Favero Electronics INOUT-4 Mode D'emploi page 10

DEUTSCH
DEUTSCH
INOUT-4
(A
S -
PIELERTAUSCH ANZEIGETAFEL
INOUT-8
(A
S -
PIELERTAUSCH ANZEIGETAFEL
1 A
LLGEMEINES
Dieses Handbuch
Eigenschaften und Hinweise zum Gebrauch von
digitalen Spielertausch-Anzeigetafeln INOUT-4 und
INOUT-8, im weiteren Text allgemein INOUT
genannt.
Wenn nicht anders
Funktionsweise der Modelle INOUT-4 und INOUT-8
identisch.
1.1 Wichtigste Eigenschaften
Digitale Anzeigetafeln INOUT ermöglichen die
Fernanzeige der
einzuwechselnden Spieler, sowie der Minuten der
Nachspielzeit am Ende einer Spielhälfte.
Die grüne Zahl zeigt die Rückennummer des
eingewechselten Spielers an, die rote die des
Spielers, der den Platz verlässt.
Zur einfachen Beförderung ist für INOUT auf
Wunsch ein strapazierfähiger Koffer (Art. 290-20)
erhältlich.
1.2 Technische Daten
Abmessungen: 55,5x36x4cm.
Gewicht: INOUT-4: 2,8 kg; INOUT-8: 3,2 kg.
Ziffernhöhe: 23,5cm.
Typische Helligkeit: 6000cd/mq.
Lesbarkeitsdistanz: 100m.
Typische Autonomie
Anzeigen von je 20 Sekunden für INOUT-4; circa
80 Anzeigen von je 20 Sekunden für INOUT-8.
Ladedauer der Batterie: 5-6 Stunden bei einer
vollständig entladenen Batterie.
Schmelzsicherung: F 6.3A L 250V, Φ5x20mm
Betriebs-/Lagertemperatur: -10°C ~ +50°C.
Technische Daten Ladegerät:
• Eingang: 100~240Vac, 50/60Hz, 0,6A.
• Ausgang: 14,4Vdc mit Strombegrenzer für 0,5A.
00290-M01-04-ML - User Manual INOUT-4-8
. 290-04)
RT
,
EINSEITIGE ANZEIGE
. 290-08)
RT
,
ZWEISEITIGE ANZEIGE
enthält die wichtigsten
angegeben,
Nummern der aus-
der Batterie: circa
1.3 Garantie
Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Datum des
Kaufdokuments
Reparatur für Material- und Konstruktionsfehler;
nicht eingeschlossen sind die Transportkosten
sowie die Batterie.
Weitere Informationen zur Garantie und dem After
Sale Service
www.favero.com.
1.4 Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
ES
WENN
UNRICHTIGE BATTERIE ERSETZT WIRD.
ALTBATTERIEN
ENTSORGEN!
ist die
ACHTUNG!
DAS PRODUKT NICHT MIT ALKOHOL
ODER ALKOHOLHALTIGEN
ENTFETTUNGSMITTELN REINIGEN; ZUR
REINIGUNG AUSSCHLIESSLICH
NATÜRLICHE ENTFETTUNGSMITTEL
und
VERWENDEN.
2 B
ETRIEB
2.1 Ein- und Ausschalten
Um INOUT einzuschalten, die Taste [ON/OFF] oder
eine beliebige Taste drücken.
Um INOUT
drücken;
automatisch abgeschaltet, wenn bis 30 Sekunden
nach Drücken der letzten Taste keine weitere Taste
gedrückt wird.
2.2 Spielertausch
Um die Rückennummer des einzuwechselnden
Spielers anzuzeigen, die Taste [IN], gefolgt von der
gewünschten Zahl (Tasten von [0] bis [9]) drücken.
Um die Rückennummer des auszuwechselnden
150
Spielers anzuzeigen, die Taste [OUT], gefolgt von
der gewünschten Zahl (Tasten von [0] bis [9])
drücken.
Um die eingegebenen Zahlen anzuzeigen, die
Taste [SHOW] gedrückt halten.
2.3 Nachspielzeit
Für die Eingabe der Minuten, die Taste [F1], gefolgt
von den entsprechenden Tasten von [0] bis [9]
drücken.
Pag. 10 / 12
und umfasst
finden sie in
BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR,
DIE BATTERIE
GEMÄSS
auszuschalten,
unabhängig davon
die kostenlose
der Interseite
DURCH EINE
ANLEITUNG
Taste [ON/OFF]
wird INOUT
F E D
AVERO LECTRONIC ESIGN