Table des Matières
Publicité
Operation guide – Bedienungsanleitung – Mode d'emploi – Guía de operación – Guida al
funzionamento – Bedieningshandleiding
Reclining adjustment
GB
The backrest can be fixed at upright. The reclining tension
can be increased or decreased.
(Movable range: 15°)
[LOCK]: The reclining is fixed.
[+]: The tension is increased.
[-]: The tension is decreased.
* Except for 4 auto-returning legs
D
Einstellen des Kippwinkels
Die Rückenlehne kann in der aufrechten Position fixiert
werden. Die Kippfederkraft beim Zurücklehnen kann
erhöht oder verringert werden.
(Einstellbereich: 15°)
[LOCK]: Die Rückenlehne ist festgestellt.
[+]: Die Federkraft wird erhöht.
[-]: Die Federkraft wird verringert.
* Mit Ausnahme der 4 Beine mit automatischer
Rückkehrfunktion
Réglage de l'inclinaison
F
Le dossier peut être fixé en position verticale. Il est
possible d'augmenter ou de diminuer la tension
d'inclinaison.
(Plage de déplacement : 15°)
[LOCK]: inclinaison est fixe.
[+]: augmentation de la tension.
[-]: réduction de la tension.
* À l'exception des modèles 4 pieds avec retour
automatique
E
Ajuste de la reclinación
El respaldo puede fijarse en posición vertical. Es posible
aumentar o reducir la tensión de reclinación.
(Intervalo de movimiento: 15°)
[LOCK]: reclinación bloqueada.
[+]: aumento de la tensión.
[-]: disminución de la tensión.
* Excepto las 4 patas con retorno automático
27 27
Regolazione dell'inclinazione
I
Lo schienale può essere fissato in verticale. La tensione
dell'inclinazione può essere aumentata o ridotta.
(Intervallo di movimento: 15°)
[LOCK]: L'inclinazione è fissa.
[+]: La tensione è aumentata.
[-]: La tensione è diminuita.
* Eccetto per le 4 gambe con auto-ritorno
NL
Verstelling van de kanteling
De rugleuning kan vergrendeld worden in de rechte
positie. De kantelweerstand kan verhoogd of verlaagd
worden.
(Beweegbaar bereik: 15°)
[LOCK]: de leuning kan niet gekanteld worden.
[+]: hiermee kunt u de weerstand verhogen.
[-]: hiermee kunt u de weerstand verlagen.
* Behalve voor 4 automatisch terugkerende poten
[LOCK]
[+]
[-]
GB
Returning backrest to upright position
D
Zurückführen der Rückenlehne in die aufrechte Position
F
Retour du dossier en position verticale
E
Regreso del respaldo a la posición vertical
I
Riportare lo schienale in posizione verticale
NL
De rugleuning weer in de rechte positie plaatsen
15°
28
Publicité
Table des Matières
