Fostex MR-8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fostex Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. MR-8
  6. Mode d'emploi
Fostex MR-8 Mode D'emploi

Fostex MR-8 Mode D'emploi

Digital multitracker
Masquer les pouces Voir aussi pour MR-8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(368078)
8588 018 000
Mode d'emploi
Digital Multitracker

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fostex MR-8

Sommaire des Matières pour Fostex MR-8

  • Page 1 (368078) 8588 018 000 Mode d'emploi Digital Multitracker...

  • Page 2: Instructions De Securite

    Mode d’emploi MR-8 CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE CAUTION OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. RISK OF ELECTRIC SHOCK ATTENTION: DO NOT OPEN P O U R E V I T E R L E S C H O C S E L E C T R I Q U E S ,...

  • Page 3: Table Des Matières

    Bases de l’enregistrement avec le MR-8 29 Les bases du MR-8 ....7 Relation entre prises d’entrée et pistes ..29 Méthode d’enregistrement .
  • Page 4 (” Resolution”) ....56 Initialisation du MR-8 ....91 Comment régler la résolution au temps .

  • Page 5: Introduction

    Vous pouvez enregistrer de l’audio en 44.1 kHz/16 bits (en mode normal) ou 22.5 kHz/16 bits (en mode étendu). Le MR-8 est également doté d’une table de mixage numérique 8 canaux, d’effets numériques incluant Delay/Reverb, effets de mastering et effets par insertion (effets de simulation).

  • Page 6: Précautions De Maniement Du Mr-8

    SERIAL NO. MADE IN CHINA Précautions de maniement du MR-8 • N’installez pas le MR-8 dans des lieux sujets à : * Des températures extrêmement hautes ou basses ou à des changements significatifs de température. * Une humidité ou poussière excessives.

  • Page 7: Les Bases Du Mr-8

    Mode d’emploi MR-8 Les bases du MR-8 Le chapitre décrit les bases du MR-8 que vous devez connaître avant de l’employer. Méthode d’enregistrement A propos des morceaux (Songs) MR-8 enregistre l’audio carte Pour comprendre les morceaux, imaginez des pièces CompactFlash™. Les morceaux sont enregistrés sur indépendantes comme ci-dessous.

  • Page 8: Base De Temps

    L’information Bar/Beat/Clk est initialement décalée de ”-2 mesures” au temps ABS 0m00.000s (ce qui se nomme décalage ou offset de mesure ou ”Bar Offset”). Début du morceau Le MR-8 détermine les valeurs Bar/Beat/Clk dans un 0m00.000s 0m03.000s 0m06.000s (ABS 0 morceau en fonction de ce réglage de décalage (offset),...

  • Page 9: Affichage D'espace Restant (Remain)

    Ecoute d’entrée et écoute de reproduction Chacune des pistes du MR-8 a deux modes de sortie: l’écoute de reproduction et l’écoute d’entrée. En mode d’écoute de reproduction, c’est le signal lu sur la piste qui est produit.

  • Page 10: Noms Et Fonctions

    Mode d’emploi MR-8 Noms et fonctions Face supérieure (partie gauche) INPUT A SELECT INPUT A INPUT B STEREO OUT DIGITAL MULTITRACKER PHONES UNBAL UNBAL /GUITAR GUITAR TRIM DISTORTION TRIM PHONES VOL PEAK PEAK LINE LINE MIC SIMULATION EFFECT DYNAMIC CONDENSER...
  • Page 11 14.Touches de sélection d’effet par Deux prises (1 et 2) sont disponibles. Vous pouvez insertion utiliser deux paires d’écouteurs stéréo avec le MR-8. Servent à sélectionner l’effet par insertion (simulation de micro ou d’ampli) pour le signal reçu en prise 5.

  • Page 12: Face Supérieure (Partie Droite)

    Mode d’emploi MR-8 Face supérieure (partie droite) INPUT A SELECT INPUT A INPUT B STEREO OUT DIGITAL MULTITRACKER PHONES UNBAL UNBAL /GUITAR GUITAR TRIM DISTORTION TRIM PHONES VOL PEAK PEAK LINE LINE MIC SIMULATION EFFECT DYNAMIC CONDENSER TUBE REVERB / DELAY TIME...
  • Page 13 Mode d’emploi MR-8 25. Touche [UNDO/REDO]/saisie de YZ9 Touche [F FWD] Presser cette touche fait avancer rapidement Sert à annuler (Undo) ou restaurer (Redo) un l’enregistreur. Durant la lecture, presser cette touche enregistrement ou une édition (voir pages 32 et 34).

  • Page 14: Commutateur [Power]

    INPUT A SELECT [NORMAL MODE] 1. Prise [DC IN] <NOTE> Connectez ici l’adaptateur secteur fourni (voir page Quand vous ouvrez le carton du MR-8, un 17). bouchon de protection est inséré dans le connecteur [DIGITAL OUT]. Pour utiliser ce 2. Commutateur [POWER] connecteur, retirez le bouchon.

