin, appuyez sur la touche Échap.  Vous pouvez inclure jusqu’à 10 annotations sur une image. Ajouter des pointeurs Pour ajouter un pointeur en forme de flèche à...
  • Page 49 Cet outil fonctionne de la même manière que l’outil de pointeur unique en forme de flèche, mais il reste activé de sorte que vous pouvez continuer à ajouter des pointeurs sans avoir à sélectionner l’outil à chaque fois. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 41...

  • Page 50: Utiliser L'outil Zone D'intérêt Personnalisée (2D)

    Utiliser l’outil Zone d’intérêt personnalisée (2D) L’outil Zone d’intérêt 2D vous permet de personnaliser les formes de zone d’intérêt (ROI) sur les images RMP 2D. Ces formes sont regroupées pour créer une zone d’intérêt personnalisant votre vue 3D. Vues RMP 2D Chaque vue RMP 2D est paramétrée pour l’intégration de coupe maximale (épaisseur de coupe égale à...

  • Page 51: Tracer Une Forme De Zone D'intérêt 2D

    (vert pour conserver l’intérieur, rouge pour exclure l’intérieur). Lorsque vous avez terminé la forme, cliquez deux fois pour terminer la forme. La forme de zone d’intérêt terminée s’affiche. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 43...

  • Page 52: Inverser La Sélection Dans Une Zone D'intérêt 2D

    La vue 3D est mise à jour de sorte que seules les formes de zone d’intérêt s’affichent dans la vue 3D. Si vous souhaitez supprimer toute la zone d’intérêt et recommencer, cliquez sur le bouton Réinitialiser. Si vous désirez nommer la zone d’intérêt, cliquez sur le champ Nom de zone en bas de la fenêtre Zone d’intérêt 3D et saisissez un nom pour la nouvelle zone d’intérêt.
  • Page 53 à l’intérieur de la forme sont exclus. Pour revenir au mode de sélection par défaut, cliquez sur Le mode de sélection inversée est désactivé et la forme s’affiche en vert. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 45...

  • Page 54: Utiliser L'outil Zone D'intérêt Personnalisée (3D)

    Utiliser l’outil Zone d’intérêt personnalisée (3D) Dans l’outil Zone d’intérêt 3D, vous pouvez tracer des formes de zone d’intérêt directement sur la vue 3D. Écran de vue 3D barre d’outils Vue 3D Celle-ci est affichée selon une projection en parallèle et non pas une projection en perspective - par conséquent les objets proches du champ présentent la même taille que les objets distants.

  • Page 55: Tracer Une Forme De Zone D'intérêt 3D

    Lorsque vous cliquez pour définir un sommet, le segment de ligne terminé s’affiche en rouge. Continuez jusqu’à ce que vous ayez terminé votre forme, puis cliquez deux fois pour terminer la forme (A). Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 47...
  • Page 56 La forme terminée découpe un trou dans le volume (B). En faisant pivoter la vue 3D, vous pouvez voir que la nouvelle forme a créé un trou extrudé dans le volume (C). Pour supprimer toute la zone d’intérêt et recommencer, cliquez sur le bouton Réinitialiser. Pour nommer la zone d’intérêt, cliquez sur le champ Nom de zone (A) et saisissez un nom pour la nouvelle zone d’intérêt.

  • Page 57: Regrouper Des Formes De Zone D'intérêt

    été désactivée dans la vue 3D. Conseil : pour supprimer une forme de zone d’intérêt, cliquez sur dans la fenêtre Zone d’intérêt 3D pour la vue RMP 2D. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 49...

  • Page 58: Modifier Une Zone D'intérêt

    Modifier une zone d’intérêt Pour modifier une zone d’intérêt enregistrée, procédez comme suit : Dans la sous-fenêtre Outils de la boîte à outils, cliquez sur La sous-fenêtre Outils s’agrandit pour afficher la liste des objets. Dans la liste des objets, sélectionnez Zone d’intérêt dans la liste déroulante. Toutes les zones d’intérêt présentes dans le volume sont énumérées.

  • Page 59: Sous-Fenêtre Exportation

    3D en cours pour être utilisé par un logiciel DICOM tiers. Disponible dans les onglets d’espace de travail suivants : Coupe Convertisseur de volume orthogonale, Coupe en courbe, Coupe personnalisée, Coupe oblique Consultez «Exporter un Volume». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 51...

  • Page 60: Utiliser Des Groupes D'icônes

    Outil Onglet Vous pouvez utiliser l’outil d’exportation Céph virtuel pour générer des vues intégrées latérales, faciales et axiales. Céph virtuel Disponible dans l’onglet d’espace de travail suivant : Coupe orthogonale Vous pouvez utiliser l’outil Copies d’écran de l’espace de travail pour créer une capture d’écran de l’onglet d’espace de travail et l’ajouter à...

  • Page 61: Travailler Avec Les Écrans De Vue Dans Les Onglets D'espace De Travail

    Cette section décrit les fonctions générales des écrans de vue principaux que vous pouvez voir dans les onglets d’espace de travail. Écran de vue 3D L’Écran de vue 3D présente une vue tridimensionnelle pivotante du volume d’acquisition. Consultez «Utiliser l’écran de vue 3D». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 53...

  • Page 62: Écrans De Vue Rmp 2D

    Écrans de vue RMP 2D Le plan axial correspond au plan Plan axial horizontal et peut être déplacé vers le haut ou le bas. Le plan coronal correspond au Plan coronal plan vertical et peut être déplacé vers l’avant ou l’arrière. Le plan sagittal correspond au Plan sagittal plan vertical et peut être déplacé...

