Fostex MR-8 HD/CD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fostex Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. MR-8
  6. Mode d'emploi
Fostex MR-8 HD/CD Mode D'emploi

Fostex MR-8 HD/CD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MR-8 HD/CD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
8588062100
(428387)
Mode d'emploi
Enregistreur multipiste numérique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fostex MR-8 HD/CD

Sommaire des Matières pour Fostex MR-8 HD/CD

  • Page 1 8588062100 (428387) Mode d’emploi Enregistreur multipiste numérique...

  • Page 2: Instructions De Sécurité

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD CAUTION: ATTENTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE DANGER D’ÉLECTROCUTION OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE D’ÉLECTROCUTION, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’...

  • Page 3: Instructions De Sécurité Importantes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Instructions de sécurité importantes Lisez ces instructions. N’utilisez que des accessoires et des adaptateurs approuvés par le constructeur. Conservez ces instructions. N’utilisez l’appareil qu’avec les supports Tenez compte de tous les ou dispositifs de fi xation préconisés par le avertissements.

  • Page 4: Table Des Matières

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Sommaire Instructions de sécurité 2 Lisez d’abord ce chapitre ! ..................9 Introduction 10 Caractéristiques principales du MR-8HD/CD À propos de l’alimentation secteur ..............11 Alimentation ........................11 Précautions d’installation du MR-8HD/CD ............... 11 Notes sur les réparations ..................... 11 A propos des droits d’auteur ....................
  • Page 5 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Connexions d’entrée ..................33 Les voies d’entrée ......................... 33 Sélecteur INPUT A SEL ...................... 33 Relations entre enregistrement de combinaisons de pistes et voies d’entrée disponibles ....................34 Enregistrement sur une seule piste ..............35 Préparation à l’enregistrement ..................... 35 Commencer l’enregistrement ....................
  • Page 6 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Emploi des effets ....................57 Emploi des effets d’insertion ................58 Effets de simulation de micro ....................58 Effets Effets de simulation d’ampli ..................58 Application d’effets externes ................59 Application de la réverbération ou du délai ............60 Sélection d’un type d’effet ....................
  • Page 7 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Synchronisation par MIDI ................... 85 Synchronisation par MTC .................86 Connexion ........................86 Réglages du MR-8HD/CD et du séquenceur MIDI ............86 Réglages de synchro MIDI/cadence d’image du MTC ............86 Synchronisation par horloge MIDI ..............87 Connexions ........................87 Paramétrage du MR-8HD/CD et du séquenceur MIDI ............
  • Page 8 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Déplacement d’une partie sur d’autres pistes ..........119 Échange de parties entre pistes ..............121 Autres fonctions ....................123 Formatage du disque dur ................124 Réglage de la durée de gel de crêtes ............125 Réglage de la durée de Pré/post-roll .............126 Activation/désactivation du mode Beat Resolution ........127 Activation/désactivation de l’alimentation fantôme ........128 Réinitialisation du MR-8 ..................130...

  • Page 9: Lisez D'abord Ce Chapitre

    Manuel d’instructions MR-8HD/CD Lisez d’abord ce chapitre ! Ce chapitre décrit les précautions à prendre avant utilisation, ainsi que les bases et les fonction- nalités du MR-8HD/CD. Pour mieux comprendre les principes de base et les fonctions disponibles sur le MR-8HD/CD, lisez ce chapitre avant toute utilisation du MR-8HD/CD.

  • Page 10: Introduction

    Introduction Merci beaucoup d’avoir choisi le Digital Multitracker MR-8HD/CD Fostex. Le MR-8HD/CD est un enregistreur multipiste numérique capable d’enregistrer et de relire 8 pistes audio (format 44,1 kHz, 16 bits) sur son disque dur interne 3,5 pouces. Vous pouvez enregistrer jusqu’à...

  • Page 11: À Propos De L'alimentation Secteur

    Comme le MR-8HD/CD est un appareil grand public, • L’interrupteur [POWER] ne met pas complètement l’appareil Fostex n’assure pas de réparations sur site, ni ne prête d’appareil hors tension. Lorsqu’il est relâché (position haute), le MR-8HD/ de remplacement lorsque votre MR-8HD/CD se trouve en CD entre en mode veille : il n’est pas vraiment complètement...

  • Page 12: Les Bases Du Mr-8Hd/Cd

    Manuel d’instructions MR-8HD/CD Les bases du MR-8HD/CD C e c h a p i t r e d é c r i t l e s b a s e s d u M R - 8 H D / C D . I l f a u t l e s c o n n a î t r e a v a n t d e l ’ u t i l i s e r. Méthode d’enregistrement Le MR-8HD/CD est équipé...

  • Page 13: À Propos De La Notion De Morceau (Song)

    Manuel d’instructions MR-8HD/CD À propos de la notion de morceau (Song) Pour comprendre les morceaux, imaginez des pièces indépendantes comme sur le schéma ci-dessous. Le MR-8HD/CD permet de créer jusqu’à 99 morceaux (Songs) sur un même disque dur (dans la limite de l’espace disque disponible). Morceau 1 Morceau 5 Les données correspondant aux pistes enregistrées dans...

  • Page 14: À Propos De La Base De Temps

    Manuel d’instructions MR-8HD/CD À propos de la base de temps Le terme base de temps (“time base”) désigne la référence temporelle par rapport à laquelle sont disposées les données audio sur l’enregistreur. La touche [TIME BASE SELECT] permet de choisir parmi deux types de bases de temps : ABS (temps absolu) et Bar/Beat (mesure/temps). Chacun des exemples d’écran ci-dessous indique que l’enregistreur se trouve au début du morceau, dans le mode ABS ou Mesure/Temps.

  • Page 15: Potentiomètre [Trim]

    Manuel d’instructions MR-8HD/CD Potentiomètre [TRIM] Lorsque vous enregistrez sur le MR-8HD/CD, réglez soigneusement le gain d’entrée avec le potentiomètre TRIM. INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D UNBAL /GUITAR INSERT UNBAL UNBAL UNBAL DISTORTION TRIM TRIM TRIM TRIM P o t e n t i o m è t r e s TRIM MAX LINE LINE...
  • Page 16 Manuel d’instructions MR-8HD/CD...