  • Page 15: Fente Pour Carte

    (voir page 16). appareil MIDI externe (tel qu’un séquenceur MIDI) (voir page 77). Face inférieure 1. Compartiment des piles Pour utiliser le MR-8 avec des piles, insérez 6 piles alcalines standard type AA dans ce compartiment (voir page 17).

  • Page 16: A Propos Du Support D'enregistrement

    <Important!> Lorsque vous insérez ou retirez une carte, assurez- <Image> vous que le MR-8 est éteint. Si vous insérez ou retirez une carte quand l’appareil est sous tension, la carte peut être endommagée ou les données qui y sont enregistrées être perdues.

  • Page 17: A Propos De L'alimentation

    Vous pouvez alimenter le MR-8 soit avec l’adaptateur secteur fourni (modèle AD-12A), soit des piles alcalines (type AA x 6, non fournies avec le MR-8). Quand vous préparez la source d’alimentation, assurez-vous que le commutateur [POWER] du MR-8 est réglé sur Off.

  • Page 18: Extinction (Mise Hors Tension)

    Dans ce cas, le <Important!> message d’alerte ci-dessous s’affiche, et le MR-8 Si vous éteignez le MR-8 alors que la carte est en n’accepte plus aucune procédure initiée par ses cours d’utilisation, les morceaux enregistrés ou la touches.

  • Page 19: Ecoute De La Démonstration

    MR-8. la touche [STOP] pour arrêter l’enregistreur. 2) Réglez le commutateur [POWER] sur ON. Le MR-8 est mis sous tension. Après affichage de Truc: ré-écoute de la démonstration la page de démarrage, le morceau de démonstration Quand l’enregistreur est arrêté après écoute de la (Song01 : FOSTEX_FEVER) est chargé.

  • Page 20: Préparation D'une Carte Compactflash

    1) Assurez-vous que la carte fournie est insérée dans la fente, puis allumez le MR-8. La démonstration enregistrée est chargée. 2) Pressez la touche [MENU] pour passer en mode Menu.
  • Page 21 Mode d’emploi MR-8 Dans cette page ”Delete Song” et ”Can’t Undo” 11) Saisissez le caractère désiré avec les touches de saisie de caractère et les touches (impossible d’annuler par la suite) s’affichent à titre CURSOR. d’avertissement, tandis que ”Yes->RECORD+YES Voir ci-dessous des détails sur la façon de saisir Key”...

  • Page 22: Correction Et Suppression

    [1-4>5/6, 1-6>7/8], vous pouvez supprimer ordinateur personnel avant de l’employer avec le tous les caractères. MR-8. Si vous ne pouvez pas formater une telle <Note> carte avec un autre appareil, vous pouvez le faire Vous devez saisir un nom de morceau. Si vous avec le MR-8 à...

  • Page 23: Création/Sélection D'un Morceau

    Mode d’emploi MR-8 Création/sélection d’un morceau Cette section décrit comment créer un nouveau morceau sur la carte et comment sélectionner un morceau désiré parmi ceux existants si plusieurs ont été créés. Création d’un morceau Dans la procédure suivante, nous considérons que le morceau 1 (S01) est déjà...

  • Page 24: Sélection Du Morceau Désiré

    Mode d’emploi MR-8 8) Après avoir terminé la saisie du nom de morceau, utilisez la touche [CURSOR ] pour <Truc> amener le curseur sur ”[ENTER]” en bas de Quand l’enregistreur est actuellement positionné l’écran, puis pressez la touche [ENTER]. au début d’un morceau, presser la touche [F FWD] L’écran affiche maintenant la liste des morceaux...

  • Page 25: Formatage D'une Carte

    ] en tenant L’écran affiche la page de sélection de menu dans enfoncée la touche [RECORD]. laquelle ”System” est initialement sélectionné. Le MR-8 commence le formatage. Une fois terminé, ”Completed!” s’affiche. 5) Quand ”System” est sélectionné, pressez la touche [ENTER].

  • Page 26: Connexions

    Connexions Vous pouvez connecter des sources sonores, enregistreurs, un amplificateur d’écoute, des écouteurs, un ordinateur personnel, etc. au MR-8 comme représenté dans le schéma ci-dessous. Pour les connexions et déconnexions, assurez-vous que le fader [MASTER] et la commande [PHONES VOL] sont abaissés. Autrement, le bruit généré lors de la connexion ou de la déconnexion peut endommager vos équipements externes.

  • Page 27: Afficheur

    (montrant le statut de démarrage restant disponible sur la carte utilisée. du MR-8) suivie de la page ”de base”, similaire à celle ci-dessous. Dans ces conditions, le morceau 3. Affichage de niveau de piste préalablement chargé...

