Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Carestream DENTAL CS 7200
Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL CS 7200
- Page 1 CS 7200 Guide d’installation et de l’utilisateur...
- Page 2 La loi américaine fédérale restreint ce dispositif à la vente par ou sur commande d'un dentiste ou un médecin Ce document a été initialement rédigé en anglais. Titre du manuel : Guide de l'utilisateur et d'installation du système de plaque d'imagerie du CS 7200 Numéro de pièce : 6M0940_fr Numéro de révision : 06 Date d'impression : 2023-03 Le CS 7200 est conforme au Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux et au...
- Page 3 Suppression des filtres existants....27 Configuration du CS 7200 ......28 Branchement des câbles .
- Page 4 CS 7200 ........
- Page 5 Chapitre 7 Introduction ......... . 83 Acquisition Acquisition d'une image unique à...
- Page 6 Fréquence de désinfection....110 Solutions désinfectantes ....110 Méthode de désinfection....111 Mise au rebut de la plaque d'imagerie .
- Page 7 Conventions utilisées dans ce guide Conventions utilisées dans ce guide Les messages spéciaux suivants mettent l'accent sur des points d'information ou indiquent des risques potentiels pour le personnel ou l'équipement : AVERTISSEMENT : Vous avertit sur la manière d'éviter des blessures, à vous ou aux autres, en suivant strictement les instructions de sécurité.
- Page 8 Chapitre 1 Conventions utilisées dans ce guide...
- Page 9 Présentation du système CS 7200 Instructions d’utilisation Le système CS 7200 est destiné à la radiologie dentaire numérique avec plaque d'imagerie (ERLM) pour l'imagerie dentaire radiographique intra-orale des patients pédiatriques et adultes. Introduction Remarque : le CS 7200 est réservé aux professionnels de la santé dentaire.
- Page 10 Aperçu des éléments du CS 7200 Présentation du scanneur Le scanneur CS 7200 effectue les fonctions nécessaires à la numérisation et à l'acquisition d'images à partir des plaques d'imagerie. Figure 1 Vue avant du CS 7200 Interrupteur marche/arrêt Allumer le scanneur : appuyez pendant 1 seconde Éteignez le scanneur : appuyez pendant 3 secondes...
- Page 11 Figure 2 Vue de l’arrière du CS 7200 Base Compartiment des câbles Capot Figure 3 Détail du compartiment des câbles Port de câble de réseau local Entrée de l’alimentation Port USB Couvercle du compartiment des câbles Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06...
- Page 12 Plaque entièrement chargée. Bipe deux fois en synchronisation avec le témoin Cyan clignotant Retirez la protection. lumineux. Vert Insérer la plaque Vert clignotant Chargement et récupération Vert Prêt pour la numérisation Rouge Erreur Chapitre 2 Présentation du système CS 7200...
- Page 13 Plaques d'imagerie intelligentes Le CS 7200 fonctionne avec cinq tailles de plaque d’imagerie : 0, 1 et 2. La taille du fichier de l'image scannée dépend de la taille de la plaque d'imagerie et de la résolution de numérisation réglée par l'utilisateur.
- Page 14 Figure 4 Protection jetable (vue avant) Bande adhésive (pour fermer la protection jetable) Côté transparent de la protection pour voir le point de référence de la plaque Prédécoupe à ouvrir pour l’insertion de la plaque dans le scanner Chapitre 2 Présentation du système CS 7200...
- Page 15 Présentation du Scan & Go Le Scan & Go est un dispositif en option qui vous permet de lier la plaque d'imagerie à une acquisition d'examen spécifique (par exemple, à un patient) avant l'acquisition. Lorsque la plaque est insérée dans le scanneur, les informations qui étaient étiquetées sur la plaque sont récupérées par le scanneur, et la plaque d'imagerie est scannée automatiquement en fonction de ces informations (résolution, poste de travail cible, etc.).
- Page 16 Connexion du dispositif Scan & Go Pour connecter le dispositif Scan & Go : Connectez le câble USB à l'ordinateur et au port USB du dispositif Scan & Go. 10 Chapitre 2 Présentation du système CS 7200...
- Page 17 Configuration du CS 7200 Préparation du site avant l'installation Exigences environnementales Vérifiez les exigences relatives aux conditions de fonctionnement ambiantes suivantes de la salle avant d'installer l'appareil : Température : 15 - 35 °C Humidité relative : De 30 à 85 % sans condensation Pression atmosphérique : 700 à...
- Page 18 Configuration minimale requise Pour l'installation du logiciel d'imagerie intra-orale du système CS 7200, l'ordinateur doit disposer de la configuration système minimale requise, spécifiée dans le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à l'utilisateur du CS 7200.
- Page 19 Installation logicielle (Software Installation) Important : pour installer le logiciel Dental Imaging Software et l'interface d'acquisition des images CS 7200, vous devez disposer de privilèges d'administrateur. Important : pour permettre au logiciel Dental Imaging Software d'envoyer des images à une base de données centralisée, tous les postes de travail doivent être dans le même groupe de travail.
- Page 20 Important : le logiciel Dental Imaging Software doit être installé avant l'interface d'acquisition des images du CS 7200. Pour installer les pilotes du CS 7200, suivez les étapes ci-dessous : Insérez la clé USB du logiciel du pilote du scanneur dans le port USB.