  • Page 63: Barre D'outils De Vue

    Barre d’outils de vue Chaque écran de vue présente une barre d’outils en haut (A). Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 55...
  • Page 64 Les boutons suivants sont disponibles dans les barres d’outils d’écran de vue, selon l’écran de vue visualisé. Cliquez sur ce bouton pour créer un instantané de l’écran de vue sélectionné dans la Galerie. Cliquez sur la flèche du menu déroulant à côté de ce bouton pour le transformer en bouton Instantané...

  • Page 65: Boutons Supplémentaires Disponibles Dans L'écran De Vue 3D

    Pour créer une série de coupes, consultez «Utiliser les vues fractionnées dans les vues RMP 2D».  Pour créer une série de coupes avec des images de localisation, consultez «Générer une coupe transverse». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 57...

  • Page 66: Comprendre Les Informations Numériques Sur Les Écrans De Vue Rmp 2D

    Comprendre les informations numériques sur les écrans de vue RMP 2D Chacun des écrans de vue RMP 2D affiche des informations numériques. La position absolue de la coupe à l’intérieur d’un volume 3D. Remarque :  Si vous avez paramétré votre molette de souris sur Glisser dans l’outil Souris boîte à...

  • Page 67: Comprendre Les Coupes Dans Les Écrans De Vue Rmp 2D

    Cet identificateur est également affiché sur la première coupe de la vue fractionnée (voir A ci-dessous). Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 59...

  • Page 68: Modifier L'épaisseur De Coupe

    Lorsque vous cliquez sur une des poignées de préhension de la coupe axiale dans les autres écrans de vue RMP 2D, des lignes pointillées s’affichent pour indiquer l’emplacement de la série de coupes axiales. Le premier identificateur de coupe (B) est affiché à côté de la première coupe dans la série. Pour obtenir des informations sur la configuration de l’ordre des coupes dans la vue fractionnée, consultez «Préférences d’ordre de visualisation des vues fractionnées (logiciel Centre d’imagerie...
  • Page 69 RMP 2D. Dans d’autres écrans de vue spécialisés non orthogonaux (par exemple, l’écran de vue de l’arcade/os temporal dans l’onglet Coupe en courbe) l’épaisseur de coupe est représentée par une ligne continue (C) qui entoure le plan de courbe (B). Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 61...

  • Page 70: Déplacer Et Incliner Les Plans De Coupe Dans Les Écrans De Vue Rmp 2D

    Déplacer et incliner les plans de coupe dans les écrans de vue RMP 2D Les indicateurs de plan de coupe dans les vues RMP 2D peuvent être utilisés comme poignées pour déplacer les plans de coupe dans le volume. Vous pouvez déplacer des plans de coupe RMP 2D des manières suivantes : ...

  • Page 71: Déplacer Un Plan Rmp 2D Par Défilement (« Glissement ») Dans L'onglet Coupe Orthogonale

    Alors que vous utilisez la molette de votre souris, la vue de l’écran de vue se déplace à travers le volume et les indicateurs d’écran de vue se déplacent dans les autres écrans de vue. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 63...

  • Page 72: Déplacer Et Incliner Le Plan De Coupe Oblique Coronale Dans L'onglet Coupe Oblique

    Déplacer et incliner le plan de coupe oblique coronale dans l’onglet Coupe oblique Dans l’Écran de vue Tracé, le plan de coupe oblique coronale présente deux poignées à chaque extrémité, (A) et (B), qui vous permettent de déplacer et d’incliner le plan de coupe dans l’Écran de vue Tracé...

  • Page 73: Régler La Largeur Des Écrans De Vue Latérale

    (A) et faites-la glisser pour ajuster la largeur de la coupe latérale. La largeur de l’écran de vue correspondant (B) est ajustée. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 65...

  • Page 74: Utiliser Les Vues Fractionnées Dans Les Vues Rmp 2D

    Utiliser les vues fractionnées dans les vues RMP 2D Chaque écran de vue RMP 2D affiche des images de coupes dans le volume. Dans un écran de vue RMP 2D, vous pouvez également afficher un groupe de plusieurs coupes dans une vue fractionnée. Lorsqu’un écran de vue RMP 2D a été...

  • Page 75: Modifier L'espacement Des Coupes Sur Les Écrans De Vue Rmp 2D

    4,0 mm, l’icône est affichée comme ceci : Sélectionnez la Vue fractionnée que vous souhaitez utiliser. L’affichage de l’écran de vue passe à la Vue fractionnée choisie. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 67...

  • Page 76: Utiliser La Galerie

    Utiliser la galerie La Galerie située en bas de l’onglet CS 3D Imaging affiche les miniatures d’images capturées ou de coupes. Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :  Pour afficher la Galerie, cliquez sur à côté de l’onglet Galerie en bas de la boîte à outils.

  • Page 77: Afficher Et Masquer Des Objets D'image Dans La Galerie

    Les miniatures sélectionnées sont affichées avec une bordure bleue. Sur la droite de la barre de titre de la Galerie, cliquez sur Un message de confirmation apparaît. Cliquez sur Oui. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 69...
  • Page 78 Les images sélectionnées sont supprimées. Important :  Soyez sûr(e) de vouloir supprimer les images sélectionnées car il est impossible d’annuler.  si vous effacez une série de coupes, les deux images de localisation sont également supprimées.