  • Page 28: Sélection D'une Base De Temps

    Sélection d’une base de temps Message d’avertissement (Warning) Quand l’écran affiche la page de base, presser la Si un problème sérieux apparaît dans le MR-8 durant touche [TIME BASE SELECT] fait alterner la base de son fonctionnement, un message d’avertissement temps entre ABS, mesure/temps et compteur temporel.

  • Page 29: Bases De L'enregistrement Avec Le Mr

    Bases de l’enregistrement avec le MR-8 Avant de commencer à enregistrer, nous vous recommandons de comprendre les bases de l’enregistrement avec le MR-8 (notamment la relation entre les prises d’entrée et les pistes, ainsi que les utiles fonctions d’enregistrement) décrites ci-dessous.

  • Page 30: Réglage Du Niveau D'entrée

    INPUT A SELECT INPUT A INPUT B A propos des effets de simulation Les effets de simulation de microphone et UNBAL UNBAL /GUITAR d’amplificateur du MR-8 simulent des microphones GUITAR TRIM DISTORTION TRIM PEAK et amplificateurs de guitare célèbres. Chaque effet PEAK...

  • Page 31: Enregistrement Sur Une Seule Piste

    Mode d’emploi MR-8 Enregistrement sur une seule piste Vous pouvez enregistrer sur n’importe laquelle des pistes 1-4. Ce qui suit décrit la procédure pour enregistrer un son de guitare en piste 1. Nous considérons qu’une carte CompactFlash™ est insérée dans la fente prévue à cet effet et que le morceau 1 est chargé.

  • Page 32: Début De L'enregistrement

    Mode d’emploi MR-8 5) Réglez le fader de piste 1 et le fader [MASTER] 9) Quand vous avez fini d’enregistrer, pressez en position nominale (marquée par ” ”). la touche [STOP] pour arrêter l’enregistreur. Monter ces faders vous permet d’écouter le son <Truc>...

  • Page 33: Enregistrement Sur Deux Pistes

    Mode d’emploi MR-8 Enregistrement sur deux pistes Vous pouvez enregistrer simultanément une paire de pistes. Une paire peut être constituée des pistes 1-2, 3-4, 5-6 et 7-8. Ce qui suit décrit la procédure pour enregistrer un clavier stéréo sur les pistes 5-6 tout en écoutant le son de guitare enregistré...

  • Page 34: Début De L'enregistrement

    Mode d’emploi MR-8 6) En jouant du clavier, réglez le niveau Lecture de la piste enregistrée d’enregistrement avec la commande [TRIM] 9) En tenant enfoncée la touche [STOP], de la section [INPUT B ]. pressez la touche [REWIND]. L’écran affiche les niveaux d’entrée des pistes 5-6 et L’enregistreur revient instantanément au début du...

  • Page 35: Punch In/Out

    Mode d’emploi MR-8 Punch in/out Avec la fonction Punch in/out du MR-8, vous pouvez ré-enregistrer (“remplacer”) une partie d’une piste déjà enregistrée. Le “Punch in” est le passage de la lecture à l’enregistrement et le “Punch out” celui de l’enregistrement à la lecture. La description suivante considère que le morceau sur lequel vous allez effectuer la procédure d’enregistrement par Punch in/out est...

  • Page 36: Punch In/Out Automatique (Auto Punch)

    Mode d’emploi MR-8 6) Faites revenir l’enregistreur en arrière et <Note> faites reproduire la partie ré-enregistrée • Si vous n’êtes pas satisfait des réglages de points pour vérifier le résultat. faits, recommencez simplement cette procédure. Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, utilisez la Les nouveaux réglages remplacent les anciens.

  • Page 37: Auto Punch In/Out Réel

    Vous pouvez ainsi répéter autant de fois que désiré. <Note> Point Point En plus de la fonction Punch in/out, le MR-8 Punch in Punch out permet d’éditer les éléments enregistrés à l’aide des fonctions suivantes. • Suppression de toutes les données d’une piste Lecture •...

  • Page 38: Emploi Des Effets

    Mode d’emploi MR-8 Emploi des effets Le MR-8 offre des effets par insertion pour l’enregistrement (simulations de microphone et d’amplificateur), un effet Delay/Reverb pour le report de pistes ou le mixage final (pour les pistes 1 à 4 seulement) ainsi que des effets de mastering. Ce qui suit décrit la façon d’utiliser les effets et des détails sur chaque effet.

  • Page 39: Emploi De La Reverb Ou Du Delay

    LINE LINE Commande [DISTORTION] Emploi de la Reverb ou du Delay Le MR-8 possède des effets originaux de 2) “System” étant sélectionné”, pressez la Reverb/Delay bénéficiant d’un nouvel algorithme. touche [ENTER]. Vous pouvez appliquer la Reverb ou le Delay lors de la L’écran affiche à...