- Page 21 Cliquez sur Exécuter l'assistant d'installation pour continuer l'installation. La configuration minimum requise est vérifiée et l'état de chaque élément vérifié s'affiche. Cliquez sur Suivant pour continuer l’installation. Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06 15...
- Page 22 Remarque : si une croix rouge apparaît à côté d'un des éléments, cliquez sur Aide ? pour accéder à la description du problème. Puis, assurez-vous que l’ordinateur a la configuration minimum requise. 16 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 23 Dans la fenêtre Acquisition d'une image IP3, cliquez sur Installer pour installer les modules requis sur votre ordinateur. La fenêtre Bienvenue s’affiche. Cliquez sur Suivant pour continuer le processus d’installation. Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06 17...
- Page 24 Important : NE SAISISSEZ PAS quoi que ce soit dans le champ vide qui se trouve sous le champ Nom de la salle/du poste de travail. Remarque : par défaut, ce champ affiche <le nom du PC_nom de l'utilisateur Windows> 18 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 25 10 La fenêtre Prêt à installer le programme s'affiche. Cliquez sur Installer. 11 Attendez que le système ait installé le logiciel. Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06 19...
- Page 26 12 La fenêtre Nouveaux fichiers du scanner s’affiche. Cliquez sur Suivant pour continuer sans mettre à jour les fichiers du scanner. 13 La fenêtre Assistant d’installation terminé s’affiche. Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation. 20 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 27 14 Dans l’onglet Terminer, cliquez sur Terminer pour terminer l’installation. Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06 21...
- Page 28 Cliquez sur OK pour fermer le message. La fenêtre suivante s'affiche : Sélectionnez une résolution de numérisation par défaut et des filtres CS Adapt, puis cliquez sur OK. La CS Adapt Library est lancée. Consultez « Options d'adaptation du filtrage », page 22 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 29 Options d'adaptation du filtrage Les options d'adaptation du filtrage permettent à l'utilisateur de choisir l'apparence souhaitée pour l'image scannée. Accéder à la CS Adapt Library Pour accéder à la bibliothèque Adapt, procédez comme suit : Cliquez sur Modifier le favori pour changer le l'apparence souhaitée qui sera appliquée après la numérisation.
- Page 30 Créer des apparences personnalisées Pour créer et ajouter une apparence personnalisée à la galerie des favoris, procédez comme suit : Sélectionnez le cadre à personnaliser. Passez le pointeur de la souris sur le cadre sélectionné. 24 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 31 Cliquez sur Créer. Réglez la luminosité et le contraste de la nouvelle apparence en utilisant les curseurs de Luminosité et de Contraste. Utilisez le curseur de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière sur certaines zones de l'image. Choisissez une vue de Navigation ou d'Histogramme lors de l'ajustement de la nouvelle apparence. Cliquez sur Créer pour créer une nouvelle apparence modifiée et l'ajouter à...
- Page 32 Si vous fermez la fenêtre CS Adapt Library sans sauvegarder les actions exécutées, la boîte de dialogue suivante apparaît : Cliquez sur OK si vous voulez vraiment quitter sans sauvegarder les modifications ou cliquez sur Annuler pour revenir à la fenêtre CS Adapt Library. 26 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 33 Suppression des filtres existants Pour supprimer un filtre existant, procédez comme suit : Sélectionnez le cadre à personnaliser. Passez le pointeur de la souris sur le cadre sélectionné. Cliquez sur Supprimer. Dans la boîte de dialogue Supprimer le filtre qui apparaît, cliquez sur Ouipour confirmer l'action. Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06 27...
- Page 34 Configuration du CS 7200 Branchement des câbles Cette section décrit comment brancher le cordon d'alimentation et les câbles USB au CS 7200 : Remarque : le système CS 7200 doit être alimenté par l'adaptateur CA/CC TR30RAM240 dédié, fabriqué par Cincon Electronics Co., Ltd.
- Page 35 Branchez le cordon d'alimentation électrique sur l'entrée de l'alimentation dans le compartiment des câbles et faites passer le câble comme indiqué sur l'image ci-dessous afin de fixer le câble en place. Branchez le câble USB sur le connecteur dédié dans le compartiment des câbles et faites passer le câble comme indiqué...
- Page 36 Branchez l’extrémité libre du câble USB sur le port USB principal à l’arrière de l’ordinateur. Branchez l'extrémité libre du câble LAN sur le port Ethernet de l'ordinateur ou sur un port Ethernet mural. Branchez le câble d'alimentation sur la prise secteur murale. 30 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 37 Activation du scanner Pour activer le scanneur, procédez comme suit : Dans la barre d'outils principale, cliquez sur l'icône Configurer . La fenêtre Système de plaque d'imagerie s'affiche. Cliquez sur Préférences. La fenêtre Préférences système de plaque d'imagerie s'affiche, avec l'onglet Paramètres généraux sélectionné.
- Page 38 Remarque : le logiciel CS Activation a été installé automatiquement lorsque vous avez installé le logiciel Carestream Imaging Software. Connectez-vous à https://cs-licensing.carestreamdental.com/ pour télécharger la dernière version du logiciel CS Activation, si nécessaire. 32 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 39 Options de configurations du CS 7200 Il existe trois options de configuration principales : • Un seul scanner, un seul ordinateur, voir page • Un seul scanneur, un seul ordinateur, un seul dispositif Scan & Go, voir page • Un seul scanneur, plusieurs ordinateurs avec plusieurs dispositifs Scan & Go, voir page Remarque : les configurations ci-dessus sont les plus communes.