  • Page 79: Créer Des Vues

    «Créer une vue Os temporaux». Avant de commencer  Dans CS 3D Imaging, ouvrez le volume patient sur lequel vous souhaitez tracer une arcade dentaire. Tracer une ligne le long de l’arcade dentaire Pour effectuer un tracé le long de l’arcade dentaire d’un volume patient, procédez comme suit : Dans l’onglet Coupe en courbe, ajustez la position du plan de coupe axiale sur l’Écran de vue...
  • Page 80 L’icône est mise en surbrillance bleue pour montrer que l’outil de tracé est activé. Vous pouvez désactiver cette fonction dans les «Préférences RMP». Dans l’Écran de vue Coupe axiale, cliquez le long de l’arcade pour établir les points rouges de contrôle du tracé.

  • Page 81: Ajuster Le Tracé

    Écran de vue Coupe axiale (A)  Vue panoramique reconstituée (également appelée « Écran de vue Tracé ») (B)  Écran de vue Coupe coronale (pour les coupes transverses) (C) Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 73...

  • Page 82: Ajuster La Position Du Plan De Coupe Transverse

    L’Image panoramique reconstituée complète s’affiche sur l’Écran de vue Tracé (B) à droite de l’Écran de vue Coupe axiale, et l’Écran de vue Coupe coronale (C) s’affiche sous l’Écran de vue Tracé. Remarque : l’écran de vue Coupe axiale (couleur par défaut : bleu) apparaîtra automatiquement sur l’Écran de vue Coupe axiale (A) une fois le tracé...

  • Page 83: Créer Une Image Panoramique Reconstituée

    Au fur et à mesure de l’ajout de chaque point de contrôle rouge, l’Écran de vue Tracé est dynamiquement mis à jour. Lorsque vous atteignez la fin de l’arcade, cliquez deux fois pour définir le dernier point de contrôle du tracé. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 75...

  • Page 84: Tracer Un Canal Nerveux

    L’image panoramique reconstituée complète s’affiche sur l’Écran de vue Tracé à droite de l’Écran de vue Coupe axiale. Vous pouvez ajuster manuellement les points de contrôle une fois le tracé effectué. L’Écran de vue Coupe coronale oblique s’affiche en dessous de l’Écran de vue Tracé, avec des indicateurs d’orientation pour indiquer l’orientation de l’image sur la mâchoire.

  • Page 85: 2Nde Méthode - Afficher La Totalité Du Canal Nerveux, Puis Tracer

    Assurez-vous que la molette de votre souris est paramétrée sur Glisser dans la sous-fenêtre Outils de la boîte à outils. Dans la sous-fenêtre Outils de la boîte à outils, cliquez sur Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 77...

  • Page 86: Affiner Le Tracé D'un Canal Nerveux

    Le bouton est affiché en bleu pour montrer que l’outil a été activé. Les points de contrôle rouges sont affichés sur le tracé de la mâchoire dans l’Écran de vue Coupe axiale. Dans l’Écran de vue Coupe axiale, ajustez la position du tracé de la mâchoire en cliquant sur les points de contrôle individuels et en les faisant glisser jusqu’à...
  • Page 87 Remarque : vous pouvez modifier le diamètre du tracé du canal nerveux à l’aide de dans le volet Gestion d’objet du canal nerveux dans la sous-fenêtre agrandie Outils de la boîte à outils. Consultez «Utiliser la liste des objets dans la sous-fenêtre Outils». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 79...

  • Page 88: Créer Une Vue Segmentée D'une Voie Respiratoire

    Créer une vue segmentée d’une voie respiratoire AVERTISSEMENT : les dessins et les mesures réalisés dans le logiciel sont effectués sous la responsabilité de l’utilisateur. Dans les onglets d’espace de travail Coupe orthogonale et Coupe oblique, vous pouvez utiliser l’outil Voie respiratoire dans la sous-fenêtre Outils pour effectuer les actions suivantes dans l’Écran de vue Coupe sagittale : ...
  • Page 89 Une fois calculée, la voie respiratoire est automatiquement affichée dans l’Écran de vue 3D et les mesures suivantes sont indiquées par une série d’anneaux :  Zone de coupe transverse minimale  Distance antérieure/postérieure minimale  Distance gauche/droite minimale Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 81...

  • Page 90: Utiliser La Liste Des Objets De Type Voie Respiratoire

     Volume total de la région segmentée. Utiliser la liste des objets de type Voie respiratoire Pour plus d’informations sur les listes d’objets, consultez «Utiliser la liste des objets dans la sous-fenêtre Outils». Pour utiliser la liste des objets de type Voie respiratoire, procédez comme suit : Dans la sous-fenêtre Outils, cliquez sur (B) dans la barre d’outils de la liste des objets pour sélectionner la liste des objets de type Voie respiratoire.
  • Page 91 Voie respiratoire... définies dans les «Préférences de voie respiratoire». Pour réinitialiser les paramètres d’un objet de type voie Cliquez sur (L). respiratoire... Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 83...

  • Page 92: Créer Des Vues Atm

    Créer des vues ATM Par défaut, l’Écran de vue Coupe axiale et l’Écran de vue 3D sont activés sur l’onglet Coupe personnalisée jusqu’à ce que des tracés aient été effectués sur l’Écran de vue Coupe axiale. Pour créer des vues ATM, procédez comme suit : Sur l’onglet Coupe personnalisée, ajustez la position du plan de coupe axiale jusqu’à...

  • Page 93: Créer Des Vues Oreille

    Coupe axiale et faites-le glisser. Dans la sous-fenêtre Outils de la boîte à outils, cliquez sur Le bouton est affiché en bleu pour montrer que l’outil Oreilles a été activé. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 85...

  • Page 94: Créer Une Vue Os Temporaux

    Si des tracés existants se trouvent sur l’Écran de vue Coupe axiale, un avertissement s’affiche pour vous informer que les tracés précédents (et les vues) seront effacés. Effectuez l’une des actions suivantes :  Cliquez sur Oui pour continuer - les tracés et les écrans de vue existants sont retirés. ...