  • Page 40: Réglage De La Durée De Reverb/Delay

    Mode d’emploi MR-8 Réglage de la durée de Reverb/Delay Réglage des niveaux d’envoi aux effets Vous pouvez régler la durée de reverb ou le temps de Pour appliquer l’effet (Reverb ou Delay) aux pistes 1 retard (Delay) avec la commande [REVERB/DELAY à...

  • Page 41: Emploi Des Effets De Mastering

    Mode d’emploi MR-8 Sélection du type d’effet désiré Emploi des effets de mastering Trois effets de mastering sont disponibles. Vous Le MR-8 fournit des effets de mastering dédiés pour pouvez choisir type voulu avec les bus stéréo (L et R).

  • Page 42: Report De Pistes (Bounce)

    Mode d’emploi MR-8 Report de pistes (Bounce) La fonction de report de pistes (Bounce) vous permet de mixer plusieurs pistes et d’enregistrer le résultat sur deux autres pistes. Deux modes de report de pistes sont possibles: le report des pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6 (mode “1-4>5/6”) et le report des pistes 1 à...

  • Page 43: Sélection Du Mode De Report

    Mode d’emploi MR-8 <Trajet du signal lors du report de pistes> Ce qui suit illustre le trajet du signal dans chacun des deux modes de report de pistes. Comprenez bien le trajet suivi par le signal avant d’effectuer un report.

  • Page 44: Entraînement Au Report De Pistes

    Mode d’emploi MR-8 Entraînement au report de pistes Avant d’exécuter le report de pistes, vous pouvez vous y entraîner. Durant ces “répétitions”, vous pouvez régler le niveau de lecture, le panoramique et le niveau d’envoi à la Reverb (ou au Delay) de chaque piste source, et appliquer l’effet de mastering aux signaux mixés L/R.

  • Page 45: Report De Pistes

    Mode d’emploi MR-8 Durant les répétitions et le réel report de pistes, les Report de pistes indicateurs de niveau affichent à l’écran les signaux suivants. Une fois les répétitions terminées, effectuons réellement le report de pistes. Indicateurs Niveau de lecture des pistes 1 à 4.
  • Page 46 Mode d’emploi MR-8 <Notes sur le mode “1-4>5/6”> Vous pouvez reporter les pistes en mode “1-4>5/6” de la même façon qu’en mode “1-6>7/8” décrit précédemment. Toutefois, vous pouvez en plus entendre simultanément les sons reproduits par les pistes 7/8 (si elles contiennent des sons).

  • Page 47: Mixage

    Ce processus se nomme “mixage”. Le MR-8 est doté d’une prise [DIGITAL OUT] pour que l’enregistrement de votre mixage puisse rester dans le domaine numérique jusqu’à...

  • Page 48: Mixage Numérique

    Vérifiez que l’enregistreur accepte le signal au début du morceau. numérique produit par le MR-8, qui est un signal 5) Lancez l’enregistrement sur l’enregistreur S/P DIF à 44.1 kHz, 16 bits. master puis la reproduction sur le MR-8.

  • Page 49: Fonctions De Reproduction

    Mode d’emploi MR-8 Fonctions de reproduction Ce chapitre décrit les fonctions de reproduction de base et plus avancées du MR-8. Reproduction de base Lecture entre les points LOCATE A et B Quand les points LOCATE A et LOCATE B sont La description suivante considère qu’une carte...

  • Page 50: Mode De Lecture

    • Mode Auto play (lecture automatique) Mode de lecture En mode Auto play, quand vous utilisez la fonction Le MR-8 offre des modes spéciaux de lecture incluant d’accès direct à une position (Locate), l’enregistreur Auto play (lecture automatique), Auto return (retour enchaîne automatiquement la lecture depuis ce point.

  • Page 51: Fonction Loop (Bouclage) En Mode Auto Punch In/Out

    Mode d’emploi MR-8 Fonction Loop (bouclage) en mode Auto Punch in/out Quand le mode loop est activé (et le mode Auto Punch in/out désactivé), les points LOCATE A et LOCATE B servent de début et de fin de boucle. Quand le mode Auto Punch in/out est activé (et le mode Loop désactivé), les points LOCATE A et LOCATE B servent de points de Punch in et Punch out.

  • Page 52: Fonctions D'accès Direct ("Locate")

    à la fin de [STOP]. l’enregistrement d’un morceau changent. Le MR-8 accède immédiatement à la fin de Par exemple, si vous remettez le compteur à zéro l’enregistrement du morceau (REC END). à la fin de l’enregistrement d’un morceau qui dure 3 minutes et 3 secondes, le compteur temporel affichera “-3m03.000s”...

