Carestream DENTAL CS 8100 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carestream DENTAL Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. CS 8100 Série
  6. Guide d'utilisation

Carestream DENTAL CS 8100 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CS 8100 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carestream DENTAL CS 8100 Série

Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL CS 8100 Série

  • Page 1 Guide d’Utilisation...
  • Page 2 Notice Félicitations pour votre achat de la Modalité céphalométrique pour la famille CS 8100 et de la famille CS 8100 3D. Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits. Nous mettrons tout en œuvre pour assurer de votre entière satisfaction. Le Guide d’utilisation de la modalité...
  • Page 3 Titre du manuel : Guide d’utilisation de la modalité céphalométrique pour la famille CS 8100 et la famille CS 8100 3D Numéro de pièce : SM987_fr Numéro de révision : 05 Date d’impression : 2019-04 La famille CS 8100 et la famille CS 8100 3D sont conformes à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contenu Chapitre 1 Conventions employées dans ce guide ....1 Conventions employées dans ce guide Chapitre 2 Composants mobiles ......4 Présentation de Composants fonctionnels généraux .
  • Page 6 Génération des rayons X ....27 Informations sur la dose de rayons X émis ... . 27 Acquérir une image frontale AP et PA pour le patient adulte ou pédiatrique .
  • Page 7 Chapitre 8 Adresse du fabricant ......51 Coordonnées Par défaut ......51 Représentant agréé...
  • Page 8 viii...

  • Page 9: Conventions Employées Dans Ce Guide

    Conventions employées dans ce guide Conventions employées dans ce guide Les messages spéciaux suivants mettent l’accent sur des points d’information ou indiquent des risques potentiels pour le personnel ou l’équipement : AVERTISSEMENT : Vous avertit sur la manière d’éviter des blessures, à...
  • Page 10 Chapitre 1 Conventions employées dans ce guide...

  • Page 11: Présentation De La Modalité Céphalométrique

    Présentation de la modalité céphalométrique Ce Guide d’utilisation de la modalité céphalométriquecomprend des informations sur la modalité céphalométrique de la famille CS 8100 et de la famille CS 8100 3D. La famille CS 8100 est composée des éléments suivants : •...

  • Page 12: Composants Mobiles

    Composants mobiles La figure 1 illustre : • le mouvement vers le haut et vers le bas des composants mobiles de l'appareil. • le mouvement de rotation et de translation du bras rotatif et du céphalostat Figure 1 Composants mobiles du CS 8100SC Figure 2 Composants mobiles du CS 8100SC 3D le patient peut entrer par le côté...

  • Page 13: Composants Fonctionnels Généraux

    Composants fonctionnels généraux Les figures suivantes illustrent les composants fonctionnels généraux des appareils. Figure 3 Composants fonctionnels du CS 8100SC Bras rotatif de l'appareil 11 Colonne de l'appareil Tête de l'appareil 12 Indicateur de positionnement de Frankfort Bouton d'arrêt d'urgence 13 Collimateur secondaire Bouton de marche/arrêt 14 Support du nasion...
  • Page 14 Figure 4 Composants fonctionnels du CS 8100SC 3D Bras rotatif de l'appareil 11 Colonne de l'appareil Tête de l'appareil 12 Indicateur de positionnement de Frankfort Bouton d'arrêt d'urgence 13 Collimateur secondaire Bouton de marche/arrêt 14 Support du nasion Bras du céphalostat 15 Branches de positionnement et cônes auriculaires Tête du céphalostat...

  • Page 15: Positions Du Capteur Numérique

    Positions du capteur numérique Les figures suivantes illustrent l’emplacement des capteurs numériques et des capteurs céphalométriques sur les appareils. Figure 5 Emplacement du capteur numérique et du capteur céphalométrique du CS 8100SC Figure 6 Emplacement du capteur numérique et du capteur céphalométrique du CS 8100SC 3D Guide d’utilisation de la modalité...