- Page 40 Scan & Go en option », page Cette configuration convient à une clinique dentaire comportant : • Plusieurs fauteuils dentaires et plusieurs postes de travail • Plusieurs dispositifs Scan & Go en option 34 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 41 Procédures d'installation Configuration d'un seul scanneur et d'un seul ordinateur avec ou sans le dispositif Scan & Go en option Remarque : Si votre configuration comporte PLUSIEURS ordinateurs, passez à la procédure suivante : « Configuration d'un seul scanneur et de plusieurs ordinateurs avec le dispositif Scan &...
- Page 42 Branchez le câble LAN sur le port Ethernet dans le compartiment des câbles et faites passer le câble comme indiqué sur l'image ci-dessous afin de fixer le câble en place : 36 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 43 Remarque : vous ne pouvez pas utiliser une connexion LAN et USB en même temps. Si les câbles LAN et USB sont connectés, seule la connexion USB est disponible. Refermez le capot du compartiment des câbles. Branchez l’extrémité libre du câble USB sur le port USB principal à l’arrière de l’ordinateur. Branchez l'extrémité...
- Page 44 Mettez le scanneur sous tension. 10 Mettez l'ordinateur sous tension. 11 Accédez à l'interface d'acquisition des images. Consultez « Présentation de l'interface d'acquisition des images du CS 7200 », page Figure 6 Interface d'acquisition des images 38 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 45 Effectuez un test de numérisation de la plaque d'imagerie enregistrée (étape 16 ci-dessus) et vérifiez que l'image remplit le cadre voulu dans l'interface d'acquisition des images. 18 Effectuez le test de post-installation. Voir « Test après installation du CS 7200 », page 50. Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06 39...
- Page 46 Branchez le câble Ethernet standard (A) sur le port Ethernet du scanner et sur la borne/prise murale RJ-45 (C). Vérifiez que l'ordinateur de la pièce (B) est connecté sur le même réseau LAN que le scanner. 40 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 47 Mettez le scanneur sous tension. Allumez l'ordinateur à chaque poste de travail. Lancez l'interface d'acquisition des images sur chaque poste de travail. Consultez Chapitre 4 – Présentation de CS Imaging Software. Dans l'interface d'acquisition des images, vérifiez que le scanneur est entouré d'un cadre vert. Remarque : si l'interface d'acquisition des images ne détecte pas le scanneur, il est possible que l'affectation automatique d'IP dynamique soit désactivée (voir...
- Page 48 Scan & Go. 11 Effectuez le test de post-installation. Voir « Test après installation du CS 7200 », page 50. Configuration des connexions réseau, Windows 10 Procédez comme suit si votre réseau exige une configuration manuelle des adresses IP : Cliquez sur Démarrer >...
- Page 49 Dans la fenêtre Centre Réseau et partage, cliquez sur Connexions au réseau local. La fenêtre État de la connexion au réseau local s'affiche. Cliquez sur Propriétés. La fenêtre Propriétés de la connexion réseau local s'affiche. Sélectionnez Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4) et cliquez sur Propriétés. La fenêtre Propriétés du protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4) s'affiche.
- Page 50 Dans le champ Masque de sous-réseau, tapez l'adresse du masque de sous-réseau. Important : assurez-vous que l'adresse IP saisie ici utilise le même identificateur de réseau que le scanneur. Consultez votre administrateur réseau pour les paramètres IP appropriés. 44 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 51 Cliquez sur OK une fois les paramètres IP entrés. La fenêtre Propriétés de la connexion réseau local s'affiche. Cliquez sur Fermer. La fenêtre Propriétés de la connexion au réseau local s'affiche. Cliquez sur Fermer. Vous avez quitté le Centre Réseau et partage. Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06 45...
- Page 52 Démarrez l'interface d'acquisition des images du CS 7200, attendez 20 secondes et vérifiez que le scanneur s'affiche entouré d'un cadre vert dans la zone du scanneur. Si le scanneur n'est pas entouré d'un cadre vert, consultez le Chapitre 11 –...
- Page 53 Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement ou sélectionnez Utiliser l'adresse IP suivante et définissez l'adresse IP et le masque de réseau. Cliquez sur Définir. Revenez au Gestionnaire de scanneur et attendez 15 secondes jusqu'à ce que le scanneur affiche l'adresse IP correcte. Configuration du scanner Procédez comme suit à...
- Page 54 à appliquer dans les listes Jour, Mois, Année, Heure, Minutes (C). Cliquez sur Définir (D) pour appliquer ces paramètres. Configuration du dispositif Scan & Go Pour connecter le dispositif Scan & Go : Connectez le câble USB à l'ordinateur et au port USB du dispositif Scan & Go. 48 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 55 DICOM applicable au site. Procédez comme suit au réglage de l'encodage de jeu de caractères DICOM applicable au site : Accédez à l'interface d'acquisition des images du CS 7200 (voir Chapitre 4 – Présentation de...