  • Page 17: Noms Et Fonctions

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Noms et fonctions Ce chapitre décrit les noms et les fonctions des différents potentiomètres, touches, connecteurs, etc. présents sur le panneau supérieur et sur la face arrière du MR-8HD/CD, ainsi que les détails relatifs à chaque affi chage d’écran. Reportez-vous à ce chapitre dès que vous désirez connaître la fonction d’un potentiomètre, d’une touche, etc.

  • Page 18: Face Supérieure (Partie Gauche)

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Face supérieure (partie gauche) Connecteurs [INPUT B] (XLR et jack) Connecteurs [INPUT A] (XLR et jack) L’entrée A propose un connecteur XLR [BAL] (symétrique) L’entrée B propose un connecteur XLR [BAL] (symétrique) et un connecteur jack [UNBAL/GUITAR] (asymétrique), et un connecteur jack [UNBAL/GUITAR] (asymétrique), accueillant une guitare, un microphone, un clavier, etc.

  • Page 19: Indicateurs [Peak]

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Connecteurs [INPUT D] 14. Touches [REC SELECT] Servent à sélectionner la ou les pistes en d’enregistrement. Vous (XLR et jack) pouvez enregistrer jusqu’à quatre pistes simultanément. Pour L’entrée D propose un connecteur XLR [BAL] (symétrique) et un armer/désarmer une piste, il suffi t d’appuyer sur sa touche.

  • Page 20: Face Supérieure (Partie Droite)

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Face supérieure (partie droite) 22. Touche [RHYTHM GUIDE] Touche [CONTRAST] Active/désactive la fonction de guide rythmique (voir page 76) par Pour modifi er le contraste de l’écran, il suffi t de maintenir enfoncée pressions successives. Appuyer longuement sur la touche appelle cette touche tout en faisant tourner la molette [MENU/ENTER].
  • Page 21 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Touches [MASTERING (POWERFUL • [STOP] + [F FWD] (LOCATE REC END) Se positionne à la fi n de l’enregistrement du morceau actuel /NATURAL/BRIGHT] (REC END) (voir page 48). Ces touches servent à sélectionner le traitement de mastering à appliquer lors du prémix de pistes (bounce) ou du mixage.

  • Page 22: Panneau Arrière

    (sur connecteur RCA), vous pouvez utiliser le convertisseur coaxial/op- tique Fostex COP-1/96k (voir Model COP-1/96k photo). Utilisez un câble numérique optique pourvu de con- necteurs de type Toslink en ses deux extrémités.

  • Page 23: Connecteur [Usb Host] (Type Usb A)

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Prise [MIDI OUT] (connecteur DIN 5 Port [USB] (type USB B) points) Sert à relier un ordinateur personnel au MR-8HD/CD, via Sert à la connexion sur une prise [MIDI IN] d’un appareil un câble USB standard, pour transfert des données (voir page 92).

  • Page 24: Écran Lcd

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Écran LCD Les pages suivantes décrivent dans le détail l’écran LCD – tant son contenu que la procédure opératoire. Écran Home (de base) Lorsque vous mettez le MR-8HD/CD sous tension, l’écran LCD affi che l’écran de démarrage (il témoigne de la phase de démarrage de l’appareil), puis l’écran Home, similaire à...

  • Page 25: Sélection D'un Mode De Base Temporelle

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Sélection d’un mode de base temporelle Lorsque l’écran Home est visualisé, appuyer sur la touche [TIME BASE SELECT] permet de faire passer la base temporelle sur ABS ou sur mesure/temps. Exemple d’affi chage mesure/temps Exemple d’affi chage ABS Touche [TIME BASE SELECT] (temps absolu) Réglage du contraste d’affi...

  • Page 26: Écran Menu

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Écran MENU Appuyer sur la molette [MENU/ENTER] alors que l’enregistreur se trouve à l’arrêt fait passer en mode Menu ; l’écran Menu apparaît alors. En mode Menu, plusieurs écrans permettent de procéder à différents réglages ou modifi cations. L’écran de niveau hiérarchique le plus élevé possède deux pages, dans lesquelles il suffi t de faire tourner la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner le menu désiré, puis de valider en appuyant sur la molette/bouton.

  • Page 27: Les Bases De L'utilisation Du Mr-8Hd/Cd

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Les bases de l’utilisation du MR-8HD/CD Ce chapitre décrit les bases de l’utilisation du MR-8HD/CD : branchement secteur, mise sous ten- sion/extinction, lecture du morceau de démonstration, etc., ainsi que les bases de l’enregistrement multipiste. Si c’est la première fois que vous utilisez un enregistreur multipiste numérique intégré de ce type, commencez par lire attentivement ce chapitre.

  • Page 28: À Propos De L'alimentation

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD À propos de l’alimentation Le MR-8HD/CD fonctionne sur secteur. Avant de commencer à utiliser le MR-8HD/CD, il faut mettre en place le cordon secteur livré. Branchement secteur Reliez l’embase secteur repérée [AC IN], située sur le panneau arrière du MR-8HD/CD, à une prise murale par l’intermédiaire du cordon secteur livré.

  • Page 29: Écoute Du Morceau De Démo

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Écoute du morceau de démo Le disque dur du MR-8HD/CD contient, à sa sortie d’usine, un morceau de démo pré-enregistré. Avant de procéder à un enregistrement, écoutons ce morceau de démo, au casque ou sur des enceintes amplifi ées. Branchement d’un casque (ou d’enceintes amplifi...

  • Page 30: Lecture Du Morceau De Démo

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Lecture du morceau de démo Dans le morceau de démo, les 8 pistes contiennent chacune environ environ 1 minute d’audio. Suivez la procédure ci dessous pour écouter le morceau de démo. Elle suppose que le MR-8HD/CD est sous tension, et que vous y avez relié un casque (ou des enceintes amplifi ées). 1) Placez le fader [MASTER] en position <Note>: Le morceau de démo est protégé...

  • Page 31: Créer Un Morceau Pour Enregistrer

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Créer un morceau pour enregistrer Cette section décrit la création d’un nouveau morceau pour enregistrer sur le disque dur, tout en conservant le morceau de démo. Dans la procédure suivante, nous supposons que lel MR-8HD/CD se trouve à l’arrêt, calé au début (ABS 0) du morceau de démo. 1) Le MR-8HD/CD se trouvant à...
  • Page 32 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD 7) La mention “[ENTER]” clignotant à l’écran, appuyez <Entrée de caractères> sur la molette [MENU/ENTER]. L’affi chage revient alors à l’écran de base du morceau que vous venez <Touches d’entrée de caractères> de créer (My_Song). En mode Menu, certaines touches du panneau Comme dans l’écran ci-dessous, le nom du morceau (“My_song”) du MR-8HD/CD servent de touches de clavier et le numéro du morceau (Song02) apparaissent.