  • Page 16: Appui-Tête Et Appui Mentonnier

    Appui-tête et appui mentonnier Famille CS 8100 - Appui-tête et appui mentonnier Figure 7 montre les composants fonctionnels de l'appui-tête et de l'appui mentonnier de la famille CS 8100. Figure 7 Appui-tête et appui mentonnier du CS 8100 - Composants fonctionnels Panneau de positionnement Support pour écarteur dentaire Bouton de réglage du support de tête frontal...

  • Page 17: Famille Cs 8100 3D - Appui-Tête Et Appui Mentonnier

    Famille CS 8100 3D - Appui-tête et appui mentonnier Figure 8 montre les composants fonctionnels de l'appui-tête et de l'appui mentonnier de la famille CS 8100 3D. Figure 8 Appui-tête et appui mentonnier du CS 8100 3D - Composants fonctionnels Panneau de positionnement Support pour écarteur dentaire Bouton de commande des supports pour...

  • Page 18: Panneau De Positionnement

    Panneau de positionnement Le panneau de positionnement est une console sur l'appui-tête et appui mentonnier qui vous permet de positionner et d'aligner correctement un patient avant d'acquérir une image. Famille CS 8100 - Panneau de positionnement de l'appareil Figure 9 Figure 10 Famille CS 8100 3D - Panneau de positionnement de l'appareil Boutons de réglage de la hauteur : Permet d'ajuster la hauteur de l'appareil à...

  • Page 19: Accessoires De Positionnement De La Modalité Céphalométrique

    Accessoires de positionnement de la modalité céphalométrique Les accessoires suivants sont utilisés lors du positionnement d'un patient à l'aide de la modalité céphalométrique. Tableau 1 Accessoires de positionnement de la modalité céphalométrique Accessoire Description Protections à usage unique pour les cônes auriculaires Panneau du carpien (facultatif) Indicateur de positionnement de Frankfort...

  • Page 20: Présentation De La Télécommande Des Rayons X

    Présentation de la télécommande des rayons X La télécommande des rayons X vous permet de lancer l'acquisition d'une image radiologique de l'extérieur de la salle de radiologie via le bouton d'exposition. Vous devez appuyer sur le bouton d'exposition et le maintenir enfoncé jusqu'à la fin de l'acquisition. Si le bouton d'exposition est prématurément relâché, l'acquisition est interrompue.

  • Page 21: Présentation Des Logiciels D'imagerie

    Présentation des logiciels d'imagerie Configuration système requise Pour la configuration système minimale requise de l'ordinateur et du logiciel CS Imaging Software, consultez les Guides de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destinés à l'utilisateur de la famille CS 8100 et de la famille CS 8100 3D. Important : Il est IMPÉRATIF de vérifier la compatibilité...

  • Page 22: Présentation De L'interface D'acquisition Céphalométrique

    Présentation de l'interface d'acquisition céphalométrique L'interface d’Acquisition vous offre les fonctions d'acquisition d'imagerie. Figure 1 Interface d'acquisition céphalométrique Bouton d'information : • Afficher les versions : identifie les versions du logiciel et du microprogramme. • Réinitialisation de la configuration de l'anatomie : réinitialise pour rétablir la configuration des paramètres d'origine.
  • Page 23 Témoin d'émission des rayons X : le voyant jaune indique l'état d'émission des rayons X. Bouton de sélection : sélectionne les différentes options du paramètre d'acquisition. • Cliquez sur Programme pour sélectionner les options de type d'examen. • Cliquez sur Patient pour sélectionner les paramètres de type de patient. •...

  • Page 24: Sous-Fenêtre Programme De L'interface Acquisition Céphalométrique

    Sous-fenêtre Programme de l’interface Acquisition céphalométrique La sous-fenêtre Programme de l’interface Acquisition céphalométrique vous permet de choisir différents examens radiologiques et formats d'acquisition. Figure 2 Sous-fenêtre Programme de l’interface Acquisition céphalométrique 1 Options d'examen radiologique : Cliquez sur pour un examen oblique. Cliquez sur pour un examen latéral.