- Page 56 Chargez la plaque exposée dans le scanneur et attendez la fin de la numérisation et l'affichage de l'image sur l'écran principal de CS Imaging Software. Fermez la fenêtre principale de CS Imaging Software. 50 Chapitre 3 Configuration du CS 7200...
- Page 57 Présentation de CS Imaging Software Présentation générale du logiciel Le CS 7200 fonctionne avec CS Imaging Software. Celui-ci vous permet d'acquérir : • Images seules. • Radiographie complète de la bouche (FMS, Full Mouth Series) Présentation de l’acquisition d’images seules Vous pouvez acquérir des images individuelles à...
- Page 58 Arcade dentaire : met en surbrillance la zone d'acquisition. Modèle FMS : affiche les modèles de cadres pour l'acquisition. • Surbrillance verte : cadre prêt pour une nouvelle acquisition. • Surbrillance bleue : cadre en mode révision ou deuxième prise. Ce mode interrompt la séquence automatique d'acquisition.
- Page 59 Panneau de contrôle : vous permet d'ajuster la luminosité et le contraste de l'image. Pour de plus amples informations sur les fonctions du panneau de commande, consultez l'Aide en ligne de CS Imaging Software. CS Adapt Library : ouvre le logiciel CS Adapt Library qui vous permet de gérer vos filtres.
- Page 60 Barre d'outils Image : vous permet d'ajuster l'affichage de l'image. Pur plus d’informations sur les fonctions de la barre d’outils d’images, voir l'aide en ligne du logiciel CS Imaging Software. Icône Zoom : cliquez pour agrandir une région spécifique. Mise en surbrillance : cliquez pour optimiser le contraste dans une région d'intérêt.
- Page 61 Icône Tracé céphalométrique : cliquez sur pour lancer l'outil de tracé céphalométrique automatique. Remarque : cet outil est disponible uniquement si le module logiciel Tracings (module de tracés) est installé. Barre d'outils Dessins et Annotations : contient des icônes pour les fonctions que vous pouvez appliquer à...
- Page 62 Icône Mesurer une ligne droite : cliquez pour tracer une mesure de ligne droite sur une image. Icône Mesurer une ligne brisée : cliquez pour dessiner une mesure de ligne brisée sur une image. Icône Mesurer un angle : cliquez pour dessiner une mesure d'angle sur une Groupe d’icônes Mesures image.
- Page 63 Rouge : erreur du scanneur actif. • Gris : scanneur actif non connecté. CS 7200 - Configuration : cliquez pour ouvrir la fenêtre de configuration du système CS 7200. Voir « Fenêtre de configuration du système de plaque d'imagerie », page 58.
- Page 64 La fenêtre de configuration du Système de plaque d'imagerie s'ouvre en cliquant sur le bouton CS 7200 - Configuration sur la barre d'outils principale du logiciel CS Imaging Software. Résolution de repérage : sélectionnez une des quatre résolutions disponibles pour la résolution de repérage suivante.
- Page 65 Présentation de la fenêtre Recherche de patient Barre de titre : le nom du patient sélectionné. Icônes du système : À propos, Préférences et Aide en ligne. Bouton du logiciel d'imagerie : cliquez pour ouvrir la fenêtre d'imagerie. Carte de patient : informations concernant le patient sélectionné. Outils de gestion d'images : fonctions d'importation/exportation et d'impression.
- Page 66 60 Chapitre 4 Présentation de CS Imaging Software...
- Page 67 Pour de plus amples informations, consultez la documentation de votre logiciel CS Imaging software. Présentation de l'interface d'acquisition des images du CS 7200 L'interface d'acquisition des images CS 7200 est une application conviviale conçue et développée spécifiquement pour le système d'imagerie intra-orale CS 7200. Outre des fonctions d'acquisition, elle offre toute une gamme d'options de traitement d'image.
- Page 68 Radiographie complète de la bouche Interface d'acquisition des images Figure 12 Interface d'acquisition des images - Radiographie complète de la bouche Liste des scanneurs 62 Chapitre 5 Interface d'acquisition des images CS 7200...
- Page 69 Tableau 4 Légende de l'Interface d'acquisition des images Quitter Cliquez sur pour quitter l'interface d'acquisition des images du CS 7200. Paramètres Cliquez sur Paramètres pour personnaliser les paramètres par défaut. Consultez « Utilisation des paramètres », page État du L'état de connexion active du Scan & Go (le blanc indique une connexion, le rouge Scan &...
- Page 70 Cliquez pour faire pivoter l'image sélectionnée de 90 degrés dans le sens anti-horaire. Cliquez pour retourner l'image sélectionnée à la verticale (images en miroir). Cliquez pour retourner l'image sélectionnée à l'horizontale (images en miroir). 64 Chapitre 5 Interface d'acquisition des images CS 7200...
- Page 71 Tableau 4 Légende de l'Interface d'acquisition des images (Suite) Panneau Affiche l'image du cadre actif (si le cadre est rempli). Vous pouvez appliquer le d'aperçu traitement et les commentaires nécessaires à l'image d'aperçu. Plein écran Cliquez pour afficher l'image dans une fenêtre plein écran distincte (mode chambre noire).
