Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

D01152921A
P-02
Super Audio CD / CD Transport
OWNER'S MANUAL .................... 4
MODE D'EMPLOI ...................... 30
MANUAL DEL USUARIO ........... 56
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Esoteric P-02

  • Page 30 Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi Esoteric. Lisez ce manuel avec attention pour tirer les meilleures performances de cette unité. Avant l’utilisation ..........31 Disques .
  • Page 31: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Lisez ce qui suit avant d’utiliser l’unité. < Ne placez pas l'unité sur un amplificateur, un récepteur ou tout autre dispositif générant de la chaleur. < Quand l’unité est allumée, mettre en service un téléviseur peut Contenu de l'emballage entraîner l’apparition de lignes sur l’écran de celui-ci, en fonction Vérifiez que les accessoires livrés en standard sont inclus.
  • Page 32: Disques Lisibles Par Cette Unité

    Si vous utilisez de tels disques dans cette unité, des rayons ultraviolets que les CD ordinaires. Il est important de ne la société ESOTERIC et ses filiales ne pourront être tenues pour pas les conserver dans des lieux directement exposés au soleil. Ils responsables des conséquences quelles qu'elles soient ni garantir...
  • Page 33: Télécommande

    Télécommande La télécommande fournie permet la commande à distance de cet Remplacement des piles appareil. Si vous remarquez que la distance de fonctionnement entre la télécommande et l'unité se réduit, c'est que les piles sont déchargées. Pointez la télécommande vers le capteur de l'unité principale à Dans ce cas, remplacez-les par des neuves.
  • Page 34: Branchements

    < Lisez les modes d'emploi de tous les appareils que vous comptez employer avec cette unité. < Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles de connexion. Platine Super Audio CD/CD (P-02) Les deux ports i.LINK peuvent être indifféremment...
  • Page 35: Prises De Sortie Audio Numérique

    N/A. Si votre convertisseur N/A ("DAC") n'a qu'une entrée XLR, branchez la prise XLR 1 (L) à l'entrée XLR de votre DAC (voir page 48 pour le réglage de la sortie du P-02. La fréquence d'échantillonnage peut être convertie d'un facteur 2X ou 4X).
  • Page 36: Identification Des Parties (Unité Principale)

    Reçoit les signaux de la télécommande. Pour utiliser la Le témoin PLAY s'allume durant la lecture. télécommande, pointez-la vers ce capteur. La télécommande du P-02 est à technologie infrarouge. Elle doit être dans la ligne de mire de la face avant du P-02 pour fonctionner. K PAUSE...
  • Page 37: Identification Des Parties (Écran De La Face Avant)

    Identification des parties (écran de la face avant) Indicateur de type de disque Affiche le type du disque actuellement chargé : CD ou SACD. Indicateur de lecture en boucle S'allume quand le mode de lecture en boucle est sélectionné. Zone de message Affiche les temps, messages de statut, etc.
  • Page 38: Identification Des Parties (Télécommande)

    Identification des parties (télécommande) Pour simplifier les explications, les instructions de ce mode d'emploi peuvent ne se référer qu'à l'unité ou à la télécommande. Les mêmes commandes fonctionnent alors de façon similaire sur la télécommande et sur l'unité elle-même.
  • Page 39 (voir page 46). STANDBY SETUP Cette touche ne fonctionne pas avec le P-02. Veuillez l'ignorer. Cette touche ne fonctionne pas avec le P-02. Elle peut être employée avec un convertisseur N/A (par exemple le D-02) ou un amplificateur Esoteric. Touches numériques Utilisez ces touches pour saisir le numéro de piste à...
  • Page 40: Fonctionnement De Base

    Comme les mécanismes VRDS d'Esoteric pressent tout le disque sur le plateau, la surface supérieure du CD ou du SACD doit elle aussi être complètement propre et exempte de toute substance collante.
  • Page 41: Ouverture Et Fermeture Du Tiroir De Disque

    Ouverture et fermeture du tiroir de disque < Charger un disque prend quelques secondes. Attendez que l'indicateur de type de disque, le nombre total de pistes et la durée totale de lecture du disque soient affichés. < Le mode de chargement de disque peut être changé (voir page 50).
  • Page 42: Sauts De Pistes

    Lecture (2) Sauts de pistes Recherche en arrière et en avant Maintenir plus d’1 seconde. Appuyez sur les touches de saut (.//) autant de fois Durant la lecture, appuyez sur une touche de saut (.//) durant au moins une seconde (appuyez et maintenez) pour une recherche que nécessaire pour obtenir la piste désirée.
  • Page 43: Lecture Programmée