  • Page 95: Synchroniser Les Vues

    Remarque : si le volume acquis ne présente qu’un petit champ d’examen, seules 2 de ces icônes seront affichées : pour désactiver la synchronisation. pour synchroniser les vues par côté OU par type, en fonction du champ d’examen. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 87...

  • Page 96: Désactiver La Synchronisation Des Vues

    Les écrans de vue ATM/Oreille et ATM/Oreille Coupe transverse de l’onglet Coupe personnalisée sont illustrés ci-dessous. Désactiver la synchronisation des vues Pour désactiver la synchronisation des vues, procédez comme suit : Accédez à l’onglet Coupe personnalisée. Dans la section Réglages de la boîte à outils, cliquez sur Les paramètres de la souris s’affichent.

  • Page 97: Synchroniser Deux Vues (Côté)

    Tant que cette option est activée, l’agrandissement est synchronisé comme suit (Consultez «Synchroniser les vues».) :  Les écrans de vue A et B sont synchronisés.  Les écrans de vue C et D sont synchronisés. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 89...

  • Page 98: Créer Une Capture D'un Écran De Vue

    Créer une capture d’un écran de vue Pour créer une capture d’écran d’un écran de vue, cliquez sur dans la barre d’outils de l’écran de vue. Remarque : vous pouvez basculer entre ce bouton et le bouton Instantané DICOM ). Consultez «Créer un instantané...

  • Page 99: Utiliser L'écran De Vue 3D

    «Utiliser l’outil Zone d’intérêt personnalisée (2D)» «Utiliser l’outil Zone d’intérêt personnalisée (3D)»). Remarque : si votre vue 3D n’est pas affichée, vérifiez qu’elle n’a pas été désactivée dans les «Préférences des vues 3D». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 91...

  • Page 100: Utiliser L'indicateur D'orientation

    Right (droite), vue de la droite du patient Anterior (Antérieur), vue de l’avant du patient Posterior (postérieur), vue de l’arrière du patient Ces lettres sont également utilisées dans le logiciel CS 3D Imaging pour indiquer l’orientation des images 2D au sein du volume. Écran de vue Lettres Écrans de vue RMP 2D...

  • Page 101: Afficher Les Plans Rmp

    3D vers 0. Consultez «Utiliser les curseurs 3D». Affiche la position des plans de coupe dans la Plans : Couleur vue 3D en tant que plans opaques, colorés. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 93...

  • Page 102: Repositionner Les Plans Rmp Dans Les Écrans De Vue 3D

    Repositionner les plans RMP dans les écrans de vue 3D Pour repositionner rapidement vos plans RMP à l’aide de l’Écran de vue 3D, procédez comme suit : Cliquez sur le bouton Plans dans la barre d’outils de l’écran de vue et sélectionnez soit Ceci facilitera la sélection d’un plan RMP.

  • Page 103: Utiliser Les Palettes De Couleurs 3D

    Vous devez entrer un nom pour pouvoir enregistrer le volume reformaté. Remarque : si vous décidez de ne pas utiliser l’Outil Reformatage pour un volume :  Cliquez sur Ignorer de sorte que CS 3D Imaging s’ouvre en affichant le volume 3D sans reformatage. ...

  • Page 104: Créer Une Palette De Couleurs 3D

    Par défaut, les palettes de couleurs 3D suivantes sont disponibles. Affiche une vue 3D réaliste en mettant en évidence le rendu osseux. Affiche les tissus osseux avec un opacité plus faible pour mettre en évidence Os transparent les structures dentaires. Niveaux de gris Affiche la vue 3D comme une image en niveaux de gris.

  • Page 105: Ajouter Des Palettes De Couleurs 3D À Vos Favoris

    Pour le désélectionner, cliquez sur  Lorsque vous éloignez le pointeur de la souris, l’icône devient pour indiquer que le préréglage sélectionné n’est pas un favori. Cliquez sur OK. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 97...

  • Page 106: Utiliser Les Curseurs 3D

    Utiliser les curseurs 3D Pour activer le volet Ajustements 3D, cliquez sur dans la boîte à outils. Le volet Ajustements 3D comprend des curseurs pouvant être utilisés pour contrôler l’apparence de la vue 3D. Utilisez ce curseur pour supprimer tout le « bruit » indésirable autour Gradient des régions denses telles que les objets métalliques.
  • Page 107 Sur la barre de couleurs 3D, cliquez et faites glisser les curseurs (D) pour ajuster le niveau d’opacité des différents types de tissus. Cliquez sur le bouton de réinitialisation (E) pour réinitialiser les valeurs de préréglage actuel. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 99...

  • Page 108: Changer Les Couleurs D'une Palette 3D

    La nouvelle couleur est appliquée dans la palette de couleurs 3D et dans l’Écran de vue 3D. Utiliser les préréglages (rendu de l’image) CS 3D Imaging fournit deux bibliothèques de préréglages de rendu d’image :  Préréglages RMP pour définir la luminosité, le contraste et la netteté dans toutes les vues RMP.

  • Page 109: Aligner Un Modèle Avec Un Volume

    à faisceau conique (CBCT) de Carestream Dental Systems (familles CS 8100 3D et CS 9300) ou d’un scanner intra-oral de CS. Ouvrez le volume patient dans CS 3D Imaging et effectuez un tracé le long de l’arcade dentaire dans l’onglet Coupe en courbe.