- Page 72 Remplit une image dans la zone d'affichage des images avec une image de démonstration démonstration à chaque fois que l'icône est sélectionnée. Actualiser Cliquez pour actualiser la liste des scanneurs. Fermer la liste Cliquez pour fermer la liste des scanneurs. des scanneurs 66 Chapitre 5 Interface d'acquisition des images CS 7200...
- Page 73 Acquisition d'images sans Scan & Go Remarque : nous vous recommandons d'avoir recours à la connexion USB lors de l'acquisition d'images sans Scan & Go. Procédures d’acquisition d’image Ce chapitre décrit les procédures d'acquisition pour acquérir des images dentaires. La procédure standard se déroule comme suit : •...
- Page 74 Pour créer un nouveau dossier de patient : cliquez sur le bouton Créer une nouvelle carte de patient (I) en regard du champ de recherche pour effectuer cette création. Le témoin lumineux du système CS 7200 passe du jaune au vert, indiquant que le scanneur est prêt à être utilisé et la fenêtre d'imagerie apparaît.
- Page 75 Attendez que l'icône d'état du scanneur passe au vert sur la barre d'outils de la Fenêtre Imagerie indiquant que le scanneur CS 7200 est connecté au poste de travail et prêt pour l'acquisition. Préparation des plaques d’imagerie Procédez comme suit à la préparation de la plaque d'imagerie intra-orale : Choisissez une plaque d'imagerie dont la taille est adaptée à...
- Page 76 Exposez l’adhésif et fermez la protection jetable (B) et (C). Manipulez la plaque d’imagerie par le bord libre de la protection jetable où se trouve la bande silicone. Sélectionnez un positionneur adéquat pour la zone d’intérêt et la taille de la plaque. Procéder aux rayons X procédez aux radiographies en vous conformant à...
- Page 77 Important : veillez à ce que le côté actif de la plaque d'imagerie fasse face au tube à rayons X. Pour générer les rayons X, procédez comme suit : Sélectionnez la durée d’exposition en fonction de la zone d’intérêt et du type de patient. Suivez les instructions d’utilisation de votre générateur de rayons X.
- Page 78 Positionnez la plaque d’imagerie dans la bouche du patient en fonction de la région d’intérêt. Rapprochez la tête du tube du générateur de rayons X du patient et alignez-la avec la dent du patient et la plaque d'imagerie. Important : Respectez les techniques radiographiques afin d’éviter la distorsion de l’image et de minimiser l’effet de grossissement.
- Page 79 Numérisation de la plaque d'imagerie Pour numériser la plaque d'imagerie, procédez comme suit : Au niveau du scanneur CS 7200, vérifiez que le bouton de sélection du format de la plaque indique le même format que celui sur la plaque.
- Page 80 Retirez la protection jetable pour lancer le processus de numérisation. Le CS 7200 commence la numérisation et le témoin lumineux clignote en vert pendant le processus. Une fois la numérisation terminée, la plaque d’imagerie est effacée puis éjectée. Le témoin lumineux s’arrête de clignoter et reste vert fixe.
- Page 81 La qualité d'image parfaite survient lorsque le témoin de qualité d'exposition est une barre totalement verte dans le panneau de configuration. Évitez les images sous-exposées ou sur-exposées qui sont indiquées par une barre rouge partielle ou totale. Image sous-exposée Image sur-exposée Qualité...
- Page 82 Acquisition de plusieurs images Préparation de l’acquisition d’images FMS Pour préparer l'acquisition d'images FMS, suivez les instructions ci-dessous : Accédez au logiciel Dental Imaging Software. Consultez « Démarrage du logiciel d’imagerie » page68. Cliquez sur Accéder à la visionneuse d'images. Cliquez sur le bouton Options d'écran dans la barre d'outils de la fenêtre d'imagerie pour afficher un menu déroulant, puis cliquez sur Nouveau modèle d'image.
- Page 83 Dans la fenêtre Sélectionner FMS, sélectionnez le modèle requis et cliquez sur Ouvrir. Le format sélectionné est chargé et affiché dans la fenêtre d'imagerie dentaire. Le premier cadre sélectionné pour la numérisation est surligné en vert. Sélectionnez un positionneur adéquat pour la zone d’intérêt et la taille de la plaque. Préparez toutes les plaques d'imagerie nécessaires pour exécuter le modèle FMS.
- Page 84 Positionnez la plaque d’imagerie dans la bouche du patient en fonction de la région d’intérêt. Rapprochez la tête du tube du générateur de rayons X du patient et alignez-la avec les dents du patient et la plaque d'imagerie. Important : vérifiez que la tête du tube ne tremble pas. Sélectionnez la durée d’exposition en fonction de la zone d’intérêt et du type de patient.
- Page 85 Important : Ces valeurs sont des durées d’exposition suggérées et doivent être ajustées pour votre propre générateur de rayons X. Pour des images foncées, diminuez la durée d'exposition et pour des images granuleuses, augmentez la durée d'exposition. Acquisition d'images FMS Pour acquérir des images FMS, procédez comme suit : Procédez à...
- Page 86 Qualité d’image parfaite Deuxième prise d’images Si vous avez besoin de prendre à nouveau certains clichés une fois l'acquisition du modèle FMS terminée, procédez comme suit : Cliquez sur le cadre comprenant les images que vous souhaitez prendre à nouveau. Le cadre sélectionné...