  • Page 53: Retour Direct Au Zéro Du Compteur (0 Return)

    Mode d’emploi MR-8 • L’enregistreur étant arrêté avec sa base de Accès au point LOCATE A ou LOCATE B temps réglée sur “compteur temporel”, pressez la touche [COUNTER RESET]. Vous pouvez mémoriser des points (données Le compteur est ramené à “0m00.000s”.

  • Page 54: Mémorisation D'un Point Locate B

    Mode d’emploi MR-8 • Mémorisation d’un point LOCATE B • Pour mémoriser le point LOCATE B, l’enregistreur étant en lecture ou à l’arrêt, pressez la touche [LOCATE B/OUT] en tenant enfoncée la touche [STORE]. La valeur de temps qu’avait la position de l’enregistreur au moment de cette manœuvre est...

  • Page 55: Réglages Pre-Roll Et Post-Roll

    Mode d’emploi MR-8 Réglages Pre-Roll et Post-Roll Comme décrit précédemment en page 51, quand les modes Auto Punch in/out et Loop sont tous deux activés, le pré-défilement (pre-roll) et le post-défilement (post-roll) entrent en jeu dans la fonction de bouclage (Loop).

  • Page 56: Réglage De La Résolution Au Temps (" Resolution")

    Mode d’emploi MR-8 Réglage de la résolution au temps (” Resolution”) Comme décrit précédemment, quand la base de temps est réglée sur “Bar/Beat” (mesure/temps), régler “ Resolution” (résolution au temps) sur “On” vous permet de mémoriser des points LOCATE A ou B placés précisément sur des temps.

  • Page 57: Edition D'un Morceau

    Mode d’emploi MR-8 Edition d’un morceau (Song) Ce qui suit décrit les fonctions d’édition de morceau (Song). 3) “Select Song” étant sélectionné, pressez la Création d’un nouveau morceau touche [ENTER]. Voir “Création/sélection d’un morceau” en page 22 L’écran affiche à présent la liste des morceaux pour des détails sur la façon de créer un morceau.

  • Page 58: Edition Du Nom D'un Morceau

    “[ENTER]” et pressez la touche [ENTER]. L’écran revient à la page dans laquelle “Rename Song” est sélectionné. 7) Pressez la touche [MENU] pour quitter le mode Menu. Le MR-8 quitte le mode Menu et l’écran affiche la clignotant page de base du morceau sélectionné.

  • Page 59: Suppression D'un Morceau Inutile

    Soyez donc prudent quand vous RECORD+YES” et ”No->NO Key” clignotent sélectionnez un morceau à supprimer. alternativement. Le MR-8 demande confirmation 1) L’enregistreur étant arrêté, pressez la touche car vous ne pourrez plus ensuite annuler cette [MENU] pour entrer dans le mode Menu.

  • Page 60: Protection D'un Morceau

    Mode d’emploi MR-8 Protection d’un morceau Vous pouvez protéger un morceau contre un effacement accidentel. Cette protection peut être enlevée quand vous le désirez. Pour conserver un morceau enregistré, nous vous conseillons de le protéger. <Note> Vous ne pouvez pas enregistrer ou faire d’édition dans un morceau protégé.

  • Page 61: Suppression D'un Fichier Inutile Dans Un Morceau

    • Vous ne pouvez pas supprimer le fichier WAV tandis que “Yes->RECORD+YES” et ”No->NO d’annulation d’un morceau protégé. Vous devez Key” clignotent de façon alternative. Le MR-8 vous d’abord enlever la protection (voir page 60). demande confirmation car vous ne pourrez plus •...

  • Page 62: Edition De Piste

    Mode d’emploi MR-8 Edition de piste Ce qui suit décrit comment éditer toutes les données d’une piste (mono ou stéréo) sélectionnée. <Annulation/restauration (Undo/Redo) d’une édition de piste> En pressant la touche [UNDO/REDO] après avoir exécuté une édition de piste, vous pouvez annuler celle-ci.

  • Page 63: Copier/Coller Des Données D'une Piste

    “ENTER” et pressez la touche [ENTER]. avoir copiées/collées. L’écran affiche “Please Wait!” (Veuillez attendre!) ABS ZERO REC END suivi immédiatement de “Completed!” (Terminé!) quand le MR-8 a fini l’effacement. TRK 1 TRK 2 <Note> TRK 3 Pour interrompre la procédure d’effacement,...
  • Page 64 8) Avec [CURSOR ], amenez le curseur sur “ENTER” et pressez la touche [ENTER]. L’écran affiche “Please Wait!” (Veuillez attendre!) suivi immédiatement de “Completed!” (Terminé!) quand le MR-8 a fini de copier/coller. <Note> Pour interrompre la procédure copier/coller, amenez le curseur sur “CANCEL” et pressez la touche...