  • Page 33: Connexions D'entrée

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Connexions d’entrée Les voies d’entrée Le MR-8HD/CD offre quatre voies d’entrée : [INPUT A], [INPUT B], [INPUT C] et [INPUT D], chacune munie d’un connecteur XLR et d’un connecteur jack 6,35 mm. INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D Voie d’entrée Connecteurs d’entrée disponibles Formes des connecteurs acceptés...

  • Page 34: Relations Entre Enregistrement De Combinaisons De Pistes Et Voies D'entrée Disponibles

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Relations entre enregistrement de combinaisons de pistes et voies d’entrée disponibles Les schémas suivants montrent les combinaisons de pistes en enregistrement et les voies d’entrée disponibles en fonction du nombre de pistes à enregistrer simultanément. Enregistrement simultané sur deux pistes Enregistrement sur une seule piste Piste 1 Pistes 1 et 2...

  • Page 35: Enregistrement Sur Une Seule Piste

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Enregistrement sur une seule piste Vous pouvez enregistrer sur n’importe laquelle des pistes 1-4. Lorsque vous enregistrez sur une seule piste, vous enregistrez le signal arrivant sur la voie d’entrée [INPUT A]. Ce chapitre décrit la procédure pour enregistrer un son de guitare en piste 1 via un microphone. Nous supposons que le morceau Song02 est chargé, et qu’il n’y a rien d’enregistré...

  • Page 36: Commencer L'enregistrement

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Commencer l’enregistrement <Note>: Le fader de la piste 1 sert à régler le niveau d’écoute. Pour régler le niveau d’enregistrement, il faut Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur la utiliser le potentiomètre [TRIM] du canal [INPUT A]. touche [PLAY] tout en maintenant enfoncée la touche [RECORD].

  • Page 37: Les Bases De L'overdub

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Les bases de l’overdub L’overdub consiste à enregistrer de nouveaux éléments tout en écoutant les pistes déjà enregistrées. Cette méthode est très employée en pro- duction multipiste. Nous décrivons ci après un exemple d’overdubbing : l’enregistrement d’un clavier stéréo, en pistes 7/8, tout en écoutant une guitare déjà...

  • Page 38: Commencer L'enregistrement

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Commencer l’enregistrement <Note>: Les faders 1 et 7/8 servent à régler le niveau d’écoute. Pour régler le niveau d’enregistrement, utilisez Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur la les potentiomètres [TRIM] des entrées [INPUT A] et touche [PLAY] tout en maintenant enfoncée la [INPUT B].

  • Page 39: Enregistrement Simultané Sur 4 Pistes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Enregistrement simultané sur 4 pistes Vous pouvez enregistrer simultanément sur 4 pistes au maximum. Voir page 34 pour les combinaisons disponibles de 4 pistes en enregistrement. La procédure suivante correspond à l’enregistrement de sources sonores différentes sur les pistes 1 à 4. Elle se décline facilement à...

  • Page 40: Commencer L'enregistrement

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Commencer l’enregistrement <Note>: Les faders 1 à 4 servent à régler le niveau d’écoute. Pour régler le niveau d’enregistrement, utilisez les poten- Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur la tiomètres [TRIM] des entrées [INPUT A] à [INPUT D]. touche [PLAY] tout en maintenant enfoncée la touche [RECORD].

  • Page 41: Les Bases Du Mixage

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Les bases du mixage Cette section décrit les bases du mixage, qui est le processus intervenant une fois l’enregistrement multipiste terminé. Vous pouvez enregistrer votre mixage sur un enregistreur Master externe. Le MR-8HD/CD possède un connecteur [DIGITAL OUT], autorisant l’enregistrement du mixage sur toute machine externe acceptant un signal au format S/PDIF –...

  • Page 42: Mixage Sur Un Enregistreur Numérique

    à la section “Utilisation des effets”, de type coaxial, utilisez le convertisseur coaxial-optique en page 57. Fostex COP-1/96 kHz. Vous pouvez également inclure dans votre mixage des sources sonores connectées aux entrées [INPUT A] à [INPUT D]. Pour plus de détails, voir page 72.

  • Page 43: Fonctions De Lecture Avancée Et De Locate

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Fonctions de lecture avancée et de Locate Ce chapitre décrit les fonctions de lecture avancée du MR-8HD/CD : cueing (lecture rapide), lecture en boucle AB, modes de lecture spéciaux, fonction Locate.

  • Page 44: Lecture Rapide (Cueing) À 3 X La Vitesse

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Lecture rapide (Cueing) à 3 x la vitesse Si vous maintenez enfoncée la touche [F FWD] ou [REWIND] en cours de lecture, l’enregistreur entre en mode Cueing ; vous pouvez alors écouter les données audio à 3 fois la vitesse nominale, ce qui peut être utile pour rechercher rapidement un emplacement particulier dans le morceau. •...

  • Page 45: Les Différents Modes De Lecture

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Les différents modes de lecture Outre le mode de lecture normal, le MR-8HD/CD propose plusieurs modes de lecture spéciaux : Auto Play (lecture automatique), Auto Return (lecture avec retour automatique) et Loop Playback (lecture en boucle). Sélection du mode de lecture Le MR-8HD/CD se trouvant à...

  • Page 46: Mode Auto Play (Lecture Automatique)

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Mode Auto Play (lecture automatique) En mode Auto Play, dès que vous recalez l’appareil au point ABS ZERO, REC END, LOCATE A ou LOCATE B, il passe automatiquement en lecture à partir de ce point. Le schéma ci-après explique ce qui se passe lorsque vous vous calez au point LOCATE A (voir page 48 pour plus de détails sur la fonction Locate).

  • Page 47: Fonction Loop En Mode Auto Punch In/Out

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Fonction Loop en mode Auto Punch In/Out Lorsque le mode Loop est actif, mais que le mode Auto Punch In/Out est inactif, les points de LOCATE A et LOCATE B délimitent le début et la fi n de la boucle. Si le mode Auto Punch In/Out est actif, mais que le mode Loop est inactif, les points LOCATE A et LOCATE B servent simplement de points d’entrée (Punch In) et de sortie (Punch Out) d’enregistrement.