  • Page 25: Sous-Fenêtre Patient De L'interface Acquisition Céphalométrique

    Sous-fenêtre Patient de l’interface Acquisition céphalométrique La sous-fenêtre Patient de l’interface d'acquisition céphalométrique vous permet de choisir et de sélectionner différents paramètres pour le patient. Les paramètres sélectionnés pour un patient influencent la qualité d'image car les paramètres d'exposition par défaut de kV et mA sont définis pour le mode patient sélectionné.

  • Page 26: Sous-Fenêtre Paramètre De L'interface Acquisition Céphalométrique

    Sous-fenêtre Paramètre de l’interface Acquisition céphalométrique La sous-fenêtre Paramètres de l’interface Acquisition céphalométrique vous permet de choisir les paramètres d'exposition pour l'acquisition des images radiologiques. Si les réglages par défaut ne sont pas adaptés au type de patient, vous pouvez adapter manuellement les paramètres au patient et les enregistrer comme réglages par défaut.

  • Page 27: Mise En Route

    Mise en route Mise sous tension de l’appareil Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifiez que : • L’installation de l’appareil est terminée. • L’ordinateur est mis sous tension. Pour mettre l’appareil sous tension, suivez les étapes ci-dessous : 1. Sur la colonne de l’appareil appuyez sur le bouton ON (Marche). 2.

  • Page 28: Paramètres Du Pare-Feu Ou Réseau

    Paramètres du pare-feu ou réseau Vous ne pourrez pas accéder à l’interface d’acquisition céphalométrique si vous n’avez pas configuré les paramètres du pare-feu ou du réseau. Pour configurer les paramètres du pare-feu ou réseau, procédez comme suit : Sur votre bureau, double-cliquez sur pour ouvrir CS Imaging Software.

  • Page 29: Accès À L'interface Acquisition Céphalométrique

    Accès à l’interface Acquisition céphalométrique Pour accéder à l’interface d’Acquisition céphalométrique, procédez comme suit : Sélectionnez et cliquez deux fois sur la carte de fiche patient dans la liste des patients. La Fenêtre d’imagerie s’affiche. Dans la fenêtre d’imagerie, cliquez sur pour accéder à...
  • Page 30 22 Chapitre 4 Mise en route...

  • Page 31: Acquisition D'images À L'aide De La Modalité Céphalométrique

    Acquisition d’images à l’aide de la modalité céphalométrique Acquérir une image latérale pour un patient adulte ou pédiatrique Avant d’acquérir une image, vérifiez que vous avez effectué les manœuvres suivantes : • Sélection du dossier patient. • Accès au logiciel CS Imaging Software. •...
  • Page 32 Cliquez sur le bouton Patient pour accéder à la sous-fenêtre Patient. Sélectionnez le type de patient : • Enfant • Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter les Guides de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques des gammes CS 8100 et CS 8100 3D destinés à...

  • Page 33: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. Équipez le patient d’un tablier plombé. Assurez-vous que le tablier plombé recouvre les épaules du patient.
  • Page 34 Poussez doucement au niveau de la partie supérieure d’une barre de support pour la tête afin de rétracter les deux barres de support pour la tête et de placer les cônes auriculaires dans les canaux auditifs. Baissez le support du nasion en position verticale. Utilisez l’indicateur de positionnement de Francfort comme aide visuelle pour ajuster l’inclinaison de la tête du patient vers le haut ou le bas pour un alignement horizontal le long du plan de Francfort.

  • Page 35: Génération Des Rayons X

    Génération des rayons X Pour générer les rayons X, procédez comme suit : Quittez la salle d’imagerie radiologique et fermez la porte. Maintenez un contact visuel avec le patient tout au long de l’acquisition. Important : si vous rencontrez un problème et devez interrompre l’acquisition, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence de couleur rouge.