  • Page 65: Déplacer ("Move") Les Données D'une Piste

    Track” est initialement sélectionné. “ENTER” et pressez la touche [ENTER]. L’écran affiche “Please Wait!” (Veuillez attendre!) suivi immédiatement de “Completed!” (Terminé!) quand le MR-8 a fini le déplacement. <Note> Pour interrompre la procédure de déplacement, amenez le curseur sur “CANCEL” et pressez la touche [ENTER].

  • Page 66: Echanger Les Données De Pistes

    Mode d’emploi MR-8 Echanger les données de pistes Vous pouvez échanger la totalité des données (de ABS ZERO à REC END) entre deux pistes mono ou deux paires de pistes stéréo. ABS ZERO REC END TRK 1 TRK 2 TRK 3...
  • Page 67 8) Avec [CURSOR ], amenez le curseur sur “ENTER” et pressez la touche [ENTER]. L’écran affiche “Please Wait!” (Veuillez attendre!) suivi immédiatement de “Completed!” (Terminé!) quand le MR-8 a fini l’échange. <Note> Pour interrompre la procédure d’échange, amenez le curseur sur “CANCEL” et pressez la touche...

  • Page 68: Edition De Partie

    [LOCATE A/IN] ou [LOCATE B/OUT] et enfoncée la touche [STOP]. ce nouveau point d’édition sera mémorisé. Le MR-8 commence sa reproduction entre les Quand vous effectuez la procédure d’accès direct points LOCATE A et B (voir aussi page 49).

  • Page 69: Effacement D'une Partie D'une Piste

    L’écran affiche “Please Wait!” (Veuillez attendre!) suivi immédiatement de “Completed!” (Terminé!) 2) Mémorisez les points LOCATE A et LOCATE quand le MR-8 a fini l’effacement. B (voir page 53). Pour interrompre la procédure d’effacement, Vous pouvez vérifier la partie entre les points amenez le curseur sur “CANCEL”...

  • Page 70: Copier/Coller (1)

    Notez aussi que vous ne suivi immédiatement de “Completed!” (Terminé!) pouvez pas annuler la copie de données dans le quand le MR-8 a fini la copie. Pour interrompre la presse-papier. copie, amenez le curseur sur “CANCEL” et pressez la touche [ENTER].

  • Page 71: Copier Les Données Du Presse-Papier

    L’écran affiche “Please Wait!” (Veuillez attendre!) vous pouvez sauter cette étape (puisque le point suivi de “Completed!” (Terminé!) quand le MR-8 LOCATE A est déjà mémorisé selon vos besoins). a fini le collage. Pour interrompre la procédure de collage, amenez le curseur sur “CANCEL”...

  • Page 72: Copier/Coller (2)

    [ENTER]. L’écran affiche “Please Wait!” (Veuillez attendre!) suivi immédiatement de “Completed!” (Terminé!) quand le MR-8 a fini la copie. 4) Avec la touche [CURSOR ], sélectionnez Pour interrompre la copie, amenez le curseur sur “Part” puis pressez la touche [ENTER].

  • Page 73: Déplacement D'une Partie Sur D'autres Pistes

    Mode d’emploi MR-8 Déplacement d’une partie sur d’autres pistes Vous pouvez déplacer une partie des données d’une piste mono ou de deux pistes stéréo vers d’autres pistes. Une fois la partie déplacée, son emplacement d’origine sur les pistes sources devient silencieux.
  • Page 74 [ENTER]. L’écran affiche “Please Wait!” (Veuillez attendre!) suivi immédiatement de “Completed!” (Terminé!) quand le MR-8 a fini le déplacement. Pour interrompre le déplacement, amenez le curseur sur “CANCEL” en bas à gauche de l’écran et pressez la touche [ENTER].

  • Page 75: Echange De Parties Entre Pistes

    4) Avec la touche [CURSOR ], sélectionnez suivi immédiatement de “Completed!” (Terminé!) “Part” puis pressez la touche [ENTER]. quand le MR-8 a fini l’échange. L’écran affiche maintenant la page de sélection du menu d’édition de partie dans laquelle “Erase Pour interrompre l’échange, amenez le curseur sur Part”...
  • Page 76 Mode d’emploi MR-8 10) Pressez la touche [ENTER]. L’écran revient à la page dans laquelle “Change Part” est sélectionné. 11) Pressez la touche [MENU] pour quitter le mode Menu. <Note> Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, pressez la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération...

  • Page 77: Synchronisation Par Mtc

    MR-8 et l’audio d’un module de sons. Vous pouvez synchroniser un appareil MIDI sur le MR-8 en le branchant à la prise [MIDI OUT] de ce dernier qui transmettra des messages MTC (MIDI Time Code) ou d’horloge MIDI (avec pointeur de position dans le morceau).

  • Page 78: Synchronisation Par Horloge Midi

    “Midi Sync Out” est sélectionné à l’écran. Comme pour la synchronisation par MTC, reliez la prise [MIDI OUT] du MR-8 à la prise [MIDI IN] du 5) Avec la touche [CURSOR ], sélectionnez “MTC Frame Rate” puis pressez la touche séquenceur MIDI externe à...