- Page 87 À l’aide du curseur de la souris, faites glisser l’image sélectionnée en dehors de la fenêtre du modèle. Fermez la fenêtre du système CS 7200 contenant l’image à remplacer. L’image est supprimée du modèle. Effectuer une nouvelle numérisation. Une fois la numérisation terminée, la nouvelle image apparaît dans le modèle FMS.
- Page 88 82 Chapitre 6 Acquisition d'images sans Scan & Go...
- Page 89 Acquisition d'images avec Scan & Go Introduction Ce chapitre décrit la procédure d'acquisition pour des configurations avec l'appareil Scan & Go. Remarque : L'option Scan & Go simplifie et accélère le processus de numérisation. L'image scannée parvient automatiquement à sa destination ; il n'est pas nécessaire de choisir le poste de travail de destination lors de la numérisation de la plaque d'imagerie.
- Page 90 Pour créer un nouveau dossier de patient : Cliquez sur le bouton Créer une nouvelle carte de patient en regard du champ de recherche pour effectuer cette création. Le témoin lumineux du système CS 7200 passe du jaune au vert, indiquant que le scanneur est prêt à être utilisé et la fenêtre d'imagerie apparaît.
- Page 91 Choisissez une plaque d'imagerie dont la taille est adaptée à l'examen. Important : utilisez uniquement des plaques d'imagerie intra-orale de Carestream Dental et des protections jetables de Carestream Dental. L'utilisation de plaques ou de protections jetables d'autres marques peut entraîner le mauvais fonctionnement du système et annuler la garantie.
- Page 92 Manipulez la plaque d’imagerie par le bord libre de la protection jetable où se trouve la bande silicone. Sélectionnez un positionneur adéquat pour la zone d’intérêt et la taille de la plaque. Repérage de la plaque d'imagerie avec le Scan & Go Pour enregistrer une plaque d'imagerie à...
- Page 93 Effectuez l'étape 1 pour chaque plaque d'imagerie. Conseil : pour afficher les informations de plaque d'imagerie enregistrées, placez la plaque d'imagerie au-dessus de l'appareil Scan & Go et vérifiez les informations de la plaque d'imagerie Scan & Go dans l'onglet Paramètres - Informations sur la plaque d'imagerie.
- Page 94 Tableau 7 Temps d'exposition Émetteur CC, 7 mA, longueur du Émetteur CC, 7 mA, longueur du Paramètre tube 20 cm tube 30 cm Molaires 0,16 0,125 0,32 0,25 Mandibule 60 Kv 70 Kv 60 Kv 70 Kv Incisives 0,08 0,16 Prémolaires 0,125 0,25...
- Page 95 Numérisation des plaques d'imagerie Pour numériser la plaque d'imagerie, procédez comme suit : Au niveau du scanneur CS 7200, vérifiez que le bouton de sélection du format de la plaque indique le même format que celui sur la plaque. Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06...
- Page 96 Retirez la protection jetable pour lancer le processus de numérisation. Le CS 7200 commence la numérisation et le témoin lumineux clignote en vert pendant le processus. Une fois la numérisation terminée, la plaque d’imagerie est effacée puis éjectée. Le témoin lumineux s’arrête de clignoter et reste vert fixe.
- Page 97 Procédures associées à l'acquisition Consultez « Traitement des images » page Acquisition d'images multiples (FMS) avec Scan & Go Démarrage du logiciel d’imagerie Lancez votre logiciel d'imagerie. Voir « Démarrage du logiciel d’imagerie », page 83. Ouverture de l'Interface d'acquisition des images Pour accéder à...
- Page 98 92 Chapitre 7 Acquisition d'images avec Scan & Go...
- Page 99 Galerie d'images sont envoyées dans la base de données du logiciel d'imagerie. Utilisez les options de traitement de l'interface d'acquisition des images pour optimiser l'image. Voir « Présentation de l'interface d'acquisition des images du CS 7200 », page 61. Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06...
- Page 100 Cliquez sur Fermer (dans le coin supérieur droit) pour sortir de l'interface d'acquisition des images et revenir au logiciel d'imagerie. Les images sont automatiquement transférées de l'interface d'acquisition des images vers le logiciel d'imagerie. Récupération d'images Si vous exposez une plaque et que vous n'avez pas effectué son repérage, l'image entrera dans la mémoire du scanneur lorsque la plaque sera numérisée, et vous devrez récupérer l'image et la mettre dans le dossier d'imagerie du patient.
- Page 101 Remarque : L'effacement manuel de la plaque d'imagerie n'efface pas les informations d'acquisition d'examen enregistrées. Pour effacer manuellement une plaque, suivez la procédure ci-dessous : Dans la barre d'outils principale du logiciel Dental Imaging Software, cliquez sur l'icône Configuration CS 7200. Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06...
- Page 102 La fenêtre Système de plaque d'imagerie s'affiche : Cliquez sur Effacer la plaque. La boîte de dialogue suivante s'affiche : Chargez la plaque dans le scanneur. Attendez que le processus d’effacement soit terminé. Pour effacer d’autres plaques, effectuez les étapes 1 à 4. Une fois le processus d'effacement terminé, fermez la fenêtre du Système de plaque d'imagerie.
