Page 1 CD RECEIVER KD-AR7000/KD-SHX700 RECEPTOR CON CD KD-AR7000/KD-SHX700 RECEPTEUR CD KD-AR7000/KD-SHX700 KD-AR7000 SOURCE KD-AR7000 PICT BAND BACK DISP MENU KD-SHX700 SOURCE KD-SHX700 PICT BAND BACK DISP MENU • This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 9.
Page 102 Merci d’avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’en obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Avertissement: 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 Si vous devez manipuler l’appareil en 2.
Page 103 Table des matières Comment réinitialiser votre appareil ....2 Affichages graphiques ......... 26 Procédure de base .......... 26 Important! (Comment lire ce manuel) ..... 4 Téléchargement des fichiers ......27 Caractéristiques principales ......4 Effacement des fichiers ........28 Effacement de tous les fichiers ...... 30 Préparation (Télécommande—RM-RK300) ...
Page 104: Important! (Comment Lire Ce Manuel)
Important! • Les opérations des touches sont expliquées uniquement avec les illustrations suivantes: Comment lire ce manuel: Pour rendre les explications aussi simples et faciles à comprendre que possible, nous Appuyez brièvement. avons adopté les méthodes suivantes: • Certains conseils complémentaires et remarques sont expliqués plus tard Appuyez répétitivement.
Page 105: Préparation (Télécommande-Rm-Rk300)
Préparation (Télécommande—RM-RK300) AVERTISSEMENTS concernant la pile: • Conservez la pile dans un endroit hors de la portée des enfants. Si un enfant avalait accidentellement la pile, consultez un médecin immédiatement. (face arrière) • Ne rechargez pas, ni ne court-circuitez, rechargez ou chauffez la pile et ne la jetez pas dans le feu.
Page 106: Emplacement Des Touches
Emplacement des touches Panneau de commande SOURCE PICT BAND BACK DISP MENU 9 p q w Télécommande...
Page 107 1 Touche 0 (éjection) / p Touche DISP (BACK) (angle) • Change les informations apparaissant • Appuyez sur cette touche pour ouvrir/ sur l’affichage. fermer le panneau de commande (et éjecter • Lors de l’utilisation des menus, cette le disque si un disque est en place et que le touche fonctionne comme touche BACK panneau de commande est ouvert).
Page 108: Opérations De Base
Ajustez le volume L’écran de commande de la dernière source choisie apparaît. Choisissez le mode DSP et le Choisissez la source mode sonore souhaité Pour le KD-AR7000: • Pour les détails, référez-vous aux pages 20 TUNER à 25. SOURCE LINE-IN CD-CH (SIRIUS) Pour couper le son momentanément (ATT):...
Page 109: Annulation De La Démonstration Des Affichages
Informations apparaissant sur l’affichage Les informations suivantes sont communes à toutes les sources. • Si vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande, l’affichage montre différentes informations ou différents écrans. (Des informations plus détaillées sont données séparément par la suite pour chaque source). Source actuelle Les informations de la source actuelle Les réglages sonores...
Page 110: Réglage De L'horloge
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Réglage de l’horloge Choisissez “Clock Min”. Vous pouvez aussi régler le système de l’horloge sur 24 heures ou 12 heures. Lors de la lecture de n’importe quelle source... Le menu principal apparaît sur MENU l’affichage.
Page 111: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Écoute de la radio Démarrez la recherche d’une station Choisissez le tuner SOURCE La recherche automatique (“Auto Search”) démarre. Quand une station est reçue, la recherche s’arrête. Pour arrêter la recherche, appuyez sur la même touche.
Page 112 Si une émission FM stéréo est difficile à Pour accorder uniquement les stations recevoir: FM avec un signal fort—LO/DX (Locale/ éloignées) Lors de l’écoute d’une émission FM... Si le signal reçu est faible, il se peut que vous Le menu principal apparaît sur n’entendiez que du bruit.
Page 113: Mémorisation Des Stations
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Mémorisation des stations Préréglage manuel Ex. Mémorisation de la station FM à la Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque fréquence 92,5 MHz sur le numéro de préréglage 3 de la bande FM1. bande.
Page 114: Accord D'une Station Préréglée
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Accord d’une station préréglée Changement du modèle d’affichage BACK DISP BAND Choisissez un numéro de préréglage (1 – 6). Pour choisir une station préréglée en Une fenêtre (voir page 33) est affichée.