  • Page 110: Aligner Un Modèle Avec Un Volume Patient

     Restauration  Implant Ouvrez le volume de patient dans CS 3D Imaging. Effectuez un tracé le long de l’arcade dentaire dans l’onglet Coupe en courbe. Consultez «Tracer une ligne le long de l’arcade dentaire», page 71. Aligner un modèle avec un volume patient Remarque : Il est recommandé...
  • Page 111 à aligner avec le volume patient. Cliquez sur Aligner pour lancer le processus d’alignement de modèle automatique. CS 3D Imaging lance le processus automatique d’alignement du modèle avec le volume patient. Lorsque le volume est aligné avec le volume patient : ...

  • Page 112: Ajuster Un Alignement De Modèle

    Les outils virtuels proposés par CS 3D Imaging ont été conçus pour améliorer et simplifier les restaurations implanto-portées. Aucun algorithme, aussi fin qu’il soit, ne peut remplacer l’expérience et le savoir-faire du praticien.

  • Page 113: Afficher Les Ajustements Sur L'écran De Vue 3D

    Pour modifier l’opacité d’un volume patient auquel un modèle a été associé, dans le volet gauche de la fenêtre Ajuster un alignement de modèle, cliquez et faites glisser le curseur. Le paramètre d’opacité du volume patient s’affiche dynamiquement sur l’Écran de vue 3D. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 105...

  • Page 114: Ajuster Un Alignement De Modèle

    Ajuster un alignement de modèle Pour ajuster manuellement l’alignement automatique d’un modèle avec un volume patient, procédez comme suit : Dans l’onglet Coupe en courbe de la sous-fenêtre Outils, cliquez sur et sélectionnez Modèle dans la liste déroulante des objets. Sélectionnez un modèle dans la liste des objets de type Modèle et cliquez sur La fenêtre Ajuster un alignement de modèle s’ouvre avec le mode de Sélectionner automatiquement activé...

  • Page 115: Annuler Les Ajustements De Modèle

    Ajuster un alignement de modèle est rétabli. Vous pouvez rétablir chaque ajustement précédent annulé en cliquant à nouveau sur le nombre de fois requis. Chaque ajustement annulé est rétabli à chaque clic. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 107...

  • Page 116: Réinitialiser Un Alignement De Modèle Automatique

    Réinitialiser un alignement de modèle automatique Vous pouvez réinitialiser un alignement automatique de modèle sur lequel des ajustements manuels ont été effectués dans la fenêtre Ajuster un alignement de modèle. Ceci annule tous les ajustements manuels appliqués et rétablit la position de départ de l’alignement automatique de modèle. Dans le volet de configuration de la fenêtre Ajuster un alignement de modèle, cliquez sur...

  • Page 117: Configurer Les Préférences De Couleurs Pour Un Modèle (Affichage 2D)

    Écran de vue panoramique reconstituée  Écran de vue Coupe coronale Oblique (Coupe transverse) Conseil : les préférences générales de couleurs pour CS 3D Imaging peuvent être personnalisées dans les «Préférences de couleurs». Remarque : modifier les préférences de couleurs 2D pour les modèles acquis à l’aide d’un appareil de tomodensitométrie à...

  • Page 118: Supprimer Un Modèle

    Supprimer un modèle Pour supprimer un modèle qui a été aligné avec un volume patient, procédez comme suit : Dans la liste des objets de la sous-fenêtre Outils de l’onglet Coupe en courbe, cliquez sur pour ouvrir la liste déroulante et sélectionnez Modèle. La liste des objets affiche une liste de modèles existants.

  • Page 119: Utiliser La Planification Implantaire

    Effectuez une radiographie 3D du champ d’examen à l’aide de l’appareil de tomodensitométrie à faisceau conique (CBCT) de Carestream Dental (familles CS 8100 3D et CS 9300). Les appareils de tomodensitométrie à faisceau conique (CBCT) de Carestream Dental et les champs d’examen (FoV) sont spécifiquement conçus pour cet effet.

  • Page 120: Utiliser La Bibliothèque De Couronnes

    Remarque : le rendu de couleur des empreintes numériques 3D dans CS 3D Imaging n’est possible qu’avec l’acquisition IOS (scanner intra-oral). Ouvrez le volume patient dans CS 3D Imaging et effectuez un tracé le long de l’arcade dentaire dans l’onglet Coupe en courbe. Consultez «Tracer une ligne le long de l’arcade dentaire».

  • Page 121: Placer Une Couronne

    à outils de l’onglet Coupe en courbe pour sélectionner une couronne dans la bibliothèque des couronnes. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 113...

  • Page 122: Repositionner Une Couronne

    (C).  La couronne apparaît dans la liste Couronne de la liste des objets. Remarque : CS 3D Imaging peut prendre en charge jusqu’à 8 placements de couronne dans un même volume. Repositionner une couronne La position d’une couronne importée peut être ajustée manuellement dans l’onglet Coupe en courbe, à...
  • Page 123 Pour redimensionner une couronne, cliquez sur une poignée d’un des coins (A) pour le sélectionner et faites glisser l’objet (B) vers l’extérieur (+) ou l’intérieur (-). Relâchez lorsque la couronne est à la taille souhaitée. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 115...

  • Page 124: Gérer Des Couronnes

    Pour étirer ou compresser une couronne pour adapter sa forme aux conditions anatomiques, cliquez sur une poignée de préhension se trouvant au milieu d’un des côtés (A) et faites glisser l’objet vers l’intérieur ou l’extérieur. Relâchez lorsque la couronne est à la forme souhaitée. Lorsque vous placez une couronne dans un volume patient, elle apparaît automatiquement dans la liste des objets de la boîte à...