- Page 103 Modification de la résolution de numérisation Pour modifier la résolution de numérisation, procédez comme suit : Dans la barre d'outils principale du logiciel Dental Imaging Software, cliquez sur l'icône CS 7200 - Configuration. La fenêtre de configuration du Système de plaque d'imagerie s'affiche : Sélectionnez la résolution souhaitée et cliquez sur OK pour enregistrer la sélection.
- Page 104 Utilisation des paramètres Pour modifier les paramètres du scanneur, procédez comme suit : Dans la barre d'outils principale du logiciel Dental Imaging Software, cliquez sur l'icône de configuration du Système de plaque d'imagerie. La fenêtre Système de plaque d'imagerie s'affiche. Cliquez sur Préférences.
- Page 105 Trois onglets sont disponibles : • Paramètres généraux. Consultez « Onglet Paramètres généraux » page 100. • Scan & Go. Consultez « Onglet Scan & Go » page 104. • Connexions du scanneur. Consultez « Onglet Connexions des scanneurs » page 105.
- Page 106 Onglet Paramètres généraux L'onglet Paramètres généraux vous permet de définir les valeurs par défaut pour l'acquisition d'images. Tableau 8 Légende des Paramètres généraux de l'Interface d'acquisition des images Système de numérotation des Règle le système de numérotation des dents (système européen ou dents américain).
- Page 107 Tableau 8 Légende des Paramètres généraux de l'Interface d'acquisition des images Valeurs d'exposition par Saisissez les valeurs d'exposition radiologique par défaut à ajouter aux défaut attributs de toutes les images scannées (balises DICOM). Jeu de caractères DICOM Remarque : Seul votre administrateur informatique devrait modifier ces paramètres.
- Page 108 • Dans la zone Résolution de numérisation par défaut, sélectionnez la résolution de numérisation Haute vitesse, Haute résolution, Super haute résolution ou Ultra haute résolution. • Cliquez sur Mode d'ajustement pour modifier le filtre par défaut dans CS Adapt. 102 Chapitre 9 Paramètres du scanneur...
- Page 109 Pour afficher l'écran SMPTE, cliquez sur SMPTE dans la zone Étalonnage du moniteur. La fenêtre SMPTE s'affiche. Utilisez les contrôles de luminosité et de contraste du moniteur jusqu'à ce que vous voyez clairement les carrés d'étalonnage 5 % et 95 % situés dans les zones 0 % et 100 % (indiqués par des flèches rouges dans l'image ci-dessus).
- Page 110 Onglet Scan & Go Les champs d'Information Scan & Go de la plaque d'imagerie affichent les informations d'identification de la plaque d'imagerie quand elle est placée sur l'appareil Scan & Go. Figure 14 Onglet Scan & Go L'onglet Scan & Go comprend les informations suivantes : •...
- Page 111 • Bip sur appareil : lorsque la case Bip sur appareil est cochée, le Scan & Go émet un son à chaque fois qu'une plaque d'imagerie est marquée. Si la case Bip sur PC est cochée, le PC émet un son à chaque fois qu'une plaque d'imagerie est marquée. Remarque : Les informations Scan &...
- Page 112 Utilisation de l'onglet Connexions des scanneurs Pour travailler avec l'onglet Connexions des scanneurs, procédez comme suit : Pour retirer un scanneur de la Liste des scanneurs, cliquez sur Ignorer. Pour ajouter un scanneur à la Liste des scanneurs, cliquez sur le bouton Connecter de ce scanneur. Remarque : si des scanneurs que vous ne souhaitez pas utiliser sont présents sur le réseau, cliquez sur Ignorer.
- Page 113 l'absence du bouton Associer , Associé et des messages Associé à. Remarque : la plaque d'imagerie étiquetée est envoyée à la salle appropriée, définie par Scan & Go, même en mode point à point. Une connexion point à point dédie le scanneur à un poste de travail. Ceci permet de ne plus avoir à sélectionner un scanneur à...
- Page 114 108 Chapitre 9 Paramètres du scanneur...
- Page 115 Maintenance Pour connaître les informations relatives à l'entretien, reportez-vous au Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à l'utilisateur du CS 7200. Entretien des plaques d'imagerie Si elles sont utilisées avec soin, les plaques d'imagerie peuvent être utilisées indéfiniment jusqu'à...
- Page 116 • Lingettes non pelucheuses ou chiffons propres, secs non abrasifs. • Nettoyeur d'écran, réf. 1030428 (demandez à votre représentant Carestream Dental). Méthode de nettoyage Procédez comme suit au nettoyage des plaques d'imagerie : Pliez un chiffon non abrasif et non pelucheux et l'humecter d'une petite quantité de la solution.
- Page 117 Méthode de désinfection ATTENTION : Si vous utilisez une solution commerciale équivalente toute prête de Javel dilué, suivez les recommandations et précautions du fabricant. Pour désinfecter les gaines hygiéniques et les plaques d'imagerie, procédez comme suit : Humidifiez complètement (sans qu'il ne goutte) un chiffon non abrasif et non pelucheux de la solution diluée et nettoyez la gaine hygiénique.
- Page 118 112 Chapitre 10 Maintenance...
- Page 119 Des dysfonctionnements peuvent parfois survenir pendant l'utilisation. En cas d'action incorrecte, un message d'erreur s'affiche. Lors de la mise sous tension du CS 7200, le système effectue un auto-test, éjecte une plaque (si présente dans le scanneur) et informe si le système est prêt à être utilisé ou si un dysfonctionnement est détecté.