Page 115: Opérations De Base Des Disques
Opérations de base des disques Pour avancer ou inverser rapidement la plage: Ouvrez le panneau de commande Hold L’appareil se met sous Avance rapide. tension puis... Retour rapide. Pour aller à la plage suivante ou précédente: À la plage Insérez un disque suivante.
Page 116 • Indications affichées lors de • Indications affichées lors de l’insertion d’un CD ou d’un CD Text: l’insertion d’un disque MP3 ou WMA: Durée totale de lecture Nombre total de plages Nombre total de plages Numéro de plage Nombre total de dossiers Nom du disque* Nom de la plage* Numéro de dossier...
Page 117: Opérations Avancées Des Disques
Opérations avancées des disques ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Localisation d’un dossier/plage Affichez la liste des plages du dossier actuel. • Cette fonction est uniquement pour les disques MP3/WMA. BAND Pour localiser un dossier en affichant la liste des dossier du disque actuel La plage actuelle est mise en valeur.
Page 118: Sélection Du Mode De Lecture-Mode
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélection du mode de lecture Terminez le réglage. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ —MODE BAND Vous ne pouvez utiliser qu’un seul des modes de lecture suivant à la fois. •...
Page 119: Interdiction De L'éjection Du Disque
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Changement du modèle d’affichage Interdiction de l’éjection du disque Vous pouvez verrouiller le disque dans la fente BACK DISP d’insertion. • Le panneau de commande s’ouvre mais le disque n’est pas éjecté.
Page 120: Ajustements Du Son
Ajustements du son — Utilisation quotidienne ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélection des modes DSP—DSP Choisissez un des modes DSP Vous pouvez créer un champ sonore plus acoustique tel que dans un cinéma, une salle de concert, etc. Modes DSP disponibles: •...
Page 121 Pour réaliser des réglages plus précis Choisissez votre position d’écoute. pour les modes DSP Front Vous pouvez aussi réaliser des réglages plus précis pour obtenir le meilleur champ sonore L.Front R.Front possible dans votre voiture. Ces réglages sont actifs pour tous les modes DSP sauf “V.Cancel”. Réglages possibles: Nombre d’enceintes intégrées: Choisissez le nombre d’enceintes intégrées à...
Page 122: Pour Rendre Les Sons Plus Naturels
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Pour rendre les sons plus naturels Pour mettre en service le BBE Digital Le BBE Digital est une nouvelle méthode de Cet appareil possède deux fonctions permettant traitement numérique qui permet de rétablir la de rendre les sons plus naturels—le brillance et la clarté...
Page 123: Sélection Des Modes Sonores Préréglés
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélection des modes sonores Mémorisation de vos propres ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ préréglés—EQ modes sonores Vous pouvez choisir le mode sonore qui...
Page 124: Ajustements Du Son - Réglages Des Préférences
Ajustements du son — Réglages des préférences ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Réglage du menu de sélection Ajustez l’option ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ du son de base—SEL Lors de la lecture de n’importe quelle source... Le menu principal apparaît Pour ajuster le fader et la balance: MENU...
Page 125 Pour ajuster le fader et la balance Pour ajuster le niveau d’entrée de —Fad/Bal: chaque source—VolAdjust: Ajustez le fader—équilibre de sortie entre les Ce réglage est nécessaire pour chaque source enceintes avant et les enceintes arrière. sauf FM. Avant de réaliser un ajustement, choisissez la source pour laquelle vous •...
Page 126: Affichages Graphiques
Affichages graphiques ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Procédure de base Déplacez le curseur sur “PICT” Avant de démarrer la procédure suivante, préparez un CD-R comprenant des images fixes (images) et des animations (séquences vidéo). • Avec Image Converter Color fourni sur le CD-ROM, vous pouvez créer vos propres Curseur images et animations.
Page 127: Téléchargement Des Fichiers
IMPORTANT: • Référez-vous au mode d’emploi (ou manuel) d’Image Converter fourni sur le CD-ROM. • Les fichiers d’images fixes (images) doivent avoir l’extension <jcl> et les animations (séquences vidéo) l’extension <jca> dans leur nom de fichier. • Avant de télécharger ou d’effacer des fichiers, respectez ce qui suit: –...