  • Page 125: Afficher Et Masquer Les Couronnes

    Sélectionnez la nouvelle couronne que vous souhaitez utiliser pour remplacer la couronne sélectionnée. Important : une couronne de remplacement ne peut être sélectionnée qu’à partir du même quadrant que la couronne d’origine. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 117...

  • Page 126: Modifier Les Préférences De Couleurs D'une Couronne

    Cliquez sur OK. La couronne est remplacée dans les écrans de vue de l’onglet Coupe en courbe. Il est probable que vous soyez obligé(e) de repositionner la couronne nouvellement remplacée. Modifier les préférences de couleurs d’une couronne Pour changer la couleur d’une couronne individuelle, procédez comme suit : Dans la liste des objets de la sous-fenêtre Outils, cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez Couronne.

  • Page 127: Utilisation D'implants

    CS 3D Imaging permet la Planification implantaire (PDIP). En prenant en compte le positionnement final de la couronne au début du processus de planification implantaire, CS 3D Imaging vous permet d’améliorer considérablement la fiabilité et la précision de la planification implantaire. Consultez «Flux de travail de planification implantaire».
  • Page 128 Dans la vue Coupe transverse, cliquez pour définir le col de l’implant. Remarque : si vous placez un implant par rapport à une couronne, le premier point doit se trouver à l’intérieur du cercle bleu transparent. Cliquez à nouveau pour définir la position du sommet. Une ligne affichant la longueur mesurée entre le col et le sommet de l’implant apparaît.

  • Page 129: Utiliser La Liste Des Objets De Type Implant Pour Modifier Des Implants Et Afficher Des Informations

    Les écrans de vue sont repositionnés de sorte qu’ils sont centrés sur l’implant sélectionné. Pour modifier la longueur de Utilisez les boutons plus et moins (J). l’implant... Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 121...

  • Page 130: Repositionner Un Implant

    Pour modifier le diamètre de la Utilisez les boutons plus et moins (K). plate-forme de l’implant... Cliquez sur (L). Saisissez les paramètres Pilier souhaités. L’implant et le pilier personnalisé s’affichent en 3D lors de leur sélection/création et des informations pertinentes concernant l’implant s’affichent.

  • Page 131: Déplacer Les Implants Dans Les Écrans De Vue 3D

    Vous pouvez sélectionner le type de corps, le type de connexion et la couleur de l’implant par défaut. Les dimensions du nouvel implant doivent se situer dans les plages suivantes. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 123...

  • Page 132: Utiliser La Bibliothèque D'implants

    Longueur de la tête 0,4 - 20,0 mm Diamètre de la tête 1,0 - 10,0 mm Les valeurs sont affichées en rouge si Longueur du corps 2,0 - 100,0 mm elles sont en dehors de ces plages. Diamètre apical du corps 1,0 - 10,0 mm Diamètre du corps 1,0 - 10,0 mm...

  • Page 133: Mettre À Jour La Bibliothèque D'implants

    Mettre à jour la bibliothèque d’implants CS 3D Imaging fournit une bibliothèque d’implants virtuels pour utilisation dans l’onglet Coupe en courbe. Vous pouvez ajouter ou supprimer des fabricants et importer et exporter des bibliothèques d’implants personnalisées. Remarque :  Le nombre de fabricants d’implants augmente régulièrement. Vérifiez régulièrement s’il existe une mise à...

  • Page 134: Utiliser La Fenêtre Mise À Jour De La Base De Données Des Implants

    Option Étapes supplémentaires Remarque : Les implants que vous souhaitez importer doivent être sous forme de fichiers ZIP. Si vous sélectionnez cette option, cliquez sur Suivant. Importer une Cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier où se trouvent les fichiers bibliothèque ZIP contenant les implants que vous souhaitez importer.

  • Page 135: Utiliser Les Fonctions D'exportation

    Utiliser les fonctions d’exportation Dans la section Exporter de la boîte à outils de CS 3D Imaging, en fonction de l’onglet que vous avez sélectionné, indique les outils suivants sur lesquels vous pouvez cliquez pour accéder à leurs paramètres. Outil Onglets d’espace de travail...

  • Page 136: Création D'une Analyse

    Sélectionnez la nouvelle analyse dans la liste en cliquant dessus. L’analyse sélectionnée s’affiche en bleu. Cliquez sur OK. La fenêtre Analyses de patient se ferme et le volume est rechargé à son état original. Lorsque vous quittez CS 3D Imaging, vos modifications sont enregistrées automatiquement dans la nouvelle analyse.

  • Page 137: Modifier Ou Supprimer Des Analyses

    Dans la sous-fenêtre Exporter de la boîte à outils, cliquez sur L’Outil Coupe transverse apparaît, affichant une sous-fenêtre de configuration (A) et deux vues de la zone d’intérêt (B et C). Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 129...
  • Page 138 Dans la sous-fenêtre Outil Coupe transverse, sélectionnez un Type de coupe. Les types de coupe disponibles dépendent de l’onglet sur lequel vous travaillez lorsque la coupe transverse est générée. Onglet Types de coupes disponibles dans l’outil de coupe Coupe orthogonale Axial, Coronal, Sagittal Panoramique, Coupe transverse Arcade/Os temporal, Implants (grisés Coupe en courbe...
  • Page 139 Zoomer vous permet des zooms avant et arrière sur les coupes visibles en utilisant la molette de la souris. Pour ajouter une description, saisissez un texte dans le champ Description. Ce texte apparaîtra sur l’étiquette DICOM « Description de la série ». Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 131...