  • Page 36: Acquérir Une Image Frontale Ap Et Pa Pour Le Patient Adulte Ou Pédiatrique

    Acquérir une image frontale AP et PA pour le patient adulte ou pédiatrique Avant d’acquérir une image, vérifiez que vous avez effectué les manœuvres suivantes : • Sélection du dossier patient. • Accès au logiciel CS Imaging Software. • Accession à l’interface d’acquisition céphalométrique. Préparation de l’appareil et réglages des paramètres d’acquisition Pour définir les paramètres d’acquisition, suivez les instructions ci-dessous : Sur l’appareil, positionnez manuellement les supports pour la tête en vue d’un examen frontal.
  • Page 37 Cliquez sur le bouton Patient pour accéder à la sous-fenêtre Patient. Sélectionnez le type de Patient : • Enfant • Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter les Guides de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques des gammes CS 8100 et CS 8100 3D destinés à...

  • Page 38: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. Équipez le patient d’un tablier plombé. Assurez-vous que le tablier plombé recouvre les épaules du patient.
  • Page 39 Poussez doucement au niveau de la partie supérieure d’une barre de support pour la tête afin de rétracter les deux barres de support pour la tête et de placer les cônes auriculaires dans les canaux auditifs. Figure 5–1 Frontale AP Figure 5–2 Frontal PA Figure 5–3 Frontale AP Figure 5–4 Frontal PA...

  • Page 40: Génération Des Rayons X

    Génération des rayons X Pour générer les rayons X, procédez comme suit : Quittez la salle d’imagerie radiologique et fermez la porte. Maintenez un contact visuel avec le patient tout au long de l’acquisition. Important : si vous rencontrez un problème et devez interrompre l’acquisition, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence de couleur rouge.

  • Page 41: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    Lancez les rayons X à l’aide de la télécommande. Appuyez sur le bouton d’exposition et gardez-le enfoncé jusqu’à la fin de l’acquisition qui est indiquée par le message « Relâcher l’interrupteur » à l’écran. Le voyant devient jaune et une alarme sonore retentit, indiquant l’émission de rayons X.

  • Page 42: Acquérir Une Image Oblique Pour Un Patient Adulte Ou Pédiatrique

    Acquérir une image oblique pour un patient adulte ou pédiatrique Avant d’acquérir une image, vérifiez que vous avez effectué les manœuvres suivantes : • Sélection du dossier patient. • Accès au logiciel CS Imaging Software. • Accès à l’interface d’acquisition céphalométrique. Préparation de l’appareil et réglages des paramètres d’acquisition Pour définir les paramètres d’acquisition, suivez les instructions ci-dessous : Sur l’appareil, positionnez manuellement les supports pour la tête en vue d’un examen oblique.

  • Page 43: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    Important : Veuillez consulter les Guides de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques des gammes CS 8100 et CS 8100 3D destinés à l’utilisateur pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.

  • Page 44: Génération Des Rayons X

    Sur le panneau de contrôle, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pour aligner les cônes auriculaires sur les canaux auditifs du patient. Poussez doucement au niveau de la partie supérieure d’une barre de support pour la tête afin de rétracter les deux barres de support pour la tête et de placer les cônes auriculaires dans les canaux auditifs.

  • Page 45: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    Lancez les rayons X à l’aide de la télécommande. Appuyez sur le bouton d’exposition et gardez-le enfoncé jusqu’à la fin de l’acquisition qui est indiquée par le message « Relâcher l’interrupteur » à l’écran. Le voyant devient jaune et une alarme sonore retentit, indiquant l’émission de rayons X.

  • Page 46: Acquérir Une Image Submento-Vertex Pour Un Patient Adulte Ou Pédiatrique

    Acquérir une image submento-vertex pour un patient adulte ou pédiatrique Avant d’acquérir une image, vérifiez que vous avez effectué les manœuvres suivantes : • Sélection du dossier patient. • Accès au logiciel CS Imaging Software. • Accès à l’interface Acquisition céphalométrique. Préparation de l’appareil et réglages des paramètres d’acquisition Pour définir les paramètres d’acquisition, suivez les instructions ci-dessous : Sur l’appareil, positionnez manuellement les supports pour la tête en vue d’un examen frontal AP.