Page 128: Effacement Des Fichiers
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Effacement des fichiers Choisissez (mettez en valeur) le fichier à télécharger. Vous pouvez effacer les fichiers en reproduisant • Si un dossier comprend plus de 6 fichiers, n’importe quelle source. vous pouvez aussi afficher les autres listes de fichier en appuyant sur Pour effacer une par une les images 4/¢...
Page 129 Effacez toutes les images. Effacez le fichier. BAND Une fois que toutes les images BAND sont effacées, le menu PICT réapparaît. Pour quitter les menus, appuyez de nouveau Une fois que l’effacement est terminé, la sur MENU. liste des fichiers réapparaît. •...
Page 130: Effacement De Tous Les Fichiers
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Effacement de tous les fichiers Choisissez “Pict”. Vous pouvez effacer tous les fichiers (images et animations) mémorisés en même temps. Répétez les étapes 3 à 6 de la page 26 (à l’étape 6 choisissez “AllDelete”).
Page 131: Réglages Généraux-Psm
Réglages généraux—PSM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Procédure de base Choisissez une option PSM Vous pouvez changer les réglages du mode des réglages préférés (PSM) qui apparaissent dans le tableau ci-après. • Pour changer le réglage “Pict”, référez- vous à...
Page 132 Assombrissement Auto Bright Luminosité 1 — 8 ID3 Tag Affichage des balises IF Filter Filtre de fréquence Wide Auto Auto intermédiaire KD-AR7000: EXT Input Entrée extérieure Changer Sirius Changer KD-SHX700: Line In Changer Sirius Beep Bip sonore Amp Gain Commande du gain de...
Page 133 Pour afficher la démonstration des Pour afficher la petite fenêtre sur affichages—Demo/Link l’affichage—Window Si aucune opération n’est effectuée pendant Vous pouvez afficher les indicateurs de niveau environ 20 secondes, la démonstration des ou des images de paysages dans la fenêtre. affichages démarre.
Page 134 à travers cet appareil, vous devez choisir automatique). quel appareil utilisé. • Auto: Met en service l’assombrissement • Changer: Pour utiliser un changeur de CD automatique. JVC. • Off: Annule l’assombrissement • Line In: Pour utiliser n’importe quel automatique. appareil extérieur sauf les deux • On: Le gradateur est toujours en service.
Page 135: Autres Fonctions Principales
Autres fonctions principales ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Affectation de titres aux sources Affectez un titre. Vous pouvez affecter des titres aux 30 1) Choisissez un jeu de caractères. fréquences des stations, à 40 CD (dans cet BACK DISP appareil et dans le changeur de CD) et à...
Page 136: Changement De L'angle Du Panneau De Commande
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Détachement du panneau de Changement de l’angle du ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ commande panneau de commande Vous pouvez changer l’angle du panneau de...
Page 137: Opérations De Base Du Changeur De Cd
Opérations de base du changeur de CD Avec un changeur de CD JVC compatible Pour choisir un disque: MP3 connecté, vous pouvez reproduire vos Référez-vous à “Localisation d’un CD-R et CD-RW originaux, enregistrés au disque” à la page 39. format CD audio ou MP3.
Page 138 (“No Name” apparaît aussi si aucune balise n’est enregistrée). Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre appareil. • Vous pouvez aussi connecter les changeurs de CD de la série CH-X (sauf le CH-X99 et CH-X100).
Page 139: Opérations Avancées Du Changeur De Cd
Opérations avancées du changeur de CD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Localisation d’un disque Localisation d’un dossier/plage Pour localiser un disque en affichage • Cette fonction est uniquement pour les les listes des disques disques MP3.
Page 140: Sélection Du Mode De Lecture-Mode
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélection du mode de lecture Pour localiser une plage en affichage la ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ liste des plages du dossier actuel —MODE • Cette fonction peut être utilisée uniquement en utilisant les touches du panneau de Vous ne pouvez utiliser qu’un seul des modes de lecture suivant à...
Page 141: Changement Du Modèle D'affichage