- Page 120 à l'utilisateur du CS 7200. • Assurez-vous que le scanner se trouve Le scanneur effectue un Bruits électroniques provenant de à l’écart des générateurs de bruit redémarrage spontané.
- Page 121 Symptômes Cause Mesure corrective • • Le scanneur n'est pas activé. Activez le scanneur. Le témoin lumineux est jaune fixe. • • La mémoire est pleine. Supprimez l'image de la mémoire du scanneur. • Le panneau avant est démonté. • Remontez le panneau avant.
- Page 122 Symptômes Cause Mesure corrective • Appuyer sur le bouton d’alimentation pour Le témoin lumineux est Dysfonctionnement du logiciel du éteindre le scanner. rouge clignotant. scanner. • Redémarrez le scanner. La plaque est Code d'erreur #9031 éjectée. • Effectuez une nouvelle numérisation de la plaque.
- Page 123 Symptômes Cause Mesure corrective Témoin lumineux jaune. Mémoire scanneur pleine. Consultez « Effacement de la mémoire du scanneur » page Code d'erreur #9071 • • Dysfonctionnement du logiciel Cliquez sur le bouton d'alimentation pour Témoin lumineux rouge. du scanner. éjecter la plaque. Code d'erreur #9081 •...
- Page 124 Remarque : pour des informations sur le Gestionnaire de scanneur destinées aux techniciens, voir le Guide d'entretien du système CS 7200. Accéder au gestionnaire de scanneur Pour accéder au Gestionnaire de scanneur, procédez comme suit : Sur le bureau, cliquez deux fois sur l'icône Gestionnaire de scanneur...
- Page 125 Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées à partir de la fenêtre Gestionnaire de scanneur : • « Réglage IP manuel du scanner » page 46 : vous permet de configurer l'adresse IP du scanneur. • « Dissociation du scanneur » page 119 : vous permet de dissocier le scanneur de n'importe quel poste de travail.
- Page 126 Cliquez sur OK pour dissocier le scanneur. Informations sur le scanneur Vous devez donner cette information au distributeur de Carestream Dental sur demande. Figure 16 Écran Informations sur le scanneur Pour ouvrir l'écran Informations sur le scanneur, procédez comme suit : Dans la zone des Écrans de paramètres, sélectionnez Informations sur le scanneur...
- Page 127 Configuration du scanneur Pour ouvrir l'écran Configuration du scanneur, procédez comme suit : Dans la zone des Écrans de paramètres, sélectionnez Configuration du scanneur. Cliquez sur Ouvrir l'écran sélectionné. L'écran Configuration du scanneur s'affiche. Remarque : le numéro de série du scanneur ne peut pas être modifié. L'écran Configuration du scanneur permet de définir les points suivants : •...
- Page 128 Mise à jour du scanneur à l'aide du Gestionnaire de scanneur Important : la mise à jour du scanneur doit être effectuée sous la supervision directe d'un technicien dentaire. La version du scanneur (logiciel intégré) peut être mise à jour par le Gestionnaire de scanneur en sélectionnant le bouton Mise à...
- Page 129 Cliquez sur OK et redémarrez le scanneur. Une fois le scanneur redémarré, le scanneur a été mis à jour et il est prêt pour la numérisation. Si le scanneur est déjà à jour, le message suivant s'affiche. Cliquez sur OK. Extraire des informations Cet outil collecte les fichiers journaux nécessaires à...
- Page 130 Cliquez sur le dossier, puis sur OK. Le processus commence et prend quelques minutes. À la fin du processus, vous pouvez envoyer le fichier pour inspection. Le fichier zip qui a été créé par cet outil est nommé CollectInfo.tar.gz. Sélectionnez un dossier de destination où les informations seront stockées et cliquez sur OK. Patientez quelques minutes pour que les informations soient extraites.
- Page 131 Wiltron House, Rutherford Close Stevenage Hertfordshire, SG1 2EF Royaume-Uni Représentant agréé au Brésil Carestream Dental Brasil Eireli Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brésil CEP (code postal) : 12238-577 Guide d’installation et d’utilisation du système CS7200 (6M0940_fr)_Éd06...
- Page 132 Liste des importateurs pour l’Union européenne Conformément au MDR 2017/745 Carestream Dental France SAS 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2 (France) Carestream Dental Germany GmbH Hedelfinger Str. 60 70327 Stuttgart, Allemagne Carestream Dental Spain, S.L.U. Paseo de la Castellana, 79 Madrid 28046, España...
- Page 133 Liste des consommables Liste des consommables Référence Description Qté 5942503 Protections jetables #0 200 pièces 5942529 Protections jetables #1 200 pièces 5942578 Protections jetables #2 200 pièces 5942511 CSD plaque Smart plate taille 0 V2 4 pièces 5942537 CSD plaque Smart plate taille 1 V2 4 pièces 5942545 CSD plaque Smart plate taille 2 V2 4 pièces Nettoyeur d'ERLM X-Omat...
- Page 134 For more information, visit: www.carestreamdental.com To give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback ©Carestream Dental, LLC, 2023. 2023-03 6M0940 Ed06...