  • Page 140: Méthode 2 : Zone D'intérêt Fixe

    Pour imprimer les coupes, cliquez sur le bouton Imprimer pour lancer Film Composer. Le modèle d’impression sélectionné ci-dessus est utilisé pour organiser les pages contenant les coupes générées. Pour afficher vos coupes sur l’onglet Visualisation, cliquez sur le bouton Visualisation. La série de coupes générées est affichée dans l’onglet Visualisation avec deux images de localisation sur la droite.
  • Page 141 (ligne jaune). coupes (360/30=12). Les vues de la zone d’intérêt changent pour refléter votre sélection de mode de coupe. Sélectionnez un paramètre d’Intégration : Épaisseur or Mode. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 133...

  • Page 142: Sauvegarder Les Préréglages De Coupe

    Cliquez sur le nom du modèle d’Impression sélectionné pour activer une liste déroulante et sélectionner un autre nom de modèle. Ce modèle sera appliqué dans Film Composer lors de l’impression de vos coupes. Sélectionnez un mode pour la molette de la Souris : ...

  • Page 143: Générer Un Compte Rendu De Planification Implantaire

    Des renseignements concernant l’implant, notamment l’étiquette, le site de l’implant, le fabricant, la marque, la référence, le numéro de catalogue et le diamètre.  Coupe en courbe Vues de l’implant. Informations concernant l’implant Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 135...

  • Page 144: Créer Une Capture D'écran De L'espace De Travail

    Pour créer une capture d’écran de l’espace de travail de l’onglet, cliquez sur dans la sous-fenêtre Exporter de la boîte à outils. Une miniature de votre capture d’écran est ajoutée à la Galerie. CS 3D Imaging offre également les méthodes suivantes pour créer des images Conseil : d’instantanés : ...

  • Page 145: Ouvrir Le Dossier Captures

    être appliqués à chaque onglet de mode. Important : une erreur d’impression peut se produire si certains plans de coupe ne se croisent pas, car plusieurs fonctions du CS 3D Imaging dépendent de l’intersection de ces plans de coupe. Par exemple, si la coupe coronale oblique est inclinée de manière à ce qu’elle ne croise plus la coupe axiale, un message d’erreur apparaîtra lors de l’exportation de l’image...

  • Page 146: Exporter Un Volume

    Exporter un Volume Vous pouvez utiliser la fonction Convertisseur de volume dans la sous-fenêtre Exporter pour exporter un volume 3D pour être utilisé par un logiciel DICOM tiers. AVERTISSEMENT : un volume 3D exporté sera sous-échantillonné, ce qui peut conduire à des erreurs de diagnostic. Utilisez ces données sous-échantillonnées à...

  • Page 147: Exporter Sur Un Cd

    Visualiser le volume 3D directement à partir du disque sans avoir à installer d’application logicielle.  Installer sur un ordinateur une version du logiciel de la visionneuse CS 3D Imaging et le volume 3D. Le tableau ci-dessous résume les avantages et les inconvénients de ces deux approches.

  • Page 148: Exporter Vers Une Clé Usb

    Données : ce dossier contient les données exportées de votre volume 3D.  Logiciel d’imagerie 3D : ce dossier contient une version de CS 3D Imaging que vous pouvez utiliser pour visualiser le volume exporté à partir de la clé USB sur un ordinateur sur lequel CS...

  • Page 149: Générer Et Exporter Des Images Céphalométriques Virtuelles

    Générer et exporter des images céphalométriques virtuelles Dans CS 3D Imaging, vous pouvez utiliser l’Céph virtuel pour générer des vues intégrées latérales, faciales et axiales. Ces images sont exportées vers le dossier de patient dans CS Imaging, à partir duquel vous pouvez exporter des images pouvant être ouvertes par un logiciel de tracé...
  • Page 150 Cette vue montre le crâne Frontal entièrement intégré. Cette vue montre le crâne Submento-vertex entièrement intégré, vue de dessus et de dessous. Entrez une description. Ajustez les curseurs RMP 2D pour définir la luminosité, le contraste et l’amélioration des images céphalométriques virtuelles.

  • Page 151: Définition Des Préférences De Cs 3D Imaging

    «Préférences d’ordre de visualisation des vues fractionnées (logiciel Centre d’imagerie uniquement)» «Préférence d’exportation» «Préférences d’implant» «Préférences d’annotations» «Préférences de compte rendu de planification implantaire» «Préférences céphalométriques virtuelles» «Préférences de voie respiratoire» Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 143...

  • Page 152: Chapitre 10 Préférences D'application

    Sélectionner l’onglet d’espace de travail que vous souhaitez voir à chaque fois que vous ouvrez le logiciel.  Activer/désactiver les aperçus d’image chargés par CS 3D Imaging. Pour définir les préférences d’Application, procédez comme suit : Dans les Icônes de la barre d’outils principale, cliquez sur La fenêtre Préférences apparaît.

  • Page 153: Préférences Des Vues 3D

    Les préférences des Vues 3D apparaissent. Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes. Cliquez sur Vue 3D. Pour activer ou désactiver Remarque : vous devez redémarrer CS 3D Imaging pour appliquer l’Écran de vue 3D... ce paramétrage. Sélectionner un Ordre de priorité du rendu : ...

  • Page 154: Préférences De Couleurs

    Préférences de couleurs Dans les préférences de Couleurs, vous pouvez modifier les couleurs par défaut des éléments de couleur de Visualisation et d’Annotation utilisés dans CS 3D Imaging. Pour personnaliser les paramètres de couleur, procédez comme suit : Dans les Icônes de la barre d’outils principale, cliquez sur La fenêtre Préférences apparaît.