    Lecture programmée 30 pistes peuvent être programmées dans l'ordre désiré. Quand vous avez terminé la sélection des pistes, appuyez sur la touche PL AY (G ) pour lancer la lec ture programmée. Appuyez sur la touche AUDIO (durant la lecture ou à l'arrêt).
  • Page 44: Lecture En Boucle

    Lecture en boucle Sélection de la zone de lecture (SACD) Maintenir plus de 2 secondes. Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT pour changer le mode de lecture en boucle. Chaque fois que vous appuyez sur La plupart des Super Audio CD contiennent des enregistrements la touche REPEAT, le réglage de lecture en boucle change comme stéréo à...
  • Page 45: Deux Canaux/Multicanal

    Deux canaux/multicanal Changement du mode d'affichage Appuyez pour sélectionner une sortie audio 2ch (stéréo 2 canaux) ou Appuyez sur la touche DISPLAY pour changer l'affichage. MULTI (surround multicanal). Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY, l'affichage change comme suit : Ce mode produit un son stéréo à...
  • Page 46: Atténuation De L'affichage

    Atténuation de l'affichage Changement des réglages Vous pouvez changer la luminosité de l'afficheur et des indicateurs Appuyez successivement sur la touche MODE afin de témoins. sélectionner un paramètre. Appuyez sur la touche DIMMER pour changer la luminosité. Chaque fois que vous appuyez sur la touche DIMMER , la luminosité...
  • Page 47: Paramètres Du Mode De Réglage Et Explications

    44,1 kHz d'un CD est convertie par un facteur 4X en 176,4 kHz et produite. Deux câbles XLR doivent i >* * * être branchés entre le P-02 et le D-02 pour utiliser le mode "double Réglage de sortie i.LINK XLR ("Dual").
  • Page 48: Réglage De Synchro Word (Word Sync)

    (L), celui du canal droit par la prise XLR 2 (R). Sélectionnez cette 44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz, 10 MHz, 22,5792 MHz option pour brancher le P-02 à un convertisseur N/A Esoteric (D-01, D-02, D-03 ou D-05) ou à un appareil compatible avec le double <...
  • Page 49: Réglage De Sortie Rca

    Le réglage d'usine par défaut est “OFF”. Le réglage d'usine par défaut est “ESL3”. ESL1 La sortie sur connecteur RCA suit le réglage de conversion Sélectionnez ce réglage si vous branchez le D-01 Esoteric. ascendante. ESL2 Sélectionnez ce réglage si vous branchez un convertisseur N/A Rien ne sort par la prise RCA.
  • Page 50: Restauration Des Réglages D'usine

    Réglages (3) Restauration des réglages d'usine Les réglages faits sont conservés même si le cordon d'alimentation est Réglage du chargement de disque débranché. LOAD> * * * Si vous avez fait des changements de configuration et voulez revenir aux réglages d'usine par défaut, vous pouvez restaurer comme suit les Règle le mode de chargement du disque.
  • Page 51: Guide De Dépannage

    à vous avant de faire e Vérifiez que votre convertisseur N/A, votre amplificateur et vos appel au revendeur ou au service après-vente ESOTERIC. Par ailleurs, enceintes sont bien connectés (page 34).
  • Page 52: Système De Protection Anti-Copie Dtcp

    i.LINK (IEEE 1394) L'i.LINK est aussi connu sous le nom IEEE 1394, une norme Comment brancher plusieurs appareils internationale. compatibles i.LINK Cette unité prend en charge l'i.LINK (AUDIO). En branchant un appareil compatible i.LINK (AUDIO) à la prise IEEE Branchement en chaîne 1394/i.LINK (AUDIO) de cette unité...
  • Page 53: Sortie Audio Numérique

    Caractéristiques techniques Types de disque compatibles Super Audio CD, CD (compatible CD-R, CD-RW) Générales Alimentation électrique Modèle Europe ........CA 230 V, 50 Hz Modèle U.S.A./Canada .
  • Page 54: Agencement De La Face Arrière

    Agencement de la face arrière...
  • Page 55: Pour Les Consommateurs Européens

    Pour les consommateurs européens M i s e au r e b u t d e s é q u i p e m e nt s é l e c t ri q u e s e t électroniques (a) Tout équipement électrique et électronique doit être traité...

Table des Matières