  • Page 48: Fonction Locate

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Fonction Locate Cette section décrit les différentes fonctions de Locate, qui permettent d’aller directement en un point spécifi é dans un morceau. Fonction Time Locate Quel que soit l’emplacement où se trouve le MR-8HD/CD, vous pouvez aller directement au début (ABS ZERO) ou à la fi n de l’enregistrement (REC END) du morceau..

  • Page 49: Accès Direct Au Point Locate A Ou Locate B

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Accès direct au point LOCATE A ou LOCATE B Les points LOCATE A et LOCATE B ne servent pas seulement à l’accès direct, mais aussi à la fonction d’Auto Punch In/Out ; ils sont utilisés dans certains modes de lecture, dans l’édition de parties, etc. Réglage du point LOCATE A ou LOCATE B Vous pouvez entrer le point de LOCATE A ou LOCATE B au point désiré, lorsque l’enregistreur tourne ou se trouve à...

  • Page 50: Calage Direct À Un Point (Locate)

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Calage direct à un point (Locate) Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur la touche [LOCATE A/IN] ou [LOCATE B/OUT]. L’enregistreur se cale instantanément au point approprié. • Si l’enregistreur se trouve entre les points LOCATE A et LOCATE B : •...

  • Page 51: Puch In/Out

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Puch in/out La fonction Punch in/out du MR-8HD/CD permet de réenregistrer la partie désirée d’une piste déjà enregistrée. Le terme “Punch in” signifi e entrée d’enregistrement, autrement dit passage de lecture en enregistrement ; “Punch out” signifi e sortie d’enregistrement, autrement passage d’enregistrement en lecture.

  • Page 52: Punch In/Out Manuel, Via Les Touches Du Panneau

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Punch in/out manuel, via les touches du panneau Le MR-8HD/CD permet d’entrer/sortir d’enregistrement manuellement, par le biais des touches [RECORD] et [PLAY] du panneau supérieur. <Note>: Cette procédure qui nécessite d’appuyer vous-même sur les touches du panneau de contrôle peut vous empêcher de vous concentrer sur votre jeu.

  • Page 53: Punch In/Out Avec Pédale Footswitch

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Punch in/out avec pédale Footswitch Vous pouvez effectuer un enregistrement par Punch in/out sans les mains, à l’aide d’une pédale Footswitch à contact fugitif. Jack [FOOT SW] Pédale Footswitch à contact fugitif Branchez la pédale Footswitch sur l’entrée jack <Note>: Il est impossible d’entrer d’effectuer plusieurs [FOOT SW], située sur le panneau arrière du...

  • Page 54: Punch In/Out Automatique (Auto Punch)

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Punch in/out automatique (Auto punch) En déterminant les points de Punch in et Punch out à l’avance, l’enregistreur entre et sort automatiquement d’enregistrement. Vous pouvez répéter la procédure, sans enregistrer réellement, autant de fois que vous le souhaitez. Réglage des points Punch in et Punch out Vous pouvez défi nir les points Punch in et Punch out à...

  • Page 55: Répétition (Rehearse) Du Punch In/Out Automatique

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Répétition (Rehearse) du punch in/out automatique Après avoir placé les points de punch in et de punch out comme vous le souhaitiez, vous pouvez répéter le Punch in/out automatique afi n de vérifi er leur emplacement, ou de travailler le timing de votre réenregistrement. <Comment activer le mode Auto- Punch>...

  • Page 56: Auto-Punch In/Out Réel

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Auto-Punch in/out réel Après vous être entraîné, exécutez réellement le Punch in/out automatique. Calez l’enregistreur sur un point antérieur au <Note>: Outre sa fonction de punch in/out en elle-même, le point de Punch in. MR-8HD/CD vous permet d’éditer les données enregistrées, par le biais des fonctions d’édition suivantes : Vérifi...

  • Page 57: Emploi Des Effets

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Emploi des effets Le MR-8HD/CD offre des effets d’insertion à utiliser en enregistrement (simulations de microphone et d’amplifi cateur), un effet de délai/réverbération pour le report de pistes ou le mixage fi nal (pour les pistes 1 à 4 seulement) ainsi que des effets de mastering pour le mixage stéréo L/R.

  • Page 58: Emploi Des Effets D'insertion

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Emploi des effets d’insertion La voie d’entrée [INPUT A] du MR-8HD/CD offre deux types d’effets d’insertion : simulation de microphone et simulation d’amplifi cateur. Ces effets presets recréent le son de microphones et d’amplis guitare célèbres. Si vous utilisez la simulation de microphone quand vous enregistrez une guitare acoustique avec votre micro, vous pouvez obtenir un enregistrement semblant avoir été...

  • Page 59: Application D'effets Externes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Application d’effets externes Lors de l’enregistrement, vous pouvez appliquer des effets externes à une source sonore connectée à l’entrée [INPUT A]. La voie d’entrée [INPUT A] dispose d’un connecteur [INSERT] (sur jack TRS). Il permet de relier un périphérique de traitement externe (par exemple, un compresseur/limiteur), par l’intermédiaire d’un câble en Y, comme dans le schéma ci-dessous.

  • Page 60: Application De La Réverbération Ou Du Délai

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Application de la réverbération ou du délai Le MR-8HD/CD intègre des effets originaux de réverbération et de délai, basés sur un tout nouvel algorithme. L’effet de réverbération ou de délai s’applique à la lecture des pistes 1 à 4, lors du mixage ou du report de pistes (mixage). Sélection d’un type d’effet Sélection d’un type de délai Pour sélectionner un type d’effet parmi les trois options de Reverb...

  • Page 61: Réglage De La Durée Du Délai /De La Réverbération

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Vous pouvez choisir parmi les trois types de délais suivants : Réglage des niveaux d’envoi aux effets Pour ajouter de l’effet (réverbération ou délai) aux pistes 1 à 4, L - R Délai gauche/droite (par défaut) tournez le potentiomètre [EFFECT SEND] sur chaque piste pour Mono Délai mono...

  • Page 62: Utilisation Des Effets De Mastering

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Utilisation des effets de mastering Le MR-8HD/CD propose des effets de mastering dédiés pour le bus stéréo (L/R). Vous pouvez utiliser les effets de mastering lorsque vous reportez plusieurs pistes en stéréo ou lors du mixage stéréo des pistes 1 à 8, avant envoi vers une machine Master externe pour enregistrement.

  • Page 63: Prémixage De Pistes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Prémixage de pistes Ce chapitre décrit la fonction de prémixage de pistes (Bounce), qui constitue une étape importante du processus d’enregistrement. Le prémixage (ou bouncing) consiste à mixer plusieurs pistes et à enregistrer le résultat sur deux autres pistes. Cette fonction permet donc d’enregistrer davantage de sons sur les pistes du MR-8HD/CD.

  • Page 64: Explications Préliminaires

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Explications préliminaires Avant d’effectuer le prémixage des pistes, lisez la section “Exemple de prémixage” ci dessous et “Chemin du signal lors du prémix” en page suivante. Exemple de prémixage La fonction de prémixage (bounce) permet d’enregistrer plus de 8 pistes, comme illustré dans l’exemple suivant : <Étape 1>...

  • Page 65: Trajet Du Signal Lors Du Prémixage De Pistes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Trajet du signal lors du prémixage de pistes Le schéma suivant illustre le parcours qu’emprunte le signal dans chacun des trois modes de report de pistes. • Mode “1-4>5/6” (voir page 66) En mode “1-4>5/6”, les pistes 1 à 4 sont lues, mixées en stéréo, et le résultat est enregistré...

  • Page 66: Prémixage Des Pistes 1 À 4 Sur Les Pistes 5/6

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Prémixage des pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6 Ce mode permet de prémixer les pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6. Avant d’effectuer ce prémixage pour de bon, vous pouvez le répéter autant de fois que vous le désirez. Répétition du report de pistes Avant d’exécuter le report de pistes, vous pouvez le répéter (mode Rehearse) pour vous entraîner.

  • Page 67: Vérifi Cation Du Signal Prémixé Sur Les Pistes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Pendant la répétition ou le prémixage lui-même, les indicateurs Vérifi cation du signal prémixé de niveau à l’écran visualisent les niveaux suivants : sur les pistes 5/6 Pour vérifi er les signaux prémixés alors que le mode de report Indicateurs Niveau en lecture des pistes (Bounce) est activé, procédez comme suit :...

  • Page 68: Prémixage Des Pistes 1 À 6 Sur Les Pistes 7/8

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Prémixage des pistes 1 à 6 sur les pistes 7/8 Ce mode permet de prémixer les pistes 1 à 6 sur les pistes 7/8. Comme décrit dans la section précédente, “Prémixage des pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6”, vous pouvez répéter le prémixage autant de fois que vous le désirez avant de l’effectuer “en vrai”.

  • Page 69: Prémixage Des Pistes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Durant les répétitions et le réel report de pistes, les indicateurs Vérifi cation du signal prémixé sur les de niveau affi chent à l’écran les signaux suivants : pistes 7/8 Pour vérifi er les signaux prémixés alors que le mode de report Indicateurs Niveau de lecture des pistes 1 à...

  • Page 70: Prémixage Des Pistes 1 À 8 Dans Un Nouveau Morceau

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Prémixage des pistes 1 à 8 dans un nouveau morceau Vous pouvez prémixer les pistes 1 à 8 sur les pistes 7/8 d’un nouveau morceau. Un nouveau morceau est alors créé automatiquement pour le prémixage. (<Note>: Enmode “1-8>NEW SONG”, il n’est pas possible de prémixer uniquement une partie d’un morceau en utilisant conjointement le prémixage et les fonctions d’Auto punch in/out.) (<Note>: Utilisation des données de pistes prémixées.

  • Page 71: Prémixage Des Pistes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Prémixage des pistes Une fois les répétitions terminées, effectuons réellement le prémixage des pistes. Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez <Note>: Si vous essayez d’effectuer un prémixage alors sur la touche “1-8>NEW SONG”. qu’il ne reste pas assez de place sur le disque dur, ou La touche [1-8>NEW SONG] s’allume, et l’affi chage visualise que ce dernier contient déjà...

  • Page 72: Mixage Des Signaux Des Entrées A À D

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Mixage des signaux des entrées A à D Le MR-8HD/CD peut assurer le mixage des signaux d’entrée arrivant en direct sur les voies [INPUT A] à [INPUT D]. Sur le schéma ci après, le mixage vers les pistes 7/8 intègre non seulement les signaux lus sur les pistes 1 à 6, mais aussi ceux arrivant en direct sur les entrées [INPUT A] à...

  • Page 73: Réglage Du Panoramique Sur Les Entrées Input A À Input D

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Réglage du panoramique sur les entrées INPUT A à INPUT D Vous pouvez régler les panoramiques indépendamment sur les entrées INPUT A à INPUT D. Chaque son est placé dans le mixage stéréo conformément au réglage de panoramique. Le MR-8HD/CD se trouvant à...

  • Page 74: Prémixage De La Partie Désirée D'un Morceau

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Prémixage de la partie désirée d’un morceau Le plus souvent, le prémixage s’effectue du début à la fi n d’un morceau, comme montré dans la Figure 1 ci desssous. Toutefois, vous pouvez, si vous le désirez, ne prémixer que la partie désirée d’un morceau, en combinant la fonction de prémixage avec la fonction Punch in/out. Dans ce qui suit, nous supposons que le morceau que vous désirez prémixer est déjà...

  • Page 75: Synchronisation Par Midi

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Synchronisation par MIDI En reliant des périphériques MIDI externes (tels que séquenceur, module de sons, ordi- nateur, etc.) à la prise [MIDI OUT] du MR-8HD/CD, vous augmentez les possibilités d’enregistrement de votre confi guration. Par exemple, en synchronisant un séquenceur sur le MR-8HD/CD durant la lecture, vous pouvez mixer les signaux enregistrés sur les pistes du MR-8HD/CD (voix, guitare, etc.) aux sons issus d’un expandeur MIDI jouant en direct.

  • Page 76: Synchronisation Par Mtc

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Synchronisation par MTC La procédure suivante explique comment synchroniser un séquenceur compatible MTC (MIDI Time Code) au MR-8HD/CD. Connection Reliez la prise [MIDI OUT] du MR-8HD/CD au connecteur d’entrée [MIDI IN] du séquenceur MIDI externe à l’aide d’un câble MIDI (non fourni –...

  • Page 77: Synchronisation Par Horloge Midi

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD L’option actuelle (par défaut “Off”) clignote. Vous pouvez dès lors Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélection- choisir l’option désirée parmi les trois suivantes : ner “MTC FrameRate”, puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. La valeur en cours (par défaut, “25”) se met à clignoter. Vous pouvez alors choisir l’option désirée parmi les quatre valeurs suivantes : “24”, “25”, “30nd”...
  • Page 78 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD...

  • Page 79: Exportation Des Données Vers Un Ordinateur

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Exportation des données vers un ordinateur Ce chapitre explique comment exporter les données de morceau des pistes 7/8 vers un ordinateur. Pour effectuer cette exportation, il fait d’abord convertir ces données de morceau en un fi chier WAV stéréo.

  • Page 80: Conversion De Fi Chiers Wav

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Conversion de fi chiers WAV Pour exporter les données audio enregistrées sur les pistes 7/8 (qui constituent deux fi chiers WAV mono, L/R), il faut les convertir en un fi chier WAV stéréo. Voici comment effectuer cette conversion des pistes 7/8 (qu’il s’agisse d’un enregistrement stéréo ou d’un prémix) en un fi chier stéréo. Reportez-vous page 92 pour plus de détails concernant l’exportation du fi chier WAV converti vers un ordinateur personnel.
  • Page 81 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Appuyez sur la molette [MENU/ENTER] tout en <Modifi cation d’un nom de fi chier> maintenant enfoncée la touche [RECORD]. La conversion du fi chier commence alors. L’écran indique, sous Pour modifi er le nom d’un fi chier, conformez-vous à la procédure forme de pourcentage, l’avancement de l’opération.

  • Page 82: Exportation De Données Vers Un Ordinateur

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Exportation de données vers un ordinateur Le MR-8HD/CD est équipé d’un port USB, autorisant une connexion directe à un ordinateur personnel, en utilisant un câble USB. La liaison USB permet d’exporter vers votre ordinateur les données correspondant au fi chier WAV stéréo, obtenu par conversion des fi chiers WAV mono des pistes 7/8.

  • Page 83: Exportation D'un Fi Chier Wav Vers Un Ordinateur

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Exportation d’un fi chier WAV vers un ordinateur Ce qui suit décrit la procédure d’exportation d’un fi chier WAV vers un ordinateur tournant sous Windows Me. <Note importante> Les fi chiers WAV stéréo obtenus après conversion des pistes mono Song 7/8 sont situés dans le dossier “2 MIX”...

  • Page 84: Protection Du Disque Dur

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Protection du disque dur Le disque dur interne du MR-8HD/CD est protégé par défaut. Cette protection n’est effective qu’en mode USB, lorsque vous reliez le MR-8HD/CD à un ordinateur. Dans cette situation, vous pouvez n’utiliser le disque dur interne de l’appareil qu’en “lecture seule” (protection activée) ou en “lecture/écriture”...

  • Page 85: Archivage D'un Morceau

    Pour plus de détails sur l’utilisation du logiciel WAV Manager, reportez-vous au manuel utilisateur livré avec le logiciel. Vous pouvez télécharger le WAV Manager depuis le site Web de Fostex, http://www.fostex.co.jp. (2) Par glisser/déposer Vous pouvez copier un fi chier de morceau par glisser/déposer.
  • Page 86 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD...

  • Page 87: Gestion Des Morceaux

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Gestion des morceaux Ce chapitre explique les procédures à suivre pour les quatre fonctions de gestion des morceaux suivantes : 1) Sélection du morceau désiré 2) Édition d’un nom de morceau 3) Suppression d’un morceau 4) Protection d’un morceau <Notes>...

  • Page 88: Sélection Du Morceau Désiré

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Sélection du morceau désiré Voici comment sélectionner le morceau désiré sur le disque dur, dans le cas où ce dernier en contient plusieurs. Pour créer un nouveau morceau, la procédure est similaire. Reportez-vous à “Opérations de base” (page 31) pour plus de détails sur la création d’un nouveau morceau. L’enregistreur se trouvant à...

  • Page 89: Édition D'un Nom De Morceau

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Édition d’un nom de morceau Vous pouvez modifi er le nom du morceau en cours, et l’enregistrer. Seul le morceau chargé peut être modifi é. Chargez le morceau désiré (celui dont vous Avec les touches d’entrée de caractères, entrez désirez modifi...

  • Page 90: Suppression D'un Morceau

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Suppression d’un morceau Pour supprimer un morceau créé sur le disque dur, procédez comme suit : <Notes> • Il est impossible de supprimer un morceau protégé en enregistrement. Pour le supprimer, il faut au préalable désactiver sa protection (voir page suivante).

  • Page 91: Protection D'un Morceau

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Si vous supprimez tous les morceaux sur le disque dur en répétant la procédure ci avant, la mention «:(New Song»’ apparaît à l’écran. Créez ensuite un nouveau morceau (voir page 31). Protection d’un morceau Vous pouvez protéger un morceau en enregistrement, afi n d’éviter tout effacement accidentel. Cette protection peut être enlevée quand vous le désirez.
  • Page 92 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD <Note>: Lorsque le morceau est protégé, vous ne pou- vez ni l’éditer ni ajouter de nouveaux enregistrements. Si vous désirez l’éditer ou ajouter de nouveaux enregistre- ments, désactivez la protection au préalable. <Note>: Lorsque la protection est réglée sur “On”, toutes les touches relatives à...

  • Page 93: Edition De Piste

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Edition de piste Ce qui suit décrit comment éditer toutes les données d’une piste (mono ou stéréo) sélec- tionnée. L’édition d’une piste ne consomme pas d’espace disque : par conséquent, l’espace restant disponible sur le disque dur ne change pas après édition d’une piste. <Annuler/Rétablir (Undo/Redo) une édition de piste>...

  • Page 94: Effacement Des Données D'une Piste

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Effacement des données d’une piste La fonction Erase permet d’effacer la totalité des données (de ABS ZERO à REC END) d’une ou de plusieurs pistes du morceau chargé. REC END ABS ZERO TRK 1 TRK 2 TRK 3 Silent TRK 4...

  • Page 95: Copier/Coller Les Données D'une Piste

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. L’affi chage revient alors à l’écran du menu d’édition de piste, dans lequel la mention “Erase Track” est sélectionnée. Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le mode Menu. <Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération (voir page 103).
  • Page 96 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Tournez la molette [MENU/ENTER] afi n de sélec- tionner la piste de destination, puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. La mention “Dest. Track = *” passe alors en surbrillance à l’écran. Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélec- tionner “Source Track = *”, puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].

  • Page 97: Déplacer ("Move") Les Données D'une Piste

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Déplacer (“Move”) les données d’une piste Vous pouvez déplacer la totalité des données (de ABS ZERO à REC END) d’une piste mono ou d’une paire de pistes stéréo vers d’autres pistes de votre choix. Une fois les données déplacées, les pistes d’origine sont muettes. <Note>: Vous ne pouvez pas déplacer des données de piste d’un morceau protégé.

  • Page 98: Échanger Les Données De Pistes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Il faut sélectionner le même nombre de pistes que lors du <Note>: Pour interrompre la procédure de déplacement, choix des pistes source. Si, par exemple, vous déplacez une amenez le curseur sur “[CANCEL]” puis appuyez sur la molette piste mono, vous ne pouvez choisir qu’une piste mono comme [MENU/ENTER].
  • Page 99 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélec- Il faut sélectionner le même nombre de pistes que lors du choix des tionner “Change Track >”, puis appuyez sur la pistes source. Si, par exemple, vous déplacez une piste mono, vous molette [MENU/ENTER].
  • Page 100 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. L’affi chage revient à l’écran du menu d’édition de piste, dans lequel la mention “Change Track >” est sélectionnée. Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le mode Menu. <Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération (voir page 103).

  • Page 101: Edition De Partie

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Edition de partie Ce qui suit décrit comment éditer une “partie”* des données d’une piste (mono ou stéréo) sélectionnée – délimitée par les points “LOCATE A” et “LOCATE B”. L’édition de partie ne consomme pas d’espace disque : la durée d’enregistrement disponible ne change donc pas lorsque vous éditez des parties.

  • Page 102: Lecture De La Partie (Entre Les Points Locate A Et Locate B) À Éditer

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Lecture de la partie (entre les points LOCATE A et LOCATE B) à éditer Vous pouvez écouter les données audio constituant votre “partie” avant d’effectuer l’opération d’édition – aussi bien avant d’entrer en mode Menu que lorsque l’écran d’édition de partie est affi ché. Après avoir déterminé les points LOCATE A et B, conformez-vous à...

  • Page 103: Effacement D'une Partie D'une Piste

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Effacement d’une partie d’une piste Vous pouvez effacer une partie des données d’une piste mono ou de deux pistes stéréo. Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Erase Part>”, puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. Vous pouvez alors sélectionner la piste source (ou plusieurs) sur laquelle vous désirez effacer une partie (ou plusieurs).

  • Page 104: Copier/Coller Des Parties (1)

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD En tournant la molette [MENU/ENTER], placez le curseur sur la mention “ENTER” en bas de l’écran, puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. L’écran affi che “Please Wait” (Veuillez attendre), puis “Completed” (Terminé) une fois que le MR-8HD/CD a achevé l’opération d’effacement.
  • Page 105 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélec- <Note>: Il est impossible de sélectionner les mêmes pistes tionner “Copy-PastePart>”, puis appuyez sur pour la copie et pour la destination. la molette [MENU/ENTER]. L’affi chage visualise alors l’écran de sélection des pistes source et En tournant la molette [MENU/ENTER], sélection- destination de l’opération de Copier/coller.

  • Page 106: Copier/Coller Des Parties (2)

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Copier/coller des parties (2) Vous pouvez copier les parties désirées des pistes sélectionnées, et les coller en des emplacements temporels différents sur les pistes de votre choix. Contrairement à la méthode décrite précédemment dans “Copier/coller des parties (1)”, les données audio des parties transitent alors dans un presse-papiers virtuel, avant d’être collées à...

  • Page 107: Coller Les Données Du Presse-Papiers

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Si vous désirez annuler l’opération de copier/coller de partie, placez le curseur sur la mention “[CANCEL]” puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Copy Track>”, puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. L’affi chage visualise alors l’écran de sélection des pistes source de la copie.
  • Page 108 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD <Note>: Si vous essayez d’effectuer le collage alors que le presse-papiers ne contient pad de données, le mes- sage d’erreur “Clipboard Empty!” (presse-papiers vide !) apparaît et le MR-8HD/CD n’accepte pas l’opération. Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le mode Menu et copiez les données désirées dans le presse-papiers avant de ré-essayer l’opération de collage.

  • Page 109: Déplacement D'une Partie Sur D'autres Pistes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Déplacement d’une partie sur d’autres pistes Vous pouvez déplacer une partie des données d’une piste mono ou de deux pistes stéréo vers d’autres pistes. Ce déplacement ne peut s’effectuer qu’à l’intérieur d’un même morceau. Une fois la partie déplacée, son emplacement d’origine sur les pistes sources devient silencieux. Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sé- lectionner “Move Part>”, puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
  • Page 110 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. L’affi chage retourne alors à l’écran du menu d’édition de partie, la mention “Move Part >” apparaissant en surbrillance. Appuyez sur la touche [STOP] pour sortir du mode Menu. <Note>: Il est impossible de sélectionner une même piste comme source et comme destination du déplacement.

  • Page 111: Échange De Parties Entre Pistes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Échange de parties entre pistes Vous pouvez échanger des parties entre les pistes mono ou paires de pistes stéréo de votre choix. Cette opération d’échange ne peut intervenir que dans le morceau en cours. Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélec- tionner “Change Part>”...
  • Page 112 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. L’affi chage revient à l’écran du menu d’édition de piste, dans lequel la mention “Change Part>” est sélectionnée. Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le mode Menu. <Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération (voir page 111).

  • Page 113: Autres Fonctions

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Autres fonctions Ce chapitre décrit les fonctions suivantes, très importantes dans le cadre de l’utilisation du MR-8HD/CD. Formatage du disque dur Réglage de la durée de gel de crête (Peak Hold Time) Réglage de la durée de pré-roll/post-roll Activation/désactivation du mode Beat Resolution Activation/désactivation de l’alimentation fantôme Réinitialisation du MR-8HD/CD...

  • Page 114: Formatage Du Disque Dur

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Formatage du disque dur Vous pouvez reformater le disque dur interne du MR-8HD/CD, en utilisant le système de fi chiers FAT32. Lors de ce reformatage, toutes les données de morceau se trouvant sur le disque dur sont effacées, tous les paramètres de l’appareil sont réinitialisés (y compris ceux de tous les menus), et un nouveau morceau (Song01) est créé...

  • Page 115: Réglage De La Durée De Gel De Crêtes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Réglage de la durée de gel de crêtes Les indicateurs de niveau apparaissant à l’écran possèdent une fonction de gel de crête. Lorsqu’elle est activée, la valeur crête à l’enregistrement est gelée pendant la durée spécifi ée. La durée de gel de crête par défaut est de 3 s.

  • Page 116: Réglage De La Durée De Pré/Post-Roll

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Réglage de la durée de Pré/post-roll Comme déjà décrit page 47, lorsque les modes Auto Punch In/Out et Loop sont actifs, les durées de pré- et post-roll sont prises en compte lorsqu’on utilise la fonction de lecture en boucle. Pour défi nir la valeur de durée de pré- et post-roll, procédez comme suit : Lorsque les modes Auto Punch In/Out et Loop sont actifs, la boucle que lit le MR-8HD/CD commence en...

  • Page 117: Activation/Désactivation Du Mode Beat Resolution

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Activation/désactivation du mode Beat Resolution Lorsque la base temporelle du MR-8HD/CD est réglée sur le mode “mesures/temps”, si vous réglez l’élément “Beat Resolution” du menu sur On, les points LOCATE A et B se règlent au temps près. Dès que le mode “Beat resolution”...

  • Page 118: Activation/Désactivation De L'alimentation Fantôme

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Activation/désactivation de l’alimentation fantôme Le MR-8HD/CD peut fournir une alimentation fantôme 48 Volts sur les connecteurs XLR [INPUT A] à [INPUT D]. Vous pouvez donc lui relier des microphones statiques exigeant une alimentation fantôme. Pour activer/désactiver la tension fantôme sur les connecteurs XLR, il faut passer par le mode Menu. <Note>: L’alimentation fantôme n’est disponible que sur les connecteurs symétriques XLR [INPUT A] à...
  • Page 119 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sé- la molette [MENU/ENTER] pour entrer dans le lectionner “On”, puis appuyez sur la molette mode Menu. [MENU/ENTER]. L’affi chage visualise alors la première page de l’écran de sélection L’écran affi che alors un message d’avertissement pendant quelques de menu, dans lequel la mention “<<Back”...

  • Page 120: Réinitialisation Du Mr-8

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Réinitialisation du MR-8 En réinitialisant le MR-8, vous rétablissez toutes les valeurs par défaut des paramètres des menus globaux, communs à tous les morceaux, ainsi que le choix de base temporelle et le niveau de contraste de l’affi chage. Valeur par défaut Élément réinitialisé...

  • Page 121: En Cas De Problème

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD En cas de problème Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du MR-8HD/CD, vérifi ez les points suivants à la recherche des causes possibles du problème avant de contacter votre revendeur ou service après-vente.

  • Page 122: Problèmes En Enregistrement

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Problèmes en enregistrement <Problème 1> <Problème 5> Je n’arrive pas à enregistrer sur la piste 1 la source de L’indicateur de niveau ne bouge presque pas, et le signal audio reliée à l’entrée [INPUT B]. niveau d’enregistrement est trop bas. •...

  • Page 123: Problèmes Lors De La Lecture

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD <Problème 9> <Problème 8> Impossible d’enregistrer sur un enregistreur numérique Impossible d’exécuter un enregistrement automatique, externe les données audio d’un morceau. Auto Punch in/out. • La mention “ ” apparaît-elle à • La connexion entre la sortie [DIGITAL l’écran ? OUT] du MR-8HD/CD et l’entrée optique de Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche [AUTO...

  • Page 124: Problèmes Avec Les Effets

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Problèmes avec les effets <Problème 1> <Problème 2> Impossible d’appliquer l’effet. Je n’arrive pas à appliquer d’effet de simulation micro • Le sélecteur [INPUT A SEL] sur le panneau • La commande [EFFECT SEND] de la piste arrière se trouve-t-il en position “MIC/LINE”...

  • Page 125: Autres Problèmes

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Autres problèmes <Problème 2> <Problème 1> Je veux entendre le guide rythmique basé sur les Impossible d’entendre le clic de guide rythmique valeurs fi xes de métrique et de tempo entrées dans (métronome). l’écran de paramétrage du guide rythmique, mais c’est le clic de guide rythmique basé...
  • Page 126 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD...

  • Page 127: Caractéristiques Du Mr-8Hd/Cd

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Caractéristiques du MR-8HD/CD...
  • Page 128 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Caractéristiques [Entrées/Sorties] Format d’enregistrement audio : conforme à AES-31 Références : 0 dBu = 0,775 V eff., 0 dBV = 1,0 V eff., réf Nombre de pistes : 8 num. = -12 dB FS * Nombre de pistes simultanément enregistrables : 4 Convertisseur A/N : 24 bits, delta-sigma Entrées analogiques [INPUT A - INPUT D] Connecteurs...

  • Page 129: Dimensions Physiques

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Dimensions physiques...

  • Page 130: Synoptique

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Synoptique En mode Normal En mode Bounce (1-4 > 5/6)
  • Page 131 Manuel d’instructions du MR-8HD/CD En mode Bounce (1-6 > 7/8) En mode Bounce (1-8 > New Song)

  • Page 132: Tableau D'implémentation Midi

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Tableau d’implémentation MIDI <(Digital Multitracker)> Date: Modèle MR-8HD/CD Version: V1.00 Remarks Recognized Transmitted Function.... Basic Default Changed Channel Default Mode Message Altered ***************************** Note Number: ***************************** True Voice Note ON Velocity Note OFF Key's After Touch Channel's Pitch Bend Control...

  • Page 133: Index

    Manuel d’instructions du MR-8HD/CD Index <H> <A> ABS ..............14 Horloge (Clock) ..........87, 124 Absolu, temps ............14 Hidden fi le ............95 <I> Alimentation ............28 Amplifi cateur, simulation ........58 Initialize, fonction ..........130 Analogique, mixage ..........41 Input A Select ............33 Archivage d’un morceau ........95 Input Monitor, mode ......14, 36, 38, 40 Insert ..............59 Auto Play, fonction ..........45...

  • Page 134: Degré D'immunité De Cet Appareil

    électromagnétiques rayonnés et des décharges d’électricité statique, cet appareil peut être affecté et générer, dans certains cas, des bruits parasites. LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE * Inclut des pays non encore membres de l’Union Européenne en janvier 2005 <AUTRICHE>...
  • Page 135 FOSTEX CO. 3-2-35, Musashino, Akishima-shi, Tokyo, Japan, 196-0021 FOSTEX AMERICA 13701 Cimarron Avenue Gardena, CA 90249 U.S.A. © IMPRIME EN FRANCE JUIN 2006 8588062100 428387...

Table des Matières