  • Page 155: Préférences D'unités De Mesure

    Entrez manuellement ou utilisez les flèche pour spécifier étiquettes de mesure affichées sur vos une Taille police des mesures. images... Pour réinitialiser les préférences aux valeurs Cliquez sur par défaut d’installation... Cliquez sur Appliquer. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 147...

  • Page 156: Préférences De Modèles

    à l’aide de Film Composer. d’impression que vous souhaitez Remarque : utiliser pour chaque onglet  Vous devez redémarrer CS 3D Imaging pour appliquer ce d’espace de travail et écran de paramétrage. vue agrandi...  Cette section apparaît uniquement si Film Composer est installé...

  • Page 157: Préférences Rmp

    Sélectionnez le paramètre de Zone d’intérêt automatique. Remarque : les mises à jour de ces préférences ne sont appliquées qu’aux volumes 3D acquis après que ces modifications aient été appliquées au logiciel CS 3D Imaging. Pour définir les préférences RMP, procédez comme suit : Dans les Icônes de la barre d’outils principale, cliquez sur...

  • Page 158: Préférences D'orientation De Vue

    Orientation de vue, vous pouvez contrôler comment les vues de coupe Dans les RMP 2D apparaissent dans CS 3D Imaging. Pour sélectionner l’orientation des vues de coupe 2D, procédez comme suit : Dans les Icônes de la barre d’outils principale, cliquez sur La fenêtre Préférences apparaît.

  • Page 159: Préférences D'ordre De Visualisation Des Vues Fractionnées (Logiciel Centre D'imagerie Uniquement)

    à gauche déplace le plan de coupe de droite à gauche Coupe Sagittal sagittale un roulement vers l’avant de gauche à droite déplace le plan de coupe de gauche à droite Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 151...

  • Page 160: Préférence D'exportation

    Appliquer à Paramètres d’ordre Plan de coupe Résultat des coupes Écran de vue Onglet un roulement vers l’avant extérieur vers déplace le plan de coupe vers intérieur l’intérieur Arcade/Os panoramique temporal un roulement vers l’avant intérieur vers déplace le plan de coupe vers extérieur l’extérieur Coupe en...
  • Page 161 Pour activer le message de description DICOM à chaque Sélectionnez Message de description. fois que vous créez un instantané DICOM... Pour réinitialiser les préférences aux valeurs par défaut Cliquez sur d’installation... Cliquez sur Appliquer. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 153...

  • Page 162: Préférences D'implant

    Préférences d’implant Dans les préférences d’Implant, vous pouvez effectuer les actions suivantes :  Modifier les préférences de couleurs d’implant.  Configurer le paramètre de longueur de restauration.  Sélectionner les paramètres de visibilité d’implant.  Activer et désactiver le tutoriel pour l’outil de placement des implants dans l’onglet d’espace de travail Coupe en courbe.

  • Page 163: Préférences D'annotations

    : Dans les Icônes de la barre d’outils principale, cliquez sur La fenêtre Préférences apparaît. Dans la fenêtre Préférences, cliquez sur Les préférences Compte rendu de planification implantaire s’affichent. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 155...

  • Page 164: Préférences Céphalométriques Virtuelles

    Configurez les paramètres suivants. Sélectionnez un format A4 ou lettre et l’orientation de page pour les Modèle comptes rendus. Sélectionnez le nombre de coupes (1 à 10) pour être inclus dans un Nombre de coupes compte rendu. Dans la liste déroulante, sélectionnez la résolution de coupe Épaisseur de coupe souhaitée pour un compte rendu.

  • Page 165: Préférences De Voie Respiratoire

    Dans la fenêtre Préférences, cliquez sur Les préférences de Voie respiratoire d’affichent, indiquant les entrées des zones de coupe transverse. Par défaut, quatre entrées représentent les zones de coupe transverse d’une voie respiratoire segmentée. Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 157...
  • Page 166 Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes. Supprimez les seuils que vous ne souhaitez pas utiliser (consultez « Pour supprimer une entrée » ci-dessous). Saisissez la zone de coupe transverse en millimètres carrés et cliquez sur le bouton +. Le paramètre de couleur est ajouté à la liste. Vous pouvez faire glisser le pointeur pour affiner le placement du paramètre sur l’échelle de couleur.

  • Page 167: Types De Supports De Sauvegarde

    à minimiser la perturbation provoquée par une défaillance informatique accidentelle. Puisque CS 3D Imaging est un composant des applications logicielles de CS Imaging Suite, les données de CS 3D Imaging seront sauvegardées dans le cadre du processus de sauvegarde de CS Imaging.

  • Page 168: Maintenance Des Périphériques De Sauvegarde

    Maintenance des périphériques de sauvegarde Votre périphérique de sauvegarde a sans doute besoin d’une maintenance périodique. Le fabricant de votre périphérique de sauvegarde doit vous avoir fourni les exigences d’entretien du système. Afin de garantir les performances les plus fiables de votre système de sauvegarde, respecter le calendrier d’entretien recommandé.

  • Page 169: Coordonnées

    Representante no Brasil Carestream do Brasil Comércio e Serviços de Produtos MédicosLtda. Rua Pequetita, 215 cjs. 31 E 32 Edifício Atrium VII - Vila Olímpia São Paulo - Brésil CEP (code postal) : 04552-060 Guide d’utilisation de CS 3D Imaging (SMA22_fr) - Ed02 161...
  • Page 170 Carestream Dental A Division of Carestream Health, Inc. 150 Verona St. Rochester, NY 14608 For more information visit: www.carestreamdental.com ©Carestream Health, Inc., 2017. SMA22 Ed02 2017-05...

Table des Matières