  • Page 79: Emploi Du Guide Rythmique

    Mode d’emploi MR-8 Emploi du guide rythmique Le MR-8 dispose d’une fonction métronome qui peut produire un clic vous guidant pour l’enregistrement. Pour produire ce clic, créez une carte de mesures/tempo avec les paramètres “Signature Map” (carte des mesures) et “Tempo Map” (carte de tempo) et réglez le niveau du clic avec le paramètre “Click Level”...

  • Page 80: Changement De Numéro Ou De Format De Mesure

    Mode d’emploi MR-8 clignotant 9) Avec la touche [CURSOR ], sélectionnez 5) Avec les touches [CURSOR / ], “–bar -> –” puis pressez la touche [ENTER]. sélectionnez “4”. L’écran affiche la page de réglage d’un nouveau format de mesure comme dans l’étape 4 ci-dessus.

  • Page 81: Suppression D'un Réglage Numéro/Format De Mesure Inutile

    Mode d’emploi MR-8 2) Avec les touches [CURSOR / ], sélectionnez le numéro désiré. 3) Avec la touche [CURSOR ], sélectionnez à l’écran la valeur de format de mesure. Vous pouvez maintenant choisir un format de mesure. 4) Avec les touches [CURSOR / ], sélectionnez le format de mesure désiré.

  • Page 82: Création De La Carte De Tempo

    [ENTER]. tempo, vous programmez l’ensemble carte de L’option choisie est alors validée tandis que “Bar mesures/tempo qui permet au MR-8 de produire un Offset” est sélectionné à l’écran. guide rythmique ou d’envoyer à un appareil MIDI externe des messages MIDI d’horloge et de pointeur 3) Pour quitter le mode Menu, pressez la de position dans le morceau.
  • Page 83 Mode d’emploi MR-8 2) Avec la touche [CURSOR ], sélectionnez “–bar– -> –bpm” puis pressez la touche [ENTER]. L’écran affiche la page de réglage d’un nouveau tempo. Initialement, le “2” du haut, celui du clignotant numéro de mesure, clignote. Vous pouvez saisir une valeur numérique entre 1 et 999.

  • Page 84: Edition De La Carte De Tempo

    Mode d’emploi MR-8 Edition de la carte de tempo Suppression d’un réglage de tempo inutile Vous pouvez éditer la carte de tempo que vous avez Vous pouvez supprimer un réglage de tempo de la programmée. carte de tempo. 1) Alors que l’écran affiche la page de carte de 1) Alors que l’écran affiche la page de carte de...

  • Page 85: Réglage Du Niveau De Clic Du Métronome

    Mode d’emploi MR-8 Vous pouvez choisir le niveau de clic entre les Réglage du niveau de clic du métronome niveaux 1 à 10 et Off (par défaut). Sélectionner des Après avoir créé la carte de mesures/tempo, réglez valeurs élevées donne un clic de guide rythmique enfin le niveau de clic (“Click Level”).

  • Page 86: Conversion De Fichier Wav

    Mode d’emploi MR-8 Conversion de fichier WAV Vous pouvez convertir les données enregistrées sur les pistes 7/8 (constituées d’une paire L/R (gauche/droite) de fichiers WAV mono) en un fichier WAV stéréo qui peut être exporté vers un ordinateur. Ce qui suit décrit comment convertir les données des pistes 7/8 (qui peuvent être le report d’autres pistes ou avoir simplement été...
  • Page 87 3) Pressez la touche [ENTER]. Pour effectuer la conversion en remplaçant le Le MR-8 quitte la fonction de conversion et fichier de même nom existant déjà, déplacez le l’affichage revient à la page de base. curseur avec [CURSOR ] sur “[YES]” puis pressez la touche [ENTER].

  • Page 88: Export De Données Vers Un Ordinateur

    Mode d’emploi MR-8 Export de données vers un ordinateur Le MR-8 est doté d’un port USB pour connexion directe à un ordinateur via un câble USB. Cela vous permet d’exporter vers un ordinateur les données d’un fichier WAV stéréo obtenu par conversion des fichiers WAV mono des pistes 7/8.

  • Page 89: Export D'un Fichier Wav Vers Un Ordinateur

    *********.wav #####001.wav #####002.wav <Note> Quand le MR-8 est en mode USB, aucune de ses touches exceptée la touche [STOP] n’agit plus. Presser la touche [STOP] fait sortir du mode USB. #####003.wav 4) Connectez le MR-8 à un ordinateur à l’aide d’un câble USB.
  • Page 90 7) Une fois l’exportation de données terminée, déconnectez le MR-8 de l’ordinateur. <Note> Pour déconnecter le MR-8 de l’ordinateur après avoir effectué l’exportation de données, vérifiez que l’indicateur de la touche [RECORD] n’est pas allumé et suivez la procédure de déconnexion matérielle de Windows.

  • Page 91: Initialisation Du Mr-8

    Mode d’emploi MR-8 Initialisation du MR-8 En initialisant le MR-8, vous pouvez initialiser tous les réglages de menu général communs à tous les morceaux, ainsi que la base de temps et le contraste de l’afficheur. Paramètre initialisé Réglage par défaut Réglage de pré-défilement (Pre-roll time)

  • Page 92: Mauvais Fonctionnement

    Mode d’emploi MR-8 Mauvais fonctionnement Si vous rencontrez des problèmes lors de l’emploi du MR-8, vérifiez les points suivants à la recherche des causes possibles du problème avant de contacter votre revendeur ou service après-vente. Problèmes à l’enregistrement <Problème 3>...

  • Page 93: Problèmes Lors De La Reproduction

    [PHONES VOL] doit aussi être montée (voir pages 32 et 34). • La connexion entre la sortie [DIGITAL OUT] du MR-8 et l’entrée optique de l’enregistreur numérique est-elle correctement faite? Vérifiez la connexion ainsi que le câble optique (voir page 48).

  • Page 94: Problème De Connexion Usb

    à laquelle vous désirez appliquer Vérifiez la connexion de l’adaptateur secteur l’effet et le fader de cette piste sont-ils au MR-8 et à la prise secteur (voir page 17). montés de façon adaptée? • Les piles sont-elles épuisées? (quand l’alimentation se fait par des piles)

  • Page 95: Caractéristiques Du Mr-8

    Mode d’emploi MR-8 Caractéristiques du MR-8 [Entrées (Inputs)/Sorties (Outputs)] • environ 25 minutes/128 Mo Durée d’enregist. (piste mono) 0 dBu=0,775 Vrms, 0 dBV=1/0 Vrms. • Nombre de pistes • Entrées analogiques [INPUT A, INPUT B] * Nombre de pistes simultanément enregistrables: 2...

  • Page 96: En Mode Normal

    Mode d’emploi MR-8 Dimensions physiques POWER FOOT SW DC IN LIGHT INT MIC MIC/LINE GUITAR DIGITAL INPUT A SELECT [NORMAL MODE] INPUT A SELECT INPUT A INPUT B STEREO OUT DIGITAL MULTITRACKER PHONES UNBAL UNBAL /GUITAR GUITAR TRIM DISTORTION TRIM...
  • Page 97 Mode d’emploi MR-8 En mode de report ou ”Bounce” (mode 1-4 > 5/6) RECORDER INPUT A UNBAL TRK 1 FADER MASTER TRK 1 PAN INPUT FX MASTERING FX FADER IN 1 OUT 1 INT MIC TRK 1 EFF TRIM TRK 2 FADER...

  • Page 98: Tableau D'équipement Midi

    Mode d’emploi MR-8 Tableau d’équipement MIDI (Digital Multitracker) Date: Version: V1.00 Modèle MR-8 Remarques Transmis Reconnu Fonction.... Canal Par défaut Modifié de base Par défaut Mode Message Altéré ***************************** Numéro de note : Vraiment jouées ***************************** Dynamique Enfoncement Relâchement Pression...

  • Page 99: Index

    Mode d’emploi MR-8 Index <A> <M> Accessoires ......100 Master (Enregistreur) ......47 Adaptateur secteur .

  • Page 100: Accessoires Optionnels

    Mode d’emploi MR-8 Accessoires optionnels Microphone dynamique Distributeur pour casques Casque stéréo à RP Modèle M521 Modèle PH-50 Modèle T40RP XLR (femelle) -> Jack Type dynamique RP, fermé Casque stéréo à RP Convertisseur coaxial/optique Casque stéréo Modèle T50RP Modèle COP-1/96k Modèle T-5...

  • Page 101: D D Claration De Conformit

    é équences tiques radiants et environnements avec des charges d’électricité peut être affecté ’apparition de bruits. LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE * Y compris hors CEE (Janvier 2002) <AUTRICHE> <ITALIE> Nom : ATEC Audio-u. Videogeraete VertriebsgesmbH. Nom : Proel S.p.A.
  • Page 102 LCD si vous tentez de les employer avec le MR-8 (le numéro d’erreur peut différer en fonction de l’état de la carte CF). Si un tel message s’affiche, référez-vous aux procédures suivantes et formatez la carte pour qu’elle puisse servir au MR-8.
  • Page 103 FOSTEX CORPORATION 3-2-35, Musashino, Akishima-shi, Tokyo, Japan 196-0021 FOSTEX AMERICA 15431, Blackburn Ave., Norwalk, CA 90650, U. S. A. © IMPRIME EN FRANCE SEPT . 2002 8588018000 368078...

Table des Matières