  • Page 47: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    Sélectionnez le type de patient : • Enfant • Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter les Guides de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques des gammes CS 8100 et CS 8100 3D destinés à l’utilisateur pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.
  • Page 48 Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Avancer. • Se tenir droit ou s’assoir. • Placer les oreilles entre les supports pour la tête. Sur le panneau de contrôle, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pour aligner les cônes auriculaires sur les canaux auditifs du patient.

  • Page 49: Génération Des Rayons X

    Génération des rayons X Pour générer les rayons X, procédez comme suit : Quittez la salle d’imagerie radiologique et fermez la porte. Maintenez un contact visuel avec le patient tout au long de l’acquisition. Important : si vous rencontrez un problème et devez interrompre l’acquisition, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence de couleur rouge.

  • Page 50: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    Lancez les rayons X à l’aide de la télécommande. Appuyez sur le bouton d’exposition et gardez-le enfoncé jusqu’à la fin de l’acquisition qui est indiquée par le message « Relâcher l’interrupteur » à l’écran. Le voyant devient jaune et une alarme sonore retentit, indiquant l’émission de rayons X.

  • Page 51: Acquérir Une Image Du Carpien Pour Un Patient Adulte Ou Pédiatrique (Disponible En Option)

    Acquérir une image du carpien pour un patient adulte ou pédiatrique (disponible en option) Avant d’acquérir une image, vérifiez que vous avez effectué les manœuvres suivantes : • Sélection du dossier patient. • Accès au logiciel CS Imaging Software. • Accès à...

  • Page 52: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    Sélectionnez pour un champ d’examen 18 x 18. Cliquez sur le bouton Patient pour accéder à la sous-fenêtre Patient. Sélectionnez le type de patient : • Enfant • Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter les Guides de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques des gammes CS 8100 et CS 8100 3D destinés à...

  • Page 53: Génération Des Rayons X

    Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. Équipez le patient d’un tablier plombé. Pour les acquisitions du carpien, demandez au patient pédiatrique de porter un tablier plombé avec col thyroïdien. Assurez-vous que le tablier plombé recouvre les épaules du patient. Important : Pour les acquisitions du carpien, équipez le patient pédiatrique d’un tablier plombé...

  • Page 54: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    Pour générer les rayons X, procédez comme suit : Quittez la salle d’imagerie radiologique et fermez la porte. Maintenez un contact visuel avec le patient tout au long de l’acquisition. Important : si vous rencontrez un problème et devez interrompre l’acquisition, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence de couleur rouge.

  • Page 55: Mesures De Maintenance

    Maintenance Effectuez les activités de maintenance suivantes sur votre appareil. Pour plus d'informations sur le nettoyage et la Important : désinfection, consultez les guides de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques des gammes CS 8100 (SM785_fr) et CS 8100 3D (SM844_fr). Mesures de maintenance Maintenance mensuelle Essuyez les caches externes de l'appareil à...
  • Page 56 3. Sélectionnez le test désiré et suivez les instructions à l'écran. 48 Chapitre 6 Maintenance...

  • Page 57: Dépannage Rapide

    Dépannage Dépannage rapide Des dysfonctionnements sont susceptibles de survenir ponctuellement lorsqu'une action incorrecte est exécutée. Un message d'erreur s'affiche dans la fenêtre contextuelle de l'écran de l'état du système de l'interface d'acquisition. Le tableau suivant répertorie les messages d'information, leur description et les mesures à...
  • Page 58 Message Description Action Attendez que le voyant LED Prêt soit vert. Le capteur céphalométrique est en cours de refroidissement. La position des supports pour Positionnez manuellement les supports pour la la tête ne correspond pas au tête en vue de l'examen sélectionné. programme de l'examen sélectionné.

  • Page 59: Coordonnées

    TROPHY 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2 (France) Représentant agréé au Brésil CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brésil Cep (code postal) : 12238-577 Guide d’utilisation de la modalité...
  • Page 60 For more information visit: www.carestreamdental.com SM987 Ed05 2019-04...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs 8100 3d sérieCs 8100 accessCs 8100 3d accessCs 8100 3d selectCs 8100scCs 8100sc access ... Afficher tout

Table des Matières