Dogtra PATHFINDER2 Serie Mode D'emploi page 20

DE
Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private
Haushalte Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4
ElektroG
1. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören
insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel-
und Rückgabesysteme.
2. Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren,
die nicht vom Altgerät umschlossen sind, im Regelfall vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt
nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung
unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers
zugeführt werden.
3. Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei
den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger
oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG
eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.
4. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche
von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie
diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche
von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft
Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt
bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von
Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für
Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die
gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen.
Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete
Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen
Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen
Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen
Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges
Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen
Endnutzer abgegeben wird. Außerdem besteht die Möglichkeit
der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber
unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in
keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar
beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.
5. Datenschutz-Hinweis: Bitte beachten Sie, dass für die Löschung
personenbezogener Daten auf zu entsorgenden Altgeräten der
Endnutzer selbst verantwortlich ist.
6. Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete
Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass
das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom
unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
FR
La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage
signifie que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets
ménagers. Il est de votre responsabilité d'apporter vos
équipements usagés dans un point de collecte prévu pour le recyclage
d'équipements électriques et électroniques usagés. Dans la plupart
des Etats membres de l'UE, les consommateurs peuvent également
rapporter l'équipement usagé au distributeur lors de l'achat d'un
équipement neuf (base 1 contre 1). Les grands distributeurs (dont
l'espace dédié à la vente d'équipement électronique dépasse 400 m²)
doivent également permettre aux consommateurs de rapporter des
produits DEEE de petite taille (dont aucun côté extérieur ne dépasse 25
cm) sans obligation d'achat d'un nouveau produit (base 1 contre 0). Pour
en savoir plus sur les centres de collecte et de recyclage des appareils
usagés, contactez les autorités locales dans votre pays.
EN
This symbol on the product or on its packaging indicates that
this product must not be disposed of with your household waste.
It is your responsibility to dispose of your waste equipment by
handing it over to an authorized collection point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment. In most EU Member States,
consumers may also return waste equipment to the retailer when buying
a new one (1 for 1 basis). Large retailers (with sales area dedicated to
selling electronic equipment over 400m²) should also allow consumers
to return small WEEE (products having no external side bigger than
25cm) without a new product purchase obligation (1 for 0 basis). For
more information about where you can drop off your waste equipment
for recycling, please contact your local authorities.