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • Modes de balayage des introductions Changement du modèle d’affichage Mode Reproduit le début de BACK DISP Track : Toutes les plages du disque actuel. • Lors de la lecture, s’allume. Folder*: La première plage de tous les dossiers du disque actuel.
Page 142: Opérations De L'appareil Extérieur
LINE-IN (CD-CH/SIRIUS) • Uniquement pour le KD-SHX700: Si vous avez changé le réglage “EXT Input” sur Pour utiliser la radio SIRIUS JVC, référez-vous autre chose que “Line In” (voir page 34), au Manuel d’installation de la radio SIRIUS (volume séparé).
Page 143: Changement Du Modèle D'affichage
Informations apparaissant sur l’affichage Les informations suivantes sont communes pour les opérations de l’appareil extérieur. • Si vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande, l’affichage montre différentes informations ou différents écrans (voir ci-dessous). Le nom affecté (voir page 35) apparaît. ○...
Page 144: Entretien
Entretien Comment nettoyer les connecteurs Manipulation des disques Un détachement fréquent endommagera les Pour retirer un disque de sa Support central connecteurs. boîte, appuyez sur le support Pour minimiser cette possibilité, essuyez central de la boîte et retirez le périodiquement les connecteurs avec un coton- disque en le tenant par ses tige ou un chiffon enduit d’alcool, faite côtés.
Page 145: Plus D'informations À Propos De Cet Autoradio
Plus d’informations à propos de cet autoradio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Opérations de base Opérations de base des disques Général Mise de l’appareil hors tension • Cet appareil a été conçu pour reproduire les •...
Page 146: Ajustement Du Son
Lors de la lecture d’un CD-R ou CD-RW ImageLink • Utilisez uniquement des CD-R ou CD-RW • ImageLink ne fonctionne pas dans les cas “finalisés”. suivants: • Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas – Si aucun fichier <jcl> ne se trouve dans un être reproduits sur cet appareil à...
Page 147 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Réglages généraux—PSM Mémorisation de vos propres modes sonores • Si vous ne souhaitez pas mémoriser votre • Pour régler “PICT” comme souhaité, ajustement actuel, mais seulement l’appliquer téléchargez d’abord les fichiers requis avant à...
Page 148: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Mode préréglé EQ Le tableau ci-dessous indique les préréglages des niveaux de fréquence pour chaque mode EQ. Mode Valeurs préréglées d’égalisation sonore 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat Hard Rock R &...
Page 149: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce qui peut apparaître comme une anomalie Lecture de disque—CD/CD-R/CD-RW n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points • Le son saute ou la lecture s’arrête suivants avant d’appeler un centre de brusquement. réparation. ] Le disque est gondolé ou un autocollant sur le disque s’est décollé.
Page 150 • La durée de lecture écoulée n’est pas Modes des réglages préférés—PSM correcte. ] Cela se produit quelquefois pendant la • Vous ne pouvez pas choisir une image pour lecture. Cela vient de la façon dont les “Picture” et une animation “Movie”. ] Vous pouvez choisir une image plages sont enregistrées sur le disque.
Page 151: Spécifications
CC 14,4 V (11 V à 16 V permises) LINE IN: 1,5 V/20 kΩ en charge Niveau de sortie de ligne/Impédance: Système de mise à la masse: Masse négative KD-AR7000: 5,0 V/20 kΩ en charge Température de fonctionnement permise: (maximale) 0°C à +40°C (32°F à 104°F) KD-SHX700: 4,0 V/20 kΩ...

Ce manuel est également adapté pour:

Kd-shx700

JVC KD-AR7000 Manuel D'instructions

English

Español

Français

Caractéristiques Principales

Préparation (Télécommande-RM-RK300)

Emplacement des Touches

Opérations de Base

Utilisation de la Radio

Opérations de Base des Disques

Opérations Avancées des Disques

Ajustements du Son

Utilisation Quotidienne

Ajustements du Son - Réglages des Préférences

Affichages Graphiques

Réglages Généraux-PSM

Autres Fonctions Principales

Opérations de Base du Changeur de CD

Opérations Avancées du Changeur de CD

Opérations de L'appareil Extérieur

Entretien

Plus D'informations à Propos de Cet Autoradio

Informations Complémentaires

Guide de Dépannage

Spécifications

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour JVC KD-AR7000

Sommaire des Matières pour JVC KD-AR7000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières