Page 1 434190 8588072000 Manuel Utilisateur Multipiste numérique <Important !> Merci d’avoir acheté un MR-8mkII. Avant de l’utiliser, veuillez lire “Préparatifs”, en page 17, et les pages qui suivent. La section “Préparatifs” renferme des informa-tions importantes à connaître avant d’utiliser l’appareil pour la première fois : par exemple, “Préparation du support d’enregistrement”, “Préparation de l’alimentation”, etc.
Page 2 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 1 : Instructions de sécurité et Table des Matières CAUTION: CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,...
Page 3 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 1 : Instructions de sécurité et Table des Matières Instructions de sécurité importantes 11) N'utilisez que des accessoires ou des 1) Lisez ces instructions. cordons spéciﬁ és par le fabricant. 2) Conservez ces instructions. 12) N'utilisez l'appareil qu'avec un pied, un chariot, un support ou une table spéciﬁ...
Page 4: Table Des Matières
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 1 : Instructions de sécurité et Table des Matières Table des Matières Les bases du MR-8mkII ...................9 Introduction ......................10 Fonctions principales du MR-8mkII ..............10 Précautions avant utilisation ................11 À propos de l’alimentation ................11 Precautions d’installation du MR-8mkII ............11 À...
Page 5 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 1 : Instructions de sécurité et Table des Matières Réglage du contraste de l’écran ..............32 Écran du mode MENU ..................33 Messages d’avertissement ................33 Les bases de l’enregistrement ................35 Branchement des entrées ..................36 À propos du sélecteur [INPUT A SELECT] ............37 Sélection des pistes en enregistrement ............37 Enregistrement sur une seule piste ..............38 Préparation à...
Page 6 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 1 : Instructions de sécurité et Table des Matières Punch In/Out autmatique ..................56 Entrée des points de Punch-In et Punch-Out ..........56 Répétition en mode Auto Punch In/Out ............57 Effectuer le Punch In/Out automatique ............58 Utilisation des effets .....................59 Utilisation des effets d’insertion ...............60 Effet de simulation de microphone...............60...
Page 7 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 1 : Instructions de sécurité et Table des Matières Synchronisation MIDI ....................85 Synchronisation via MTC ...................86 Branchements ....................86 Réglage du MR-8mkII et du séquenceur MIDI ..........86 Synchro MIDI et cadence d’image MTC ............86 Synchronisation par horloge MIDI ..............87 Branchements ....................87 Réglage du MR-8mkII et du séquenceur MIDI ..........87 Gestion des morceaux ..................89...
Page 8 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 1 : Instructions de sécurité et Table des Matières Protection de la carte ..................120 Archivage d’un morceau ..................121 Gravure de CD Audio ..................123 Lisez cette page avant de continuer ! .............124 Graveurs de CD-R/RW utilisables avec le MR-8mkII .........124 Disques (supports) utilisables ..............124 Notes sur la manipulation des CD ...............124 Notes sur le soin à...
Page 9: Les Bases Du Mr-8Mkii
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 2 : Les bases du MR-8mkII Les bases du MR-8mkII Ce chapitre décrit les précautions à prendre , ainsi que les fonctions et con- naissances de base à maîtriser avant d’utiliser le MR-8mkII. Pour bien comprendre les fonctionnalités et concepts de base du MR-8mkII, lisez ce chapitre avant de l’utiliser.
Page 10: Introduction
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 2 : Les bases du MR-8mkII Introduction Merci d’avoir acheté un multipiste numérique Fostex MR-8mkII. Le MR-8mkII est un 8 pistes numérique enregistrant et lisant les données audio sur une carte Compact- Flash . Vous pouvez enregistrer en mode normal (44,1 kHz / 16 bits) ou en mode LP (22,05 kHz / 16 bits).
Page 11: Précautions Avant Utilisation
<Important! > : La référence exacte, la ten- sion d’alimentation, le numéro de série et • Fostex ne peut être tenu pour responsable pour d’autres informations concernant votre MR- tout “dommage direct” ou “indirect” qui pourrait 8mkII ﬁ gurent sur une étiquette collée sur le être provoqué...
Page 12: Les Bases Du Mr-8Mkii
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 2 : Les bases du MR-8mkII Les bases du MR-8mkII Cette section décrit les bases du MR-8mkII, qu’il faut connaître avant d’utiliser l’appareil. Support et méthode dʼenregistrement Le MR-8mkII travaille sur carte CompactFlash . Les données audio des morceaux y sont enregistrées en regard d’une référence temporelle (ABS Time) comprise entre 00 m 00 s 000 ms et 99 m 59 s 999 ms).
Page 13: Qu'est-Ce Qu'un Morceau (Song)
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 2 : Les bases du MR-8mkII Quʼest-ce quʼun morceau (Song) ? Pour comprendre le concept de “morceau”, imaginez des pièces séparées dans une maison, comme sur le schéma ci-dessous. Chacune des pièces correspond à un “morceau” (Song). Le MR-8mkII permet de créer jusqu’à...
Page 14: Base Temporelle
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 2 : Les bases du MR-8mkII Base temporelle Le terme “base temporelle” désigne la référence par rapport à laquelle sont exprimées les positions des données audio sur le MR-8mkII. La touche [TIME BASE SELECT] permet de choisir parmi deux modes de base temporelle : ABS Time (absolu) et Bar/Beat (mesure/temps).
Page 15: Potentiomètre Trim
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 2 : Les bases du MR-8mkII Potentiomètre [TRIM] Lorsque vous enregistrez sur le MR-8mkII, il faut régler très soigneusement le potentiomètre [TRIM], qui déﬁ nit le gain d’entrée sur la voie. P o t e n t i o m è t r e [TRIM] LED dʼécrêtage (PEAK) Le signal analogique arrivant sur chaque connecteur d’entrée ([INPUT A] et [INPUT B]) passe immédiate-...
Page 16 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 2 : Les bases du MR-8mkII...
Page 17: Préparatifs
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 3 : Préparatifs Preparation Ce chapitre décrit les préparatifs pour l’enregistrement, la lecture et l’édition sur le MR-8mkII. Il se divise en plusieurs sections : “Alimentation du MR-8mkII”, Préparation du support d’enregistrement” et “Création d’un nouveau morceau”. Lisez-le attentivement avant d’utiliser le MR- 8mkII pour la première fois.
Page 18: Alimentation Du Mr-8Mkii
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 3 : Préparatifs Alimentation du MR-8mkII Le MR-8mkII s’alimente, au choix, via l’adaptateur secteur livré (référence Model AD-12A) ou sur piles alcalines. Avant de brancher le MR-8mkII, vériﬁ ez que sa touche [POWER] se trouve en position Off. Branchement de lʼadaptateur secteur Mise en place des piles <Important !>...
Page 19: Préparation Du Support D'enregistrement
<À propos des cartes CompactFlash approuvées> Pour toute information sur les cartes CompactFlash™ approuvées par Fostex, renseignez-vous auprès de votre revendeur, d’une station SAV Fostex ou sur le site Web de Fostex. Site Web international Fostex : http://www.fostex.com La carte <Note>...
Page 20: Insertion De La Carte Compactflash Tm
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 3 : Préparatifs Extraction dʼune carte CompactFlash Insertion de la carte CompactFlash Placez le bout de votre doigt sur l’extrémité saillante à l’arrière de la carte, et tirez dessus doucement, <Important !> : Lorsque vous insérez ou éjectez dans le sens horizontal.
Page 21: Mise Sous Tension Du Mr-8Mkii
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 3 : Préparatifs En présence dʼune carte non formatée : Mise sous tension du MR-8mkII Si vous allumez le MR-8mkII alors qu’il contient une carte CompactFlash non formatée, l’écran afﬁ che Lorsque des appareils externes sont con- la mention “Illegal Format! E01”, puis la page Card nectés au MR-8mkII, allumez-les dans lʼordre Format, comme ci-dessous.
Page 22: Rétro-Éclairage De L'écran
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 3 : Préparatifs Rétro-éclairage de lʼécran Extinction du MR-8mkII Lorsquez vous éteignez le MR-8mkII, vériﬁ ez qu’il se Le MR-8mkII possède une fonction de rétro-éclairage trouve à l’arrêt (Stop). de l’écran LCD, qui assure une meilleure visibilité S’il est relié...
Page 23: Création D'un Nouveau Morceau
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 3 : Préparatifs Création dʼun nouveau morceau Pour créer un nouveau morceau, procédez comme suit. Nous supposons que le Song01 est chargé et que le MR- Si la carte nʼest pas formatée, formatez-la en suivant la procédure indiquée 8mkII se trouve en début de morceau.
Page 24 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 3 : Préparatifs Appuyez plusieurs fois sur la touche [UNDO/ Après avoir entré le nom désiré, validez par REDO] / [DELETE] jusquʼà suppression totale [MENU/ENTER] key. du nom par défaut. Le nom est enregistré, et le curseur passe à la mention “[ENTER]”...
Page 25: Noms Et Fonctions
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 4 : Noms et fonctions Noms et fonctions Ce chapitre décrit les noms et les fonctions des potentiomètres, touches, connecteurs... se trouvant sur le panneau supérieur, le panneau arrière et le côté du MR-8mkII, ainsi que des détails se rapportant à l’écran. Référez-vous à...
Page 26: Panneau Supérieur 1
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 4 : Noms et fonctions Panneau supérieur 1 INPUT A SELECT INPUT A INPUT B ST OUT PHONES UNBAL UNBAL /GUITAR GUITAR DISTORTION TRIM PEAK TRIM PHONES VOL PEAK LINE LINE DYNAMIC CONDENSER TUBE MIC SIMULATION EFFECT REVERB/DELAY TIME INPUT A...
Page 27: Panneau Supérieur 2
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 4 : Noms et fonctions Faders de pistes Microphone incorporé Pour effectuer un enregistrement à l’aide du Les faders 1 à 4 contrôlent le niveau des pistes micro incorporé, réglez le sélecteur [INPUT mono, les faders 5/6 et 7/8 celui des pistes A SELECT] de la face arrière sur la position stéréo (voir pages 38 à...
Page 28 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 4 : Noms et fonctions Touche [STORE]/+-_0 Touche [RHYTHM GUIDE] À chaque pression, cette touche active/dés- Mémorise l’emplacement actuel (position active le guide rythmique (voir page 76). temporelle) dans le point de LOCATE A/IN ou Une longue pression sur la touche appelle le LOCATE B/OUT (voir pages 51 et 56).
Page 29: Panneau Arrière
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 4 : Noms et fonctions Touche [F FWD] Touche [LOCATE A/IN] / VWX8 Appuyer sur cette touche fait passer Appuyer sur cette touche en maintenant l’enregistreur en avance rapide. [STORE] enfoncée place le point LOCATE A ou Appuyer sur cette touche en cours de lecture de punch in (voir page 51 et 56).
Page 30: Côté Droit
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 4 : Noms et fonctions Côté droit COMPACTFLASH CARD USB HOST MIDI OUT Emplacement pour carte mémoire Port [MIDI OUT] (DIN 5 points) Cet emplacement accueille une carte mémoire Sert à relier une prise MIDI IN provenant d’un de type CompactFlash (voir page 20).
Page 31: Écran Lcd
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 4 : Noms et fonctions Écran LCD Écran LCD Cette section décrit en détail l’écran LCD, tant au niveau contenu que fonctionnement. Écran Home À la mise sous tension, le MR-8mkII afﬁ che son écran de démarrage (qui permet d’en suivre les différentes phases) puis l’écran Home, similaire à...
Page 32: Réglage Du Contraste De L'écran
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 4 : Noms et fonctions Sélection dʼun mode de base temporelle Lorsque l’écran afﬁ che la page Home, appuyez sur la touche [TIME BASE SELECT] pour faire passer l’unité d’afﬁ chage temporel de Time (temps absolu) à bar/beat (mesures/temps). Exemple dʼafﬁ...
Page 33: Écran Du Mode Menu
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 4 : Noms et fonctions Écran du mode MENU Pour entrer en mode Menu, appuyez sur la touche [MENU/ENTER] alors que l’appareil se trouve à l’arrêt. L’écran de Menu apparaît ; il permet d’effectuer des réglages ou des éditions, via des pages d’écran dédiées. Il se divise en deux pages, la sélection du menu désiré...
Page 34 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 4 : Noms et fonctions...
Page 35: Les Bases De L'enregistrement
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 5 : Les bases de lʼenregistrement Les bases de lʼenregistrement Ce chapitre décrit les bases de l’’enregistrement multipiste. Si c’est la première fois que vous utilisez un enregistreur mul- tipiste, commencez par lire attentivement ce chapitre, de façon à...
Page 36: Branchement Des Entrées
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 5 : Les bases de lʼenregistrement Branchement des entrées Le MR-8mkII possède deux voies d’entrée, ([INPUT A] et [INPUT B]), acceptant des sources de signal au niveau micro ou ligne (clavier par exemple). L’entrée [INPUT A] peut également accueillir directement une guitare électrique ou le microphone incorporé.
Page 37: À Propos Du Sélecteur [Input A Select]
Sélection des pistes en enregistrement Le MR-8 MkII permet d’enregistrer sur une ou deux pistes simultanément. À la base, les pistes 1 à 4 sont prévues pour enregistrer des sources mono, les pistes 5-6 et 7-8 pour des sources stéréo. Pour sélectionner une ou plusieurs pistes en enregistrement, il sufﬁ...
Page 38: Enregistrement Sur Une Seule Piste
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 5 : Les bases de lʼenregistrement Enregistrement sur une seule piste Vous pouvez enregistrer sur n’importe laquelle des pistes 1 à 4. Lorsque vous n’enregistrez que sur une seule piste, le signal enregistré est forcément celui de l’entrée [INPUT A]. Voici comment enregistrer le signal d’une guitare sur la piste 1.
Page 39: Lancement De L'enregistrement
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 5 : Les bases de lʼenregistrement Appuyez sur la touche [RECORD] (lʼindicateur <Note>: Nous vous recommandons de de la touche se met à clignoter). désarmer la piste 1 après enregistrement, désarmer la piste 1 après enregistrement, désarmer La piste 1 (préparée en enregistrement) en appuyant sur sa touche [REC SELECT].
Page 40: Enregistrement Simultané Sur Deux Pistes
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 5 : Les bases de lʼenregistrement Enregistrement simultané sur deux pistes Le MR-8mkII permet l’enregistrement simultané sur deux pistes. Voir page 37 pous les combinaisons des deux pistes en enregistrement. Dans ce qui suit, nous décrivons la procédure d’enregistrement simultané de deux sources différentes sur les pistes 3 et 4.
Page 41: Lancement De L'enregistrement
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 5 : Les bases de lʼenregistrement Appuyez sur la touche [RECORD] (son indica- <Note>: Nous vous recommandons de désar- teur se met à clignoter). mer les pistes 3 et 4 après enregistrement, mer les pistes 3 et 4 après enregistrement, Les pistes 3 et 4 (qui sont armées en enregis- en appuyant sur leurs touches [REC SELECT].
Page 42: Les Bases De L'overdub
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 5 : Les bases de lʼenregistrement Les bases de lʼoverdub L’“overdub” consiste à enregistrer une nouvelle piste en écoutant les pistes précédemment enregistrées. Cette méthode est très fréquemment utilisée en enregistrement multipiste. Nous décrivons dans ce qui suit comment enregistrer en overdub un clavier stéréo sur la piste 7/8 tout en écoutant la guitare de la piste 1.
Page 43: Lancement De L'enregistrement
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 5 : Les bases de lʼenregistrement Appuyez sur la touche [RECORD] (son indica- Une fois lʼenregistrement terminé, appuyez sur teur se met à clignoter). [STOP] pour arrêter le MR-8mkII. La piste 7/8 (armée en enregistrement) passe <Note>: Nous vous recommandons de désar- alors en mode Input Monitor, et l’indicateur...
Page 44: Les Bases Du Mixage
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 5 : Les bases de lʼenregistrement Les bases du mixage Cette section décrit les bases du mixage, étape ﬁ nale d’une production multipiste. Il s’agit de mélanger les sons enregistrés sur les pistes 1 à 8 sur le bus Stereo L/R, puis d’enregistrer le signal analogique de sortie, comme illustré...
Page 45: Fonctions Avancées De Lecture Et De Locate
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate) Fonctions avancées de lecture et Locate Ce chapitre décrit des fonctions avancées de lecture : repérage audio (Cueing), lecture en boucle A/B, modes de lecture spéciﬁques et fonctions de Locate (calage direct à...
Page 46: Repérage Audio (Cueing) À 3 X La Vitesse
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate) Repérage audio (Cueing) à 3 x la vitesse En maintenant enfoncée la touche [F FWD] ou [REWIND] en cours de lecture, l’enregistreur passe en mode Cueing (repérage audio) : vous pouvez alors lire les données audio à 3 fois la vitesse nominale, ce qui peut être très utile pour rechercher rapidement un emplacement déterminé.
Page 47: Mode Lecture (Play)
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate) Mode Lecture (Play) Outre le mode de lecture normal, le MR-8mkII propose un certain nombre de modes de lecture spéci- ﬁques : Auto Play (lecture automatique), Auto Return (retour automatique en ﬁn de lecture) et Loop (lecture en boucle).
Page 48: Mode Auto Play (Lecture Automatique)
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate) Mode Auto Play (lecture automatique) En mode Auto Play, dès que vous recalez le MR-8mkII au point ABS ZERO, REC END, LOCATE A ou LOCATE B, il passe automatiquement en lecture à partir de ce point. Le schéma ci-dessous indique ce qui se passe si vous revenez au point LOCATE A (la fonction Locate est expliquée en détail page 50).
Page 49: Lecture En Boucle Et Enregistrement Automatique
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate) Lecture en boucle et enregistrement automatique (Auto Punch In/Out) Lorsque le mode de lecture en boucle (Loop) est actif, mais le mode Auto Punch In/Out n’est pas activé, les points LOCATE A et LOCATE B servent uniquement à...
Page 50: Fonction Locate
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate) Fonction Locate Cette section décrit les fonctions de Locate, qui permettent d’aller directement en un point déterminé du morceau. Time Locate Quel que soit l’endroit où se trouve le MR-8mkII dans le morceau, vous pouvez aller directement au début (ABS ZERO) ou en ﬁn d’enregistrement (REC END).
Page 51: Aller Directement Au Point Locate A Ou Locate B
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate) Aller directement au point LOCATE A ou LOCATE B Vous pouvez placer les points LOCATE A ou LOCATE B là où vous le désirez dans le morceau. Les points LOCATE A et B servent non seulement aux fonctions de Locate, mais aussi lors de l’enregistrement automatique (Auto Punch In/Out), dans certains modes de lecture, pour l’édition de parties, etc.
Page 52 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate) Comportement des fonctions de Locate Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur la touche [LOCATE A/IN] (ou [LOCATE B/OUT]). L’appareil va se caler instantanément à l’emplacement approprié. •...
Page 53: La Fonction Punch In/Out
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 7 : La fonction Punch In/Out La fonction Punch In/Out La fonction Punch In/Out permet au MR-8mkII de n’enregistrer que sur une section déterminée dans un morceau. Le terme “Punch In” signiﬁ e en- trée d’enregistrement, “Punch Out”...
Page 54: Punch In/Out Manuel (Touches De Transports)
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 7 : La fonction Punch In/Out Punch In/Out manuel (touches de transports) Vous pouvez effectuer un Punch In/Out manuel en utilisant les touches de transport [RECORD] et [PLAY], situées sur le panneau de commande du MR-8mkII. <Remarque>...
Page 55: Punch In/Out Au Pied (Avec Pédale Footswitch)
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 7 : La fonction Punch In/Out Punch In/Out au pied (avec pédale Footswitch) Vous pouvez effectuer un Punch In/Out sans les mains, en utilisant une pédale de type Foot- switch à contact fugitif. Connectez la pédale Footswitch au jack Lorsque le MR-8mkII atteint le point où...
Page 56: Entrée Des Points De Punch-In Et Punch-Out
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 7 : La fonction Punch In/Out Punch In/Out automatique Si vous entrez à l’avance les points de Punch-In et de Punch-Out, le MR-8mkII peut gérer à votre place l’entrée et la sortie d’enregistrement : c’est le mode “Auto Punch In”. Vous pouvez simuler l’enregistrement automatique autant de fois que désiré.
Page 57: Répétition En Mode Auto Punch In/Out
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 7 : La fonction Punch In/Out Répétition en mode Auto Punch In/Out Après avoir déﬁ ni à votre convenance les points de Punch-In et de Punch-Out, vous pouvez répéter l’opération d’Auto Punch In/Out, pour vériﬁ er si leur emplacement est correct, ou vous exercer à jouer sur la partie à...
Page 58: Effectuer Le Punch In/Out Automatique
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 7 : La fonction Punch In/Out Effectuer le Punch In/Out automatique Après avoir répété autant que désiré l’opération de Punch In/Out automatique, comme décrit page précédente, il est temps de l’effectuer pour de bon. Punch in point Punch out point Playback...
Page 59: Utilisation Des Effets
Manuel utilisateur MR-8mkII : Ch. 8 Utilisation des effets Utilisation des effets Le MR-8mkII offre plusieurs types d’effets : des effets d’insertion appli- cables à l’enregistrement (simulations de micros et d’ampliﬁ cateurs), des effets de délai et de réverbération pour les Bounce ou le mixage (utilisables sur les pistes 1 à...
Page 60: Utilisation Des Effets D'insertion
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 8 : Utilisation des effets Utilisation des effets dʼinsertion La voie d’entrée [INPUT A] du MR-8mkII propose deux types d’effets d’insertion : simulation de micro- phone et simulation d’ampliﬁ cateur. Ces effets s’utilisent lors de l’enregistrement. Ces effets d’insertion simulent des microphones et des ampliﬁ...
Page 61: Utilisation De La Réverbération Ou Du Délai
Manuel utilisateur MR-8mkII : Ch. 8 Utilisation des effets Utilisation de la réverbération ou du délai Le MR-8mkII possède un processeur de réverbération et de délai intégré, travaillant avec de nouveaux algorithmes. Vous pouvez appliquer l’effet de réverbération ou de délai aux signaux lus sur les pistes 1 à...
Page 62: Réglage Du Niveau De Départ Effet
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 8 : Utilisation des effets Vous pouvez choisir parmi les trois types de Réglage du niveau de départ effet délai suivants : L - R Délai gauche/droit (par défaut) Pour régler l’effet (réverbération ou délai) aux pistes 1 à...
Page 63: Utilisation Des Traitements De Mastering
Manuel utilisateur MR-8mkII : Ch. 8 Utilisation des effets Utilisation des traitements de mastering Le MR-8mkII offre des traitements de mastering dédiés pour le bus stéréo L/R. Ces traitements sont applicables lorsque vous prémixez (Bounce) plusieurs pistes en stéréo, ou lorsque vous mixez en stéréo les pistes 1 à 8 sur un enregistreur master externe. <Bounce pistes 1 à...
Page 64 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 8 : Utilisation des effets...
Page 65: Bounce (Prémixage)
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 9 : Bounce (prémixage) Bounce (prémixage) Ce chapitre décrit l’opération de Bounce (prémixage de pistes), qui constitue une fonction importante du processus d’enregistrement. Le Bounce consiste à prémixer plusieurs pistes et à enregistrer le résultat sur deux autres pistes. Cette fonction permet donc d’enregistrer davantage d’éléments sur les pistes du MR-8mkII.
Page 66: Éléments Préliminaires
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 9 : Bounce (prémixage) Éléments préliminaires Éléments préliminaires Avant d’effectuer un Bounce de pistes, lisez la section “Exemple de Bounce de pistes” ci-des- sous et “Chemin du signal lors d’un Bounce”, page suivante. Exemple de Bounce de pistes La fonction de Bounce de pistes permet d’enregistrer plus de huit éléments, en utilisant la procédure illustrée dans l’exemple suivant.
Page 67: Chemin Du Signal Lors D'un Bounce De Pistes
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 9 : Bounce (prémixage) Chemin du signal lors dʼun Bounce de pistes Voici les chemins des signaux audio dans les trois différents modes de Bounce. • Mode “1-4 > 5/6” (voir page 68) En mode “1-4 > 5/6, les pistes 1 à 4 sont lues, prémixées en stéréo et enregistrées sur la piste 5/6.
Page 68: Bounce Des Pistes 1 À 4 Sur La Piste 5/6
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 9 : Bounce (prémixage) Bounce des pistes 1 à 4 sur la piste 5/6 Ce mode permet de prémixer (Bounce) les pistes 1 à 4 sur la piste 5/6. Avant d’effectuer le Bounce, vous pouvez le répéter (le simuler) autant de fois que désiré. Répétition du Bounce de pistes Avant d’effectuer un Bounce, vous pouvez le répéter.
Page 69: Procéder Au Bounce Lui-Même
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 9 : Bounce (prémixage) Lors des répétitions et du Bounce lui-même, les vumètres à l’écran indiquent les niveaux des signaux suivants : Vumètres Niveaux de lecture sur les pistes 1 à 4 enregistrées 1 à 4. Vumètre Niveau dʼenregistrement sur la piste 5/6.
Page 70: Bounce Des Pistes 1 À 6 Sur La Piste 7/8
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 9 : Bounce (prémixage) Bounce des pistes 1 à 6 sur la piste 7/8 Ce mode permet de prémixer (Bounce) les pistes 1 à 6 sur la piste 7/8. Comme déjà mentionné dans “Bounce des pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6”, avant d’effectuer le Bounce, vous pouvez le répéter (le simuler) autant de fois que désiré.
Page 71: Procéder Au Bounce Lui-Même
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 9 : Bounce (prémixage) Lors des répétitions et du Bounce lui-même, les vumètres à l’écran indiquent les niveaux des signaux suivants : Vumètres Niveaux de lecture sur les pistes 1 à 4 enregistrées 1 à 4. Vumètre Niveau de lecture sur la piste en- Vériﬁ...
Page 72: Bounce Des Pistes 1 À 8 Vers Un Nouveau Morceau
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 9 : Bounce (prémixage) Bounce des pistes 1 à 8 vers un nouveau morceau Vous pouvez bouncer les pistes 1 à 8 sur les pistes 7/8 d’un nouveau morceau, créé automatiquement. (<Note> : En mode“1-8 > NEW SONG”, il est impossible dʼeffectuer un bounce partiel en combinant la fonction de Bounce et la fonction Auto Punch-In/Out).
Page 73: Procéder Au Bounce Lui-Même
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 9 : Bounce (prémixage) Procéder au Bounce lui-même Une fois les répétitions achevées, procédons au Bounce lui-même. INPUT A SELECT INPUT A INPUT B ST OUT PHONES UNBAL UNBAL /GUITAR GUITAR TRIM PEAK DISTORTION TRIM PHONES VOL PEAK LINE...
Page 74 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 9 : Bounce (prémixage) Bounce dʼune partie dʼun morceau La plupart du temps, le Bounce s’effectue d’un bout à l’autre du morceau, comme dans la Figure 1 ci- dessous. Toutefois, vous pouvez ne bouncer qu’une partie d’un morceau, en combinant les fonctions Bounce et Auto Punch-In/Out.
Page 75: Fonction De Guide Rythmique
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 10 Fonction de Guide Rythmique Fonction de guide rythmique Le MR-8mkII offre une fonction de guide rythmique, métronome amélioré servant de clic lors d’un enregistrement. Ce chapitre décrit comment se servir de ce guide rythmique : activation, réglage de la métrique et du tempo, création de la carte des tempos...
Page 76: Utilisation De La Fonction De Guide Rythmique
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 10 : Fonction de Guide Rythmique Utilisation de la fonction de Guide Rythmique La fonction Metronome du MR-8mkII fournit un guide rythmique pendant l’enregistrement. Le signal correspondant est disponible sur les jacks [STEREO OUT] en appuyant sur la touche [RHYTHM GUIDE] du panneau supérieur.
Page 77 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 10 Fonction de Guide Rythmique Sélectionnez lʼélément désiré avec la molette 4. Tempo : valeur de tempo de JOG, puis validez par [MENU/ENTER]. Valeurs possibles : de 30 à 250 BPM. La valeur par défaut est de 120 BPM. Lorsque l’élément La valeur en cours de l’élément sélectionné...
Page 78: Création De La Conductor Map
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 10 : Fonction de Guide Rythmique Création de la Conductor Map Le Guide Rythmique émis par le MR-8mkII en enregistrement peut suivre une “Conductor Map” – et générer un signal d’horloge MIDI et de SPP (Song Position Pointer) sur la sortie [MIDI OUT], qui suit éventuellement la Conductor Map.
Page 79 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 10 Fonction de Guide Rythmique Sélectionnez “Sig. = 4/4” avec la molette de Mesures 1 à 3 JOG, puis validez par [MENU/ENTER]. Mesures 4 à 7 La mention “4/4” clignote, et vous pouvez Mesures 8 à 11 : entrer la valeur de métrique désirée.
Page 80: Modiﬁ Cation D'un Événement De Métrique
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 10 : Fonction de Guide Rythmique • Modiﬁ er un événement de métrique • Supprimer un événement de métrique Vous pouvez modiﬁ er un événement de métrique Vous pouvez supprimer un événement de mé- (valeur ou emplacement) existant. trique superﬂ...
Page 81: Modiﬁ Er Le Bar Offset
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 10 Fonction de Guide Rythmique Modiﬁ er le Bar Offset By default, the bar/beat value at the beginning (ABS ZERO) of the song is set to “bar -2/beat 1”. This offset (the bar/beat value at ABS ZERO) is called “bar offset”. You can change the default bar offset to the desired value.
Page 82: Réglage De La Carte Des Tempos
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 10 : Fonction de Guide Rythmique Réglage de la carte des tempos Après avoir établi la carte des métriques, il faut créer la carte des tempos, en ajoutant les événements de tempo nécessaires. Comme un événement de métrique, un événement de tempo spéciﬁ e le point où le tempo change et sa nouvelle valeur.
Page 83 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 10 Fonction de Guide Rythmique Entrez le numéro de mesure avec la molette La mention “120bpm” clignote, et vous pouvez entrer la valeur désirée. Valeurs de JOG, puis validez par [MENU/ENTER]. possibles : entre 30 et 250. Pour notre exemple, entrez “4Bar”...
Page 84: Modiﬁ Cation D'un Événement De Tempo
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 10 : Fonction de Guide Rythmique • Modiﬁ cation dʼun événement de tempo Pour sortir du mode Menu, appuyez sur la touche [STOP], ou sélectionnez “<< Back” et ment Vous pouvez modiﬁ er les valeurs d’un événe appuyez plusieurs fois sur [MENU/ENTER].
Page 85: Synchronisation Midi
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 11 : Synchronisation MIDI Synchronisation MIDI Pour augmenter la complexité et la ﬁ nition de vos enregistrements, vous pouvez synchroniser à votre MR-8mkII des appareils MIDI externes (séquenceur, expandeur, ordinateur...), via le connecteur [MIDI OUT]. , via le connecteur [MIDI OUT].
Page 86: Synchronisation Via Mtc
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 11 : Synchronisation MIDI Synchronisation via MTC Voici comment synchroniser au MR-8mkII un séquenceur compatible MTC (MIDI Time Code). Branchements Reliez le connecteur [MIDI OUT] du MR-8mkII au connecteur [MIDI IN] du séquenceur externe, r [MIDI OUT] du MR-8mkII au connecteur [MIDI IN] du séquenceur externe, avec un câble MIDI (non livré...
Page 87: Synchronisation Par Horloge Midi
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 11 : Synchronisation MIDI Sélectionnez “MTC Frame Rate” avec la mo- L’option en cours clignote (par défaut, “Off”). Sélectionnez l’option désirée, parmi les trois lette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER]. choix possibles : Off, CLK et MTC. La valeur en cours clignote (par défaut, “25”).
Page 88 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 11 : Synchronisation MIDI...
Page 89: Gestion Des Morceaux
Manuel Utilisateur MR-8mkII – Ch. 12 : Gestion des morceaux Gestion des morceaux Ce chapitre explique les procédures relatives aux cinq opérations de gestion de morceaux suivantes : 1) Sélection du morceau désiré. 2) Modiﬁ cation du nom du morceau. 3) Suppression dʼun morceau inutile.
Page 90: Sélection Du Morceau Désiré
Manuel Utilisateur MR-8mkII – Ch. 12 : Gestion des morceaux Sélection du morceau désiré Voici comment sélectionner le morceau désiré depuis une carte CompactFlash Card en con- tenant plusieurs. Pour créer un morceau, la procédure est similaire. Pour plus de détails sur la création d’un nouveau morceau, reportez-vous à...
Page 91 Manuel Utilisateur MR-8mkII – Ch. 12 : Gestion des morceaux Modiﬁ cation dʼun nom de morceau Vouz pouvez modiﬁ er puis mémoriser le nom d’un morceau existant déjà. Seul le morceau en cours peut être ainsi édité. Chargez le motceau dont vous désirez modi- Avec les touches dʼentrée de caractères, entrez ﬁ...
Page 92: Suppression D'un Morceau
Manuel Utilisateur MR-8mkII – Ch. 12 : Gestion des morceaux Suppression dʼun morceau Vous pouvez supprimer un des morceaux se trouvant sur la carte CompactFlash <Note> : Il est impossible de supprimer un morceau protégé : il faut d’abord désactiver sa protection (voir page suivante).
Page 93: Protection D'un Morceau
Manuel Utilisateur MR-8mkII – Ch. 12 : Gestion des morceaux Protection dʼun morceau Vous pouvez protéger un morceau aﬁ n d’empêcher tout effacement accidentel. Cette protec- tion est désactivable à tout moment. Pour éviter tout problème éviter tout problème éviter , nous vous recommandons d’activer la protection dès que vous avez terminé...
Page 94 Manuel Utilisateur MR-8mkII – Ch. 12 : Gestion des morceaux Suppression dʼun ﬁ chier WAV inutilisé Chaue fois que vous effectuez un enregistrement ou une édition dans le morceau, un ﬁ chier WAV est créé, pour permettre l’annulation. Ces ﬁ chiers ne servent qu’à cette opération : par conséquent, si vous avez terminé...
Page 95: Édition Des Données De Pistes
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 13 : Édition des données de pistes Édition des données de pistes Ce chapitre décrit les différentes fonctions d’édition des données de pistes d’un morceau enregistré. Le terme “données de pistes” désigne toutes les données audio contenues dans une piste, du début (point ABS0) à...
Page 96: Effacement Des Données De Pistes
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 13 : Édition des données de pistes Effacement des données de pistes Cette fonction permet d’effacer toutes les données (depuis le point ABS ZERO au point REC END) sur la (les) piste(s) désirée(s) du morceau chargé. Le message “Can’t Undo! Sure?”...
Page 97: Copier/Coller De Données De Pistes
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 13 : Édition des données de pistes Appuyez sur [MENU/ENTER]. L’écran retourne alors à la page Track Edit, la mention “Erase Track >” en surbrillance. Appuyez sur [STOP] pour sortir du mode Menu. Copier/Coller de données de pistes Cette fonction permet de copier toutes les données (du point ABS ZERO au point REC END) de la piste désirée du morceau chargé, puis de les coller sur la piste de votre choix.
Page 98 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 13 : Édition des données de pistes Sélectionnez la piste de destination avec la molette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER]. La mention “Dest. Track = *” apparaît alors en surbrillance à l’écran. clignote Sélectionnez “Source Track = 1”...
Page 99: Déplacement De Données De Pistes
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 13 : Édition des données de pistes Déplacement de données de pistes Cette fonction permet de déplacer toutes les données audio d’une piste (du point ABS ZERO au point REC END) vers une autre piste. À l’issue de ce déplacement, la piste originale est vide. Cette fonction Couper/ Coller ne peut s’appliquer qu’à...
Page 100 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 13 : Édition des données de pistes Validez en appuyant sur [MENU/ENTER]. Il faut sélectionner le même type de piste en source et en destination de déplacement. Par L’écran retourne alors au menu Track Edit, la exemple, si vous sélectionnez une piste mono mention “Move Trk >”...
Page 101: Permutation De Données Entre Deux Pistes
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 13 : Édition des données de pistes Permutation de données entre deux pistes Cette fonction permet de permuter toutes les données (de ABS ZERO à REC END) entre deux pistes. de permuter toutes les données (de ABS ZERO à REC END) entre deux pistes. de permuter ABS ZERO REC END...
Page 102 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 13 : Édition des données de pistes Validez en appuyant sur [MENU/ENTER]. Il faut sélectionner le même type de piste en source et en destination de déplacement. Par L’écran retourne alors au menu Track Edit, la exemple, si vous sélectionnez une piste mono mention “Change Trk >”...
Page 103 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie Édition des données dʼune partie Ce chapitre décrit les fonctions d’édition des données disponibles pour une partie des données d’un morceau. Le terme ‘partie’ (“Part”) désigne les données audio comprises entre les points LOCATE A et LOCATE B. <Points LOCATE A et LOCATE B>...
Page 104 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie Lecture de la ʻpartieʼ (entre LOCATE A et LOCATE B) à éditer Avant d’effectuer l’opération d’édition de partie, vous pouvez vériﬁ er les données audio constituant ladite partie. Une fois placés les points LOCATE A et LOCATE B, suivez la procédure ci-après pour vériﬁ...
Page 105: Effacement De Partie
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie Effacement de partie Vous pouvez effacer une partie sur la piste sélectionnée du morceau chargé. LOCATE B LOCATE A point point REC END ABS ZERO TRK 1 TRK 2 Silent TRK 3 TRK 4...
Page 106: Copier/Coller De Partie - Variante 1
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie clignote Placez le curseur sur [ENTER], en bas de lʼécran, avec la molette de JOG, puis appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. L’écran afﬁ che alors la mention “Please Wait”, puis Completed”...
Page 107 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie Sélectionnez “Part Edit >” avec la molette de Sélectionnez la piste de destination du Coller JOG, puis validez par [MENU/ENTER]. avec la molette de JOG, puis validez en ap- L’écran passe au menu Part Edit, la mention puyant sur la touche [MENU/ENTER].
Page 108: Copier/Coller De Partie - Variante 2
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie Appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. L’écran retourne alors à la page d’édition de partie, la mention “Copy-Paste Part >” ap- paraissant en surbrillance. Appuyez sur [STOP] pour quitter le mode Menu. quitter le mode Menu.
Page 109 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie clignote Sélectionnez “Part Edit >” avec la molette de Sélectionnez avec la molette de JOG la piste dʼoù JOG, puis validez par [MENU/ENTER]. copier la partie, et validez par [MENU/ENTER]. L’écran passe au menu Part Edit, la mention L’écran retourne à...
Page 110: Coller Les Données Du Presse-Papiers
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie Placez le curseur sur la mention [ENTER] en Coller les données du presse-papiers bas de lʼécran en tournant la molette de JOG, puis validez par la touche [MENU/ENTER]. La procédure suivante suppose que le point LO- La mention “Please Wait”...
Page 111: Déplacer Une Partie
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie Déplacer une partie Vous pouvez déplacer une partie d’une piste vers une autre piste. L’opération de déplacement de partie ne peut s’effectuer qu’à l’intérieur d’un même morceau. Une fois l’opération terminée, la partie source est remplacée par du silence.
Page 112 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie Appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. L’écran retourne alors au menu d’édition de partie, la mention “Move Part >” apparaissant en clignote surbrillance. Appuyez sur [STOP] pour quitter le mode Menu. <Note>...
Page 113: Permutation De Partie Entre Deux Pistes
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie Permutation de partie entre deux pistes Vous pouvez échanger des parties entre pistes (permutation). Cette opération d’échange ne peut s’effectuer qu’à l’intérieur d’un même morceau, et non d’un morceau à un autre. Sélectionnez “Change Part >”...
Page 114 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 14 : Édition des données dʼune partie Appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. L’écran retourne alors au menu d’édition de partie, la mention “Move Part >” apparaissant en clignote surbrillance. Appuyez sur [STOP] pour quitter le mode Menu. <Note>...
Page 115: Exportation De Données Vers Un Ordinateur Personnel
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 15 : Exportation de données vers un ordinateur person- Exportation de données vers un ordinateur personnel Ce chapitre décrit comment exporter vers un ordinateur personnel les données audio se trouvant sur les pistes 7/8 d’un morceau. Avant d’effectuer cette exportation, il faut convertir les données des pistes du morceau en un ﬁ...
Page 116: Conversion En Fichier Stéréo Wav
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 15 : Exportation de données vers un ordinateur personnel Conversion en ﬁ chier stéréo WAV Avant d’exporter vers un ordinateur personnel les données audio des pistes 7/8 (qui consistent en une paire de ﬁ chiers WAV mono, L/R), il faut les convertir en un ﬁ chier WAV stéréo. Voici comment effectuer cette conversion des données audio des pistes 7/8 (qui peuvent être issues d’un bounce d’autres pistes ou d’un enregistrement direct en stéréo) en un ﬁ...
Page 117 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 15 : Exportation de données vers un ordinateur person- Appuyez sur la touche [MENU/ENTER] tout en <Modiﬁ er un nom de ﬁ chier> maintenant enfoncée la touche [RECORD]. Pour modiﬁ er un nom de ﬁ chier, conformez- La conversion du ﬁ...
Page 118: Exporter Les Données Vers Un Ordinateur Personnel
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 15 : Exportation de données vers un ordinateur personnel Exporter les données vers un ordinateur personnel Le MR-8mkII est équipé d’un port USB autorisant une connexion directe à un ordinateur, par l’intermédiaire d’un câble USB standard. Cette connexion USB permet d’exporter sur votre ordinateur (Mac ou PC) le ﬁ...
Page 119: Exporter Un Fi Chier Wav Vers Un Ordinateur
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 15 : Exportation de données vers un ordinateur person- Exporter un ﬁ chier WAV vers un ordinateur Voici la procédure à suivre pour exporter un ﬁ chier WAV stéréo sur un ordinateur personnel tournant sous Windows ME. <Note importante>...
Page 120: Protection De La Carte
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 15 : Exportation de données vers un ordinateur personnel Protection de la carte La carte CompactFlash™ du MR-8mkII est protégée par défaut. Cette protection n’est effective que dans le mode USB, lorsque le MR-8mkII est relié à un ordinateur personnel pour transfert de données.
Page 121: Archivage D'un Morceau
Il existe deux méthodes pour archiver les données de morceaux enregistrées sur le MR-8mkII. (1) Utilisation du logiciel WAV Manager fourni par Fostex Le logiciel WAV Manager convertit les données de chacune des pistes en un ﬁ chier mono. Les données subissent une réduction de volume, ce qui permet de sauvegarder des ﬁ...
Page 122 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 15 : Exportation de données vers un ordinateur personnel...
Page 123: Gravure De Cd Audio
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 16 : Gravure dʼun CD Audio Gravure dʼun CD audio Ce chapitre décrit la gravure d’un CD audio (au format CD-DA) en utili- sant un graveur de CD-R/RW externe. Vous pouvez ainsi graver sur CD-R/RW le morceau original que vous avez enregistré...
Page 124: Lisez Cette Page Avant De Continuer
USB. Par conséquent, il est impossible dʼutiliser un graveur de CD-R/RW alimenté par lʼUSB. Par ailleurs, veuillez noter que les modèles utilisables avec le MR-8mkII peuvent changer. Vériﬁ ez la liste des graveurs de CD-R/RW compatibles ﬁ gurant sur le site Web international de Fostex (http://www.fostex. com) avant dʼen acheter un.
Page 125: Connexion D'un Graveur De Cd-R/Rw Externe
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 16 : Gravure dʼun CD Audio Connexion dʼun graveur de CD-R/RW externe Reliez le graveur de CD-R/RW externe au MR-8mkII en branchant un câble USB standard sur le port [USB HOST] situé sur le côté du MR-8mkII (l’appareil est livré sans câble USB). graveur CD-R/RW COMPACTFLASH CARD USB HOST...
Page 126: Procédure De Création D'un Cd Audio
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 16 : Gravure dʼun CD Audio Procédure de création dʼun CD Audio <Note> : Avant de créer un CD Audio, il faut charger le morceau dans lequel se trouvent les don- nées bouncées en piste 7/8 et converties en ﬁ chier stéréo WAV (voir exemple ci-dessous). <Exemple>...
Page 127 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 16 : Gravure dʼun CD Audio <Note> : <Note> : Selon votre modèle de graveur de Si vous essayez d’exécuter “CD CD-R/RW, l’écran suivant peut apparaître Burn” alors que le morceau chargé est lorsque vous entrez dans la page de sélec- en mode LP, l’écran afﬁ...
Page 128 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 16 : Gravure dʼun CD Audio Si ce message apparaît lors de la gravure d’un morceau sur le CD, l’écriture des données est incorrecte. Par conséquent, appuyez sur [MENU/ENTER] pour quitter l’écran du message, remplacez le disque et reprenez la procédure exposée ci-avant.
Page 129: Visualisation De La Toc
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 16 : Gravure dʼun CD Audio Visualisation de la TOC Vous pouvez visualiser la TOC (table des matières) après avoir effectué l’opération de gravure (“CD Burn”) ou de ﬁ nalisation (“CD Finalize”) – ce qui vous permet, lorsque vous gravez plusieurs plages, de vériﬁ...
Page 130: Visualisation De La Toc Après Fi Nalisation ("Cd Finalize")
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 16 : Gravure dʼun CD Audio Visualisation de la TOC après ﬁ nalisation (“CD Finalize”) Refermez le plateau du graveur de CD-R/RW Après avoir ﬁ nalisé la TOC, appuyez sur [STOP] (qui sʼest ouvert automatiquement à la ﬁ n de pour sortir du mode Menu.
Page 131: Autres Fonctions
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 17 : Autres fonctions Autres fonctions Ce chapitre décrit les fonctions suivantes, qui sont importantes dans le cadre de l’utilisation du MR-8mkII. Formatage de la carte CompactFlash Réglage de la durée du gel de crêtes (Peak Hold) Valeur des durées de Pre-roll/post-roll Activation/désactivation de la fonction Auto Delete Activation/désactivation du mode Beat Resolution...
Page 132 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 17 : Autres fonctions Formatage de la carte CompactFlash Vous pouvez reformater la carte CompactFlash , en utilisant le système de ﬁ chiers FAT16. À l’issue d’un reformatage, toutes les données qui se trouvaient sur la carte sont effacées, tandis que toutes les données de paramétrage, y compris les valeurs dans les menus, sont réinitialisées.
Page 133: Réglage De La Durée Du Gel De Crêtes (Peak Hold)
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 17 : Autres fonctions Réglage de la durée de gel des crêtes (Peak Hold) Les indicateurs de niveau apparaissant à l’écran disposent d’une fonction de gel de crêtes (Peak Hold). Lorsqu’elle est activée, cette fonction ﬁ ge, pour la durée spéciﬁ ée, la valeur crête du niveau du signal lors de l’enregistrement (segment le plus élevé...
Page 134 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 17 : Autres fonctions Durées de pré-roll/post-roll Comme décrit précédemment (page 49), lorsque les modes Auto Punch In/Out et Loop sont actifs, le pré-roll et le post-roll sont pris en compte par la fonction Loop. Pour régler les valeurs de pré-roll et de post-roll, conformez-vous à...
Page 135 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 17 : Autres fonctions Fonction Auto Delete Lorsque la fonction Auto Delete est activée, lorsque vous effacez des données de piste via le menu “Track Edit” ou des données de partie via le menu “Part Edit”, les ﬁ chiers WAV devenus inutiles sont automa- tiquement supprimés de la carte –...
Page 136: Activation/Désactivation Du Mode Beat Resolution
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 17 : Autres fonctions Mode Beat Resolution Lorsque la base temporelle est réglée en mode Bar/Best (mesure/temps), si vous réglez l’élément de menu “Beat Resolution” sur “On”, les points LOCATE A et B sont placés sur des temps. Lorsque “Beat resolution”...
Page 137 Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 17 : Autres fonctions Activation de lʼalimentation fantôme Le MR-8mkII peut fournir une alimentation fantôme (Phantom Power) de +48 V sur les connecteurs XLR des entrées [INPUT A] et [INPUT B], ce qui permet d’utiliser sans problème des micros statiques. L’activation/désactivation de l’alimentation fantôme s’effectue en mode Menu.
Page 138: Réinitialisation Du Mr-8Mkii
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 17 : Autres fonctions Réinitialisation du MR-8mkII Réinitialiser le MR-8mkII rétablit les paramètres par défaut dans tous les menus globaux, pour tous les morceaux, ainsi que le choix de l’unité de base temporelle et le niveau de contraste de l’écran. Valeur par défaut Élément réinitialisé...
Page 139: En Cas De Problème
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 18 : En cas de problème En cas de problème Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du MR- 8mkII, vériﬁ ez, avant d’appeler votre revendeur ou le support technique, si les causes de ces problèmes ne sont pas décrites dans les pages suivantes.
Page 140: Problèmes En Enregistrement
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 18 : En cas de problème Problèmes en enregistrement <Problème 5> : Lʼindicateur afﬁ che un niveau très bas, et le niveau dʼenregistrement est trop faible. <Problème 1> : Je nʼarrive pas à enregistrer la source reliée à...
Page 141: Problèmes En Lecture
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 18 : En cas de problème <Trouble 3> : <Trouble 9> : Jʼai beau appuyer sur [PLAY] et STOP], Jʼai beau appuyer sur [PLAY] et STOP], Jʼai beau appuyer sur Impossible dʼeffectuer un Auto Punch. impossible dʼeffectuer une lecture en boucle.
Page 142: Problèmes Avec La Liaison Usb
Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 18 : En cas de problème Autres problèmes Problèmes de liaison USB <Problème 1> : Pas de clic de guide rythmique. <Problème 1> : Impossible dʼexporter un ﬁ chier WAV vers mon ordinateur. • La touche [RHYTHM GUIDE] est-elle allumée ? •...
Page 143: Caractéristiques Du Mr-8Mkii
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 19 : Caractéristiques Caractéristiques du MR-8mkII...
Page 144: Caractéristiques Techniques
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 19 : Caractéristiques Caractéristiques techniques [Entrées/Sorties] THD : 0,05 % ou moins (typ.) Références : 0 dBu = 0,775 V eff, 0 dBV = 1,0 V eff, (* mode Normal) Référence numérique : 0 dB VU = -12 dB FS Entrées analogiques [INPUT A / INPUT B] Connecteurs : XLR-3-31 (point chaud en 2)
Page 145: Dimensions (Mm)
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 19 : Caractéristiques Dimensions (mm)
Page 146: Synoptique
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 19 : Caractéristiques Synoptique En mode Normal TO STEREO BUSS RECORDER SELECT TRK 1 FADER TRK 1 PAN OUT1 TRK 1 EFF TRK 2 FADER TRK 2 PAN OUT2 INPUT A SIMULATION TRK 2 EFF REVERB / DELAY DISTORTION TRIM...
Page 147 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 19 : Caractéristiques Mode Bounce (1-6 > 7/8) Mode Bounce (mode 1-8 > New Song) TO STEREO BUSS RECORDER SELECT TRK 1 FADER TRK 1 PAN OUT1 TRK 1 EFF TRK 2 FADER TRK 2 PAN OUT2 INPUT A TRK 2 EFF...
Page 148 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 19 : Caractéristiques Charte dʼimplémentation MIDI <Multipiste numérique> Date: Modèle MR-8mkII Version: V1.00 Remarks Transmitted Recognized Function.... Default Basic Changed Channel Default Mode Message Altered ***************************** Note Number: ***************************** True Voice Note ON Velocity Note OFF After Key's...
Page 149: Index
Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 19 : Caractéristiques Index <A> <I> ABS (temps) ............14, 32 Initialize (fonction) .............138 Adaptateur secteur ............1 Input A Select (sélecteur) ..........37 Alimentation secteur ............18 Input Monitor (mode) ......14, 36, 39, 41, 43 Ampliﬁ cateur (simulation) ..........6 Analogique (mixage) ............44 <L>...
Page 150 à la fréquence du secteur, électromagnétiques rayonnés et des décharges d'électricité statique, cet appareil peut être affecté et générer, dans certains cas, des bruits parasites. LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE * Y compris dans les pays ne faisant pas partie de la CE (janvier 2005) <ALLEMAGNE>...
Page 151 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 19 : Caractéristiques Distributeur français : Sennheiser France 128 bis, Avenue Jean Jaurès 94851 IVRY SUR SEINE CEDEX Tél : 01 4987 0300 Fax : 01 4987 0324 www.sennheiser.fr...
Page 152 Manuel utilisateur du MR-8mkII – Ch. 19 : Caractéristiques...
Page 154 FOSTEX CO. 3-2-35, Musashino, Akishima-shi, Tokyo, Japan, 196-0021 FOSTEX AMERICA 13701 Cimarron Avenue Gardena, CA 90249 U.S.A. © PRINTED IN CHINA JAN. 2006 8588072000 434190...

Fostex MR-8 MKII Manuel Utilisateur

Les Bases du MR-8Mkii

Introduction

Fonctions Principales du MR-8Mkii

Précautions Avant Utilisation

Les Bases du MR-8Mkii

Préparatifs

Alimentation du MR-8Mkii

Préparation du Support D'enregistrement

Création D'un Nouveau Morceau

Noms et Fonctions

Panneau Supérieur 1

Panneau Supérieur 2

Panneau Arrière

Côté Droit

Fond de L'appareil

Écran LCD

Les Bases de L'enregistrement

Branchement des Entrées

À Propos du Sélecteur [INPUT a SELECT]

Sélection des Pistes en Enregistrement

Enregistrement Sur une Seule Piste

Enregistrement Simultané Sur Deux Pistes

Les Bases de L'overdub

Les Bases du Mixage

Fonctions Avancées de Lecture et de Locate

Repérage Audio (Cueing) à 3 X la Vitesse

Lecture entre les Points LOCATE a et B

Mode Lecture (Play)

Fonction Locate

La Fonction Punch In/Out

Punch In/Out Manuel (Touches de Transports)

Punch In/Out Autmatique

Punch In/Out au Pied (Avec Pédale Footswitch)

Utilisation des Effets

Utilisation des Effets D'insertion

Utilisation de la Réverbération ou du Délai

Utilisation des Traitements de Mastering

Bounce (Prémixage)

Éléments Préliminaires

Bounce des Pistes 1 à 4 Sur la Piste 5/6

Bounce des Pistes 1 à 6 Sur la Piste 7/8

Bounce des Pistes 1 à 8 Vers un Nouveau Morceau

Fonction de Guide Rythmique

Utilisation de la Fonction de Guide Rythmique

Création de la Conductor Map

Synchronisation MIDI

Gestion des Morceaux

Modiﬁ Cation D'un Nom de Morceau

Édition des Données de Pistes

Exportation de Données Vers un Ordinateur Personnel

Protection de la Carte

Archivage D'un Morceau

Gravure de CD Audio

Lisez Cette Page Avant de Continuer

Connexion D'un Graveur de CD-R/RW Externe

Procédure de Création D'un CD Audio

Visualisation de la TOC

Valeurs des Durées de Pre-Roll/Post-Roll

Autres Fonctions

Formatage D'une Carte Compactflash

Activation/Désactivation de la Fonction Auto

Réglage de la Durée du Gel de Crêtes (Peak Hold)

Activation/Désactivation du Mode Beat Resolution

Activation/Désactivation de L'alimentation Fantôme

Réinitialisation du MR-8Mkii

En cas de Problème

Problèmes en Enregistrement

Problèmes en Lecture

Problèmes Avec les Effets

Problèmes Avec la Liaison USB

Problèmes D'alimentation

Autres Problèmes

Caractéristiques du MR-8Mkii

Caractéristiques Techniques

Dimensions (MM)

Synoptique

Charte D'implémentation MIDI

Index

